| Subject | German | Russian |
| gen. | bei Gott! | ей богу! |
| gen. | bei Gott! | ей-богу! |
| gen. | bei Gott! | ей-ей! |
| rel., christ. | bei Gott | в Боге (AlexandraM) |
| gen. | bei Gott! | видит бог! |
| gen. | bei Gott! | честное слово! |
| gen. | bei Gott! | клянусь богом! |
| proverb | Bei Gott ist kein Ding unmöglich | Чем черт не шутит. (Helene2008) |
| gen. | Bei Gott ist kein Ding unmöglich | для Бога нет ничего невозможного (maxkuzmin) |
| gen. | bei Gott schwören | клясться Богом (Andrey Truhachev) |
| gen. | bei Gott schwören | клясться именем бога (Andrey Truhachev) |
| gen. | bei Gott schwören | божиться |
| poetic | Gott schütz euch, Freunde, allezeit vor Kummer, auch im Dienst des Zaren, bei frohen Festen und Gefahren, wenn ihr geheimer Lieb euch freut! | Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! (EVA-T) |
| gen. | Gott steh mir bei! | да поможет мне бог! |
| gen. | Gott stehe mir bei! | да поможет мне бог! |
| relig. | Gott stehe uns bei! | Господи, помоги нам! (Andrey Truhachev) |
| relig. | Gott stehe uns bei! | Помоги нам Боже! (Andrey Truhachev) |
