Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing auf einmal | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectGermanRussian
inf.alles auf einmalвсё сразу (Лорина)
idiom.alles auf einmal haben wollenхотеть всё сразу (Andrey Truhachev)
idiom.alles auf einmal haben wollenхотеть получить всё и сразу (Andrey Truhachev)
inf.auf deinen langen Salm gehe ich nicht noch einmal ein!я больше никогда не буду обращать внимание на твое пустословие!
gen.auf einmalсразу
gen.auf einmalразом
gen.auf einmalодновременно
inf.auf einmalв одночасье
inf.auf einmalза один присест
gen.auf einmalза один раз
gen.auf einmalза один приём
gen.auf einmalнеровен час (franzik)
gen.auf einmalвдруг
gen.auf einmal blieb er wegвдруг он перестал приходить
gen.auf einmal fing es an zu schneienвдруг пошёл снег
gen.auf einmal ging die Tür aufвдруг открылась дверь
gen.auf einmal, mit einemmalсразу
gen.auf einmal, mit einemmalвдруг
gen.auf einmal, mit einmalсразу
gen.auf einmal, mit einmalвдруг
gen.auf einmal war er fortвдруг он сразу ушёл
gen.das ganze Feld ging auf einmal abвсе гонщики взяли старт одновременно
gen.das ganze Feld ging auf einmal abвсе лошади взяли старт одновременно
gen.die Kellnerin brachte sechs Bierkrüge auf einmalофициантка принесла сразу шесть кружек пива
gen.er nahm immer zwei Stufen auf einmalон шагал сразу через две ступеньки
gen.ich habe keine Lust noch einmal auf seine Versprechungen hereinzufliegenу меня нет желания быть ещё раз одураченным его обещаниями
gen.ich habe keine Lust noch einmal auf seine Versprechungen hineinzufliegenу меня нет желания быть ещё раз одураченным его обещаниями
gen.ihm wurden zwanzig Tropfen auf einmal verabfolgtему давали по двадцать капель на приём
proverbman muss nicht alle Pfeile auf einmal verschießenне пускай в ход все козыри сразу
gen.man soll nicht zwei Hasen auf einmal jagenза двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (Vas Kusiv)
inf.nicht alles auf einmalне всё сразу (Andrey Truhachev)
gen.suche mich doch einmal auf!заходи ко мне как-нибудь!
gen.zwei Stufen auf einmal nehmenперескакивать сразу через две ступеньки

Get short URL