behelligen – phrases

Terms containing behelligen | all forms

Subject	German	Russian
gen.	darf ich Sie in dieser Angelegenheit behelligen?	разрешите побеспокоить вас по этому поводу?
gen.	darf ich Sie mit dieser Angelegenheit behelligen?	разрешите побеспокоить вас по этому поводу?
gen.	darf ich Sie mit einer Bitte behelligen?	могу ли я обеспокоить вас одной просьбой?
gen.	darf ich Sie mit einer Frage behelligen?	могу ли я обеспокоить вас одним вопросом?
gen.	er hat alle mit dieser Sache behelligt	он ко всем приставал с этими делом (Ср. тж. ряд belästigen 1)
gen.	ich möchte Sie nicht damit behelligen	я не хотел бы вас этим затруднять
gen.	jemanden mit Briefen behelligen	надоедать кому-либо письмами
gen.	jemanden mit einer Bitte behelligen	обеспокоить кого-либо просьбой
gen.	jemanden mit einer Frage behelligen	обеспокоить кого-либо вопросом
gen.	jemanden mit Forderungen behelligen	надоедать кому-либо требованиями
gen.	jemanden mit Wünschen behelligen	надоедать кому-либо пожеланиями