| Subject | German | Russian |
| food.ind. | aus dem konzentrierten Saft ausgewählter Orangensorten | из концентрированного сока апельсинов отборных сортов (Alex Krayevsky) |
| comp. | ausgewählt abfragen | запрашивать |
| comp. | ausgewählt abfragen | опрашивать |
| ed. | ausgewählte Beschäftigung | деятельность по выбору |
| comp., MS | Ausgewählte Bilder | популярные изображения |
| comp., MS | Ausgewählte Designs | популярные сцены |
| comp., MS | Ausgewählte Emoticons | популярные смайлики |
| econ. | ausgewählte Erfassung | выборочный учёт |
| ed. | ausgewählte Fragen | избранные вопросы (dolmetscherr) |
| med. | ausgewählte Färbeverfahren | назначенные окраски (в гистологии, иммуногистохимии и т. д. jurist-vent) |
| astr. | ausgewählte Himmelsfelder | избранные площадки неба |
| IT | ausgewählte Information | выборочная информация |
| comp. | ausgewählte Information | выбранная информация |
| ed. | ausgewählte Kapitel der Mathematik | избранные главы математики (SKY) |
| comp. | ausgewählte Lesedaten | выборочные данные считывания |
| comp., MS | Ausgewählte Pins | популярные эмблемы |
| mil. | ausgewählte Richtung | избранное направление |
| IMF. | ausgewählte Verbrauchssteuern auf Güter | выборочные акцизы на товары |
| gen. | ausgewählte Werke | избранные произведения (AlexandraM) |
| progr. | ausgewählte Zelle | выбранная ячейка (ssn) |
| progr. | ausgewählter Befehl | выбранная команда (ssn) |
| IT | ausgewählter Bereich | выбранный участок (SKY) |
| shipb. | ausgewählter Hafen | избранный порт (в смысле хорошей обработки судов) |
| law, ADR | ausgewählter Lieferant | избранный поставщик (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | ausgewählter Lieferant | выбранный поставщик (Andrey Truhachev) |
| law, patents. | ausgewählter Staat | выбранное государство |
| ling. | ausgewählter Wortschatz | отобранная лексика |
| law, patents. | ausgewähltes Amt | выбранное ведомство (im Rahmen von PCT) |
| patents. | ausgewähltes Amt | выбранное для подачи заявки ведомство (РСТ) |
| microel. | ausgewähltes Atom | отсортированный атом |
| comp. | ausgewähltes E/A-Tor | выбранный порт ввода-вывода |
| comp., MS | ausgewähltes Objekt | выделенный объект |
| law, patents. | ausgewähltes Patentamt | выбранное ведомство (im Rahmen von PCT) |
| meat. | für die Rohwurstherstellung ausgewähltes Fett | жир, выбранный для производства сырокопчёных колбас |
| stat. | Methode der ausgewählten Punkte | метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) |
| math. | Methode der ausgewählten Punkte | метод выборочных точек |
| gen. | nach dem Zufallsprinzip ausgewählt | выбранный наугад (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach dem Zufallsprinzip ausgewählt | выбранный в случайном порядке (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach dem Zufallsprinzip ausgewählt | выбранный в произвольном порядке (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach dem Zufallsprinzip ausgewählt | выбранный по случайной схеме (Andrey Truhachev) |
| gen. | nach dem Zufallsprinzip ausgewählt | выбранный произвольно (Andrey Truhachev) |
| comp. | Nachahmung ausgewählter Verhaltenseigenschaften | эмуляция (auf Mikrobefehlsebene) |
| gen. | sorgfältig ausgewählt | тщательно подобранный (Andrey Truhachev) |
| gen. | sorgfältig ausgewählt | тщательно отобранный (напр., экспонаты для выставки Abete) |
| f.trade. | vom Käufer ausgewählter Hafen | порт по выбору покупателя |
| gen. | zufällig ausgewählt | выбранный в произвольном порядке (Andrey Truhachev) |
| gen. | zufällig ausgewählt | выбранный по случайной схеме (Andrey Truhachev) |
| gen. | zufällig ausgewählt | выбранный наугад (Andrey Truhachev) |
| gen. | zufällig ausgewählt | выбранный произвольно (Andrey Truhachev) |
| gen. | zufällig ausgewählt | выбранный в случайном порядке (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | äusgewähltes Molekül | отсортированная молекула |
