Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing aufklären | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
mil.Aufklarer der Wohnräumeдневальный по жилым помещениям
mil.Aufklarer in den WC-Räumenдневальный у гальюнов
gen.aufklären überзнакомить (Oksana)
mil., navybis auf Sichtweite aufklärenпроизводить разведку на пределе видимости
mil.das Fahrwasser aufklärenпроизводить разведку фарватера
gen.das Gelände aufklärenразведать местность
gen.das Missverständnis aufklärenвыяснить недоразумение (Vas Kusiv)
nautic.das Schiff aufklarenсвязанные с оставлением порта судном
nautic.das Schiff aufklarenвыполнять таможенные формальности
mil., artil.das Ziel aufklärenразведывать цель
mil.das Ziel aufklärenпроизводить разведку цели
lawden Fall aufklärenраскрыть уголовное дело (janette)
lawden Sachverhalt aufklärenвыяснять обстоятельства дела
lawden Sachverhalt aufklärenвыяснить обстоятельства дела (Лорина)
gen.der Himmel wird sich bald aufklärenнебо скоро прояснится
gen.die Bevölkerung aufklärenвести агитацию среди населения
gen.die Bevölkerung aufklärenпроводить разъяснительную работу среди населения (Honigwabe)
gen.die Gefechtslage aufklärenвыяснить обстановку
gen.die Gefechtslage aufklärenразведать обстановку
gen.die Stellungen des Feindes aufklärenразведать позиции врага
mil.durch Feuer aufklärenразведывать огнем
gen.ein Geheimnis aufklärenпроникнуть в тайну
gen.ein Geheimnis aufklärenраскрыть тайну
gen.ein Missverständnis aufklärenустранить недоразумение
gen.ein Missverständnis aufklärenуладить недоразумение
gen.ein Missverständnis aufklärenполностью выяснить недоразумение
hist.ein Problem aufklärenпрояснять проблему
gen.eine dunkle Stelle im Buche aufklärenистолковать непонятное место в книге
gen.eine dunkle Stelle im Buche aufklärenобъяснять непонятное место в книге
gen.eine Frage aufklärenполностью выяснить вопрос
gen.einen Fehler aufklärenполностью выяснить ошибку
gen.einen Irrtum aufklärenполностью выяснить ошибку
gen.einzelfallbezogen aufklärenв конкретном случае (Лорина)
mil., navyFahrwasser aufklärenпроизводить разведку фарватера
nautic.Fahrwasser aufklärenпроизвести разведку фарватера
gen.Fehler aufklärenразъяснять ошибки
mil.gegen und in Stadtgebiete hinein aufklärenвести разведку в пригороде и в черте города (golowko)
gen.jemanden über eine Angelegenheit aufklärenрассказать (кому-либо, что произошло)
gen.jemanden über eine Angelegenheit aufklärenобъяснять кому-либо, что произошло
gen.jemanden über einen Irrtum aufklärenобъяснить (его ошибку; кому-либо)
gen.Jugendliche aufklärenпросвещать молодёжь (относительно вопросов пола)
mil.kampfkräftig aufklärenвести усиленную разведку
mil., navySektor aufklärenпроизводить разведку в секторе
metrol.sich aufklarenпроясняться (о погоде)
gen.sich aufklärenпроясняться (о погоде; тж. перен.)
gen.sich aufklärenпроясняться (б. ч. о погоде)
gen.sich aufklärenпроясняться
gen.sich durch jemanden über etwas aufklären lassenполучить от кого-либо разъяснение относительно (чего-либо)
gen.sich durch jemanden über etwas aufklären lassenрасспросить (кого-либо о чём-либо)
gen.Situation aufklärenразъяснить ситуацию (Midnight_Lady)
lawUmstände aufklärenустанавливать обстоятельства (minotaurus)
mil., navyunter vollem Einsatz aufklärenпроизводить разведку всеми средствами

Get short URL