angesagt – phrases

Terms containing angesagt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
polit.	Abstimmung ist angesagt!	Необоходимо провести голосование! (Andrey Truhachev)
polit.	Abstimmung ist angesagt!	требуется провести голосование! (Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	быть назначенным (Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	быть кстати (Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	быть к месту (Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	быть уместным (Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	предстоять (bevorstehen Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	быть необходимым (Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	надлежать сделать что либо (Andrey Truhachev)
inf.	angesagt sein	ожидаться (Andrey Truhachev)
gen.	das Fest ist auf Dienstag angesagt	торжество назначено на вторник
gen.	ein angesägtes ende	конец бревна с разметкой (для распиловки на доски)
gen.	er hält in seiner Rede an, weil eine Pause von zehn Minuten angesagt worden ist	он прерывает свою речь, так как объявлен перерыв на десять минут
comp., MS	Neu + angesagt	новое