aufgehoben – phrases

Terms containing aufgehoben | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	als Reaktion auf die Petition der Arbeiter wurde die Verfügung wieder aufgehoben	результатом петиции рабочих была отмена этого распоряжения
proverb	Aufgehoben ist nicht aufgeschoben	Перенесено-не значит отменено (Лорина)
quant.el.	aufgehobene innere Totalreflexion	нарушенное полное внутреннее отражение
med.	aufgehobene Lichtreaktion der Pupille	отсутствие реакции зрачка на свет
med.	aufgehobene Lordose	выпрямленный лордоз (juste_un_garcon)
railw.	aufgehobene Signalabhängigkeit	нарушенная зависимость стрелок и сигналов, нарушенная сигнальная зависимость
road.wrk.	aufgehobener Gewölbeschub	устранённый распор (затяжкой)
road.wrk.	aufgehobener Gewölbeschub	воспринятый распор
water.suppl.	aufgehobener Horizontalschub	воспринятый горизонтальный распор
road.wrk.	aufgehobener Horizontalzug	воспринятый распор
construct.	aufgehobener Horizontalzug	устранённый распор
road.wrk.	aufgehobener Schub des Bogens	воспринятый распор арки
construct.	aufgehobener Schub des Bogens	устранённый распор арки (затяжкой)
law	aufgehobenes Gesetz	отменённый закон
proverb	aufgeschoben ist nicht aufgehoben	отложить дело ещё не значит отказаться от него совсем
gen.	Aufgeschoben ist nicht aufgehoben	Отложить не значит отменить
gen.	bei aufgehobenem Abonnement spielen	давать спектакль вне абонемента
gen.	bei der Oma sind die Kinder gut aufgehoben	у бабушки детям хорошо
gen.	bestens aufgehoben	позаботиться наилучшим образом (masterconcept)
construct.	Bogenbrücke mit aufgehobenem Horizontalschub	арочный мост с затяжкой
road.wrk.	Bogenbrücke mit aufgehobenem Horizontalschub	арочный мост с воспринятым затяжкой
construct.	Bogenbrücke mit aufgehobenem Horizontalschub	арочный мост с воспринятым распором
construct.	Bogenträger mit aufgehobenem Horizontalschub	арочная ферма с затяжкой
patents., GDR	das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben	патент аннулирован органом, проводящим экспертизу
patents.	das Urteil wird aufgehoben	решение аннулировано
gen.	der Vorsitzende hat die Sitzung aufgehoben	председатель закрыл заседание
gen.	der Vorsitzende hat die Versammlung aufgehoben	председатель закрыл собрание
law	die Ehe ist aufgehoben	брак прекращён (Лорина)
gen.	die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben	детям хорошо у бабушки
law	die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben	стороны несут процессуальные расходы в равных долях (Валерия Георге)
law	die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben	процессуальные расходы делятся поровну между сторонами (teren)
gen.	eine aufgehobene Verfügung	распоряжение, потерявшее силу
gen.	eine aufgehobene Verfügung	отменённое распоряжение
gen.	er hat mir mein Essen im Eisschrank aufgehoben	он убрал мою еду в холодильник
gen.	gut aufgehoben sein	быть в хороших руках
gen.	gut aufgehoben sein	быть хорошо устроенным
road.wrk.	Hängebrücke mit aufgehobener Bogenkraft	висячий мост с воспринятым распором
med.	ich fühle mich gut aufgehoben	я чувствую, что я в хороших руках (Alex Krayevsky)
law	Lebenspartnerschaft aufgehoben	гражданское партнёрство расторгнуто (Лорина)
law	Rückerstattung des auf Grund eines aufgehobenen Urteils Erhaltenen	поворот исполнения решения
gen.	schlecht aufgehoben sein	быть в плохих руках (Andrey Truhachev)
comp.	Warteschlange von aufgehobenen Nachrichten	очередь отвергаемых сообщений

Get short URL