Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing begleiten | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.jemanden an die Bahn begleitenпровожать кого-либо на вокзал
gen.jemanden auf seinem letzten Gang begleitenпроводить в последний путь (Alisa_im_Wunderland)
gen.begleitet von jemandem singenпеть под чей-либо аккомпанемент
gen.begleitet werdenсопровождаться (Лорина)
transp.begleiteter Verkehrсопровождаемые перевозки, так наз. "бегущее шоссе" (перевозки автомобильного подвижного состава на поездах, составленных из специальных вагонов с низко расположенным полом Queerguy)
lawbeim Markteintritt begleitenсопровождать при выходе на рынок (wanderer1)
gen.die weitere Entwicklung des Betriebs mit besten Wünschen begleitenпожелать дальнейших успехов в развитии предприятия
pomp.ein freundliches Geschick begleitet unsсудьба благоприятствует нам
mil.ein Ziel begleitenсопровождать цель
gen.eine künstlerische Leistung mit Lobsprüchen begleitenсопровождать выступление артистов возгласами одобрения
gen.ich begleite dich ein Stückя провожу тебя немножко
gen.ich begleite dich eine Streckeя немного провожу тебя
gen.ich muss Sie bis zur Chaussee begleiten, damit Sie sich nicht verirrenмне надо вас проводить до шоссе, чтобы вы не заблудились
comp., MSInteraktiver Begleiterинтерактивная помощь
gen.jemanden auf seinem letzten Weg begleitenпроводить кого-либо в последний путь
gen.jemanden bis vor die Tür begleitenпроводить кого-либо до двери
gen.jemanden mit Sang und Klang begleitenустроить торжественные проводы (кому-либо)
mus.Lied begleitenиграть песню на музыкальном инструменте (Soulbringer)
mus.Lied begleitenаккомпанировать песне (Soulbringer)
mil.mit der Beobachtung begleitenнаходиться на расстоянии зрительной связи
mil.mit der Beobachtung begleitenследить
mil.mit der Beobachtung begleitenне терять из виду
mil.mit Feuer begleitenсопровождать огнем
poeticmit Sang und Klang begleitenустроить торжественные проводы
gen.nach Hause begleitenпроводить кого-либо домой (Andrey Truhachev)
gen.nach Hause begleitenпровожать кого-либо домой (Andrey Truhachev)
gen.seine Worte mit Gebärden begleitenсопровождать свои слова жестами
mus.sich auf dem Klavier begleitenаккомпанировать себе на фортепиано (Andrey Truhachev)
mus.sich auf dem Klavier begleitenаккомпанировать себе на пианино (Andrey Truhachev)
mil.unmittelbar begleitenоказывать непосредственную поддержку

Get short URL