Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing außergerichtlich | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawAbschaffung des außergerichtlichen Vorverfahrensотмена претензионного порядка (wanderer1)
lawAntrag auf Zustellung eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Schriftstücks im Auslandзапрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов (Лорина)
lawauf außergerichtlichem Wegeво внесудебном порядке
econ.außergerichtliche Auktionдобровольный аукцион
lawaußergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreitsвнесудебное урегулирование правового спора (Лорина)
lawaußergerichtliche Einigungсоглашение в досудебном порядке (translator24)
lawaußergerichtliche Einigungвнесудебное мировое соглашение
lawaußergerichtliche Erhebung von Ansprüchenвнесудебное предъявление претензий
lawaußergerichtliche Forderungвнесудебное требование
lawaußergerichtliche Kostenвнесудебные расходы
econ.außergerichtliche Mahnungвнесудебное напоминание
lawaußergerichtliche Repressionвнесудебная репрессия
lawaußergerichtliche Schreibenдосудебная переписка (в тексте искового заявления Praline)
lawaußergerichtliche Streitbeilegungурегулирование споров во внесудебном порядке (wanderer1)
lawaußergerichtliche Versteigerungдобровольный аукцион
lawaußergerichtliche Vertretungвнесудебное представительство (Vorbild)
lawaußergerichtliche Vorerhebungвнесудебное дознание
lawaußergerichtliche Übereinkunftмировая внесудебная сделка
lawaußergerichtlicher Rechtsgangвнесудебное рассмотрение спора
lawaußergerichtlicher Rechtsschutzвнесудебная правовая защита
lawaußergerichtlicher Vergleichвнесудебная мировая сделка
lawaußergerichtlicher Vergleich.Rezessполюбовная сделка
patents.außergerichtlicher Vertragвнесудебный контракт
patents.außergerichtlicher Vertragчастный неподсудный договор
lawaußergerichtlicher Zwangвнесудебная репрессия
lawaußergerichtliches Anerkenntnisвнесудебное признание
lawaußergerichtliches Schriftstückвнесудебный документ
lawaußergerichtliches Schuldenbereinigungsverfahrenвнесудебное разбирательство по реструктуризации долга (Лорина)
lawaußergerichtliches Verfahrenвнесудебное разбирательство
lawaußergerichtliches Verfahrenвнесудебное производство
lawaußergerichtliches Vorverfahrenпретензионный порядок (Siegie)
gen.ein außergerichtlicher Vergleichвнесудебная мировая сделка
patents.einen Streit außergerichtlich schlichtenразрешать спор во внесудебном порядке
lawErsuchen um Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Auslandпоручение о вручении за границей судебных или внесудебных документов (Andrey Truhachev)
lawErsuchen um Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke im Auslandзапрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов (SKY)
lawErsuchen um Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Auslandзапрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов (SKY)
lawgerichtlich und außergerichtlich vertretenпредставлять в судебных и внесудебных делах (mirelamoru)
lawGesetz über außergerichtliche RechtsdienstleistungenЗакон об оказании внесудебных юридических услуг (Mme Kalashnikoff)
int.rel.Haager Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder HandelssachenГаагская Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам (O_Lya)
lawim außergerichtlichen Verfahrenво внесудебном порядке (Лорина)
offic.Vorlage eines Urteils, eines gerichtlichen Vergleichs, eines Beschlusses oder einer außergerichtlichen Unterhaltsvereinbarungпредъявление решения суда, судебного урегулирования, приказа или внесудебного соглашения о выплате содержания (golowko)
lawÜbereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder HandelssachenКонвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам (dolmetscherr)
lawÜbereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen, unterzeichnet in Den Haag am 15. November 1965Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года (Лорина)

Get short URL