| Subject | German | Russian |
| el. | Analog-Analogwandler | аналого-аналоговый преобразователь |
| avia. | analog-analytische Konstruktion | построение аналого-аналитического метода (расчёта) |
| auto. | Analog-Anzeigeinstrument | аналоговый показывающий прибор (напр., стрелочный) |
| quant.el. | analog arbeitender Korrelator | аналоговый коррелятор |
| automat. | analog arbeitendes Element | аналоговый элемент |
| avia. | analog aufgebauter Rückführungskreis | контур обратной связи, построенный по аналоговому принципу |
| IT | Analog-Auswertung | обработка в аналоговой форме |
| comp. | analog-bewerteter Signalumsetzer | аналого-цифровой преобразователь сигналов |
| automat. | analog darstellen | представлять в аналоговой форме |
| tech. | analog-digital | аналогово-цифровой |
| el. | analog-digital | АЦ |
| tech. | analog-digital | аналого-цифровой |
| avia. | Analog/Digital | аналого-цифровой (A/D) |
| microel., BrE | Analog Digital Converter | аналого-цифровой преобразователь |
| microel., BrE | Analog Digital Converter | АЦП |
| automat. | analog-digitale Regelung | аналого-цифровое регулирование |
| automat. | analog-digitale Umsetzung | аналого-цифровое преобразование |
| automat. | analog-digitales Element | аналого-цифровой элемент |
| automat. | analog-digitales Regelungssystem | аналого-цифровая система автоматического регулирования |
| automat. | analog-digitales Regelungssystem | гибридная система автоматического регулирования |
| automat. | analog-digitales Zeichenerkennungssystem | аналого-цифровая система распознавания символов |
| comp. | analog-digitales Zeichenerkennungssystem | аналого-цифровая система распознавания знаков |
| радиоакт. | Analog-Digital-Konverter | непрерывно-дискретный преобразователь |
| econ. | Analog-Digitalkonverter | аналогоцифровой преобразователь |
| el. | Analog-Digitalkonverter | аналого-цифровой преобразователь |
| el. | Analog-Digitalkonverter | АЦП |
| comp. | Analog-Digital-Konverter | преобразователь аналоговых величин в дискретные |
| tech. | Analog-Digital-Konverter | аналого-цифровой преобразователь |
| comp. | Analog-Digital-Konverter | преобразователь "аналог-цифра" |
| construct. | Analog-Digitalrechner | аналогоцифровая вычислительная машина |
| IT | Analog-Digital-Rechner | аналого-цифровая ВМ |
| mil. | Analog-Digitalrechner | аналого-цифровая вычислительная машина |
| comp. | Analog-Digital-Rechner | гибридная ВМ |
| радиоакт. | Analog-Digital-Registriergerät | аналого-цифровое регистрирующее устройство |
| comp. | Analog-Digital-Schnittstelle | аналого-цифровой интерфейс |
| tech. | Analog-Digital-Technik | аналого-цифровая техника |
| comp. | Analog-Digital-Technik | гибридная техника |
| el. | Analog-Digitalumformer | АЦП |
| el. | Analog-Digitalumformer | аналогово-цифровой преобразователь |
| missil. | Analog-Digitalumformer | аналогоцифровой преобразователь |
| mil. | Analog-Digitalumformer | аналого-цифровой преобразователь |
| el. | Analog-Digitalumformung | аналогово-цифровое преобразование |
| радиоакт. | Analog-Digital-Umsetzer | непрерывно-дискретный преобразователь |
| avia. | Analog-Digital-Umsetzer | аналого-цифровой преобразователь (ADU) |
| tech. | Analog-Digitalumsetzer | АЦП |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
| missil. | Analog-Digitalumsetzer | аналогоцифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer | АЦП |
| econ. | Analog-Di-gitalumsetzer | аналогоцифровой преобразователь |
| el. | Analog-Digital-Umsetzer | аналогоцифровой преобразователь |
| el. | Analog-Digitalumsetzer | аналого-цифровой преобразователь |
| IT | Analog-Digital-Umsetzer | преобразователь аналоговых величин в дискретные |
| IT | Analog-Digital-Umsetzer | аналого-цифровой преобразователь |
| comp. | Analog-Digital-Umsetzer | преобразователь "аналог-цифра" |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer ADU | АЦП |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzer ADU | аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Umsetzung | аналого-цифровое преобразование |
| радиоакт. | Analog-Digital-Umsetzung | непрерывно-дискретное преобразование |
| comp. | Analog-Digital-Umwandler | преобразователь аналоговых величин в дискретные |
| tech. | Analog-Digital-Umwandler | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
| IT | Analog-Digital-Umwandler | аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Umwandler | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
| comp. | Analog-Digital-Umwandler | преобразователь "аналог-цифра" |
| el. | Analog-Digital-Umwandlung | преобразование непрерывно изменяющихся величин в дискретные (цифровые) |
| comp. | Analog-Digital-Umwandlung | преобразование из аналоговой в дискретную форму |
| IT | Analog-Digital-Umwandlung | аналого-цифровое преобразование |
| comp. | Analog-Digital-Umwandlung | преобразование аналоговых величин в дискретные |
| microel. | Analog-Digital-Wandler | АЦП (см. AD-Umsetzer) |
| IT | Analog-Digital-Wandler | преобразователь аналоговых величин в дискретные |
| IT | Analog-Digital-Wandler | преобразователь "аналог-цифра" |
| el. | Analog-Digitalwandler | АЦП |
| el. | Analog-Digitalwandler | аналогово-цифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Wandler | аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digitalwandler | аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | Analog-Digitalwandler | преобразователь аналоговой величины в цифровую |
| tech. | Analog-Digitalwandler | аналоговоцифровой аналогово-цифровой преобразователь |
| радиоакт. | Analog-Digital-Wandler | непрерывно-дискретный преобразователь |
| tech. | Analog-Digital-Wandlung | аналого-цифровое преобразование |
| progr. | analog Eingang | аналоговый вход (ssn) |
| automat. | analog gemessen | непрерывно измеряемый |
| automat. | analog geregelt | с аналоговым регулированием |
| automat. | analog gesteuert | с аналоговым управлением |
| microel. | Analog-IC | аналоговая ИС |
| microel. | Analog-IS | аналоговая ИС |
| microel. | Analog-LSI | аналоговая БИС |
| aerodyn. | Analog magnetisches | магнитный аналог |
| avia. | Analog-Pilot | аналог пилота |
| aerodyn. | Analog-Rechengerät | аналоговый вычислитель |
| aerodyn. | Analog-Rechengerät | цифровая вычислительная машина |
| aerodyn. | Analog-Rechengerät | ЦВМ |
| aerodyn. | Analog-Rechengerät | аналоговая вычислительная машина |
| avia. | analog rückgeführter Beschleunigungsmesser | акселерометр с аналоговой обратной связью |
| avia. | Analog-Schalter | аналоговый переключатель (напр., режимов полёта) |
| mil. | Analog-Sichtgerät | аналоговый индикатор |
| mil. | Analog-Sichtgerät | аналоговый экран |
| tech. | Analog-Sprachübertragung | аналоговая передача речи |
| aerodyn. | Analog-Telemetriesystem | аналого-телеметрическая система |
| avia. | Analog-Telemetriesystem | аналоговая телеметрическая система |
| tech. | Analog-Variable | аналоговая переменная |
| med. | analog zu D | аналогично чем-либо (jurist-vent) |
| gen. | analoge Anschauungen | аналогичные взгляды |
| law | analoge Anwendung einer Norm | применение нормы по аналогии |
| auto. | analoge Anzeige | аналоговая индикация |
| quant.el. | analoge Anzeige | аналоговое отображение |
| IT | analoge Ausgabekarte | плата аналогового вывода |
| automat. | analoge Automatisierungstechnik | аналоговая автоматика |
| automat. | analoge Automatisierungstechnik | техника автоматизации с помощью аналоговой автоматики |
| econ. | analoge Berechnung | моделирование на моделирующем устройстве |
| IT | analoge Berechnung | вычисления в аналоговой форме |
| econ. | analoge Berechnung | вычисление на моделирующем устройстве |
| bank. | analoge Berechnung | моделирование |
| IT | analoge Berechnung | вычисления на аналоговой ВМ |
| comp. | analoge Berechnung | аналоговое вычисление |
| ling. | analoge Beziehungen | аналогичные отношения |
| automat. | analoge, binäre und digitale Steuerungen | аналоговое, двоичное и цифровое управление (ssn) |
| water.suppl. | analoge Darstellung | аналоговая индикация |
| comp. | analoge Darstellung | представление в аналоговой форме |
| gen. | analoge Darstellung | аналоговое представление |
| comp. | analoge Eingabe/Ausgabe | аналоговый ввод/вывод |
| comp. | analoge Eingabe-Ausgabekarte | плата аналогового ввода-вывода |
| gen. | analoge Erscheinungen | аналогичные явления |
| automat. | analoge Fahrweise | аналоговое ведение процесса |
| automat. | analoge Fahrweise | аналоговое управление процессом |
| ling. | analoge Formen | аналогичные формы |
| microel. | analoge GaAs-Is | аналоговая ИС на арсениде галлия |
| microel. | analoge GaAs-Is | аналоговая ИС на GaAs |
| mech.eng. | analoge Geräte | аналоговое оборудования (dolmetscherr) |
| automat. | analoge Gerätetechnik | аналоговая приборная техника |
| comp. | analoge Gerätetechnik | аналоговая техника |
| law | analoge Gesetzesanwendung | соответствующее применение закона |
| IT | analoge Größe | аналоговая величина |
| tech. | analoge Größe | непрерывная величина |
| microel. | analoge integrierte Schaltung | аналоговая интегральная схема |
| microel. | analoge integrierte Schaltung | аналоговая ИС |
| microel. | analoge IS | аналоговая ИС |
| microel. | analoge Megazelle | аналоговая мегаячейка |
| mech.eng. | analoge Messwertdrucker | аналоговое измерение |
| IT | analoge Messwertübertragung | передача результатов измерений в аналоговой форме |
| automat. | analoge Mittel | аналоговые средства |
| quant.el. | analoge Modulation | аналоговая модуляция |
| el. | analoge Nachbildung | аналоговое моделирование |
| automat. | analoge Nachbildung | моделирование непрерывных процессов |
| IT | analoge Ortsmessung | аналоговое измерение положения |
| chem. | analoge Pole | одноимённые полюсы |
| automat. | analoge Prozessgröße | аналоговая регулируемая переменная процесса |
| IT | analoge Rechenanlage | аналоговая ВМ |
| comp. | analoge Rechenanlage | АВМ |
| tech. | analoge Rechenmaschine | АВМ |
| tech. | analoge Rechenmaschine | аналоговая вычислительная машина |
| IT | analoge Rechentechnik | аналоговая вычислительная техника |
| comp. | analoge Rechnung | аналоговое вычисление |
| IT | analoge Rechnung | вычисление на аналоговом моделирующем устройстве |
| comp. | analoge Rechnung | вычисление в аналоговой форме |
| microel. | analoge Schaltungstechnik | аналоговая схемотехника |
| ed. | analoge Schlussfolgerung | умозаключение по аналогии |
| microel. | analoge Schnittstelle | аналоговый интерфейс |
| avia. | analoge Signalamplitude | амплитуда аналогового сигнала |
| microel. | analoge Signalspannung | напряжение аналогового сигнала |
| comp. | analoge Simulation | моделирование на АВМ |
| water.suppl. | analoge Simulation | аналоговый метод имитационного моделирования |
| comp. | analoge Simulation | аналоговое моделирование |
| automat. | analoge Steuerung | аналоговое управление (ssn) |
| microel. | analoge Technik | непрерывная техника |
| patents. | analoge Technik | тождественная область техники |
| chem. | analoge Verbindung | аналог |
| ling. | analoge Veränderung | аналогическое изменение |
| comp. | analoge Vorrichtung | аналоговое устройство |
| comp. | analoger Adder | аналоговый сумматор |
| tech. | analoger Addierer | аналоговый сумматор |
| el. | analoger Anschlussmodul | модуль аналоговых портов (jurist-vent) |
| automat. | analoger Ausgang | аналоговый выход |
| ling. | analoger Ausgleich | выравнивание по аналогии |
| радиоакт. | analoger Detektor | аналоговый детектор |
| tech. | analoger Differentialanalysator | аналоговый дифференциальный анализатор |
| IT | analoger Eingang | аналоговый вход |
| automat. | analoger Eingang | аналоговый входной сигнал |
| tech. | analoger Entwurf | аналоговое проектирование |
| med.appl. | analoger Geschwindigkeitsmesser | аналоговый тахометр |
| microel. | analoger integrierter Schaltkreis | аналоговая интегральная схема |
| automat. | analoger Kommunikationskanal | канал передачи аналоговых данных |
| el., meas.inst. | analoger Magnetschreiber | аналоговый магнитный самописец |
| el. | analoger Portmodul | модуль аналоговых портов (jurist-vent) |
| automat. | analoger Prozessrechner | аналоговая управляющая вычислительная машина |
| water.suppl. | analoger Regler | аналоговый регулятор |
| microel. | analoger Schalter | аналоговый переключатель |
| microel. | analoger Schalter | аналоговый коммутатор |
| microel. | analoger Schaltkreis | аналоговая микросхема |
| microel. | analoger Schaltkreis | аналоговая ИС |
| IT | analoger Speicher | память для аналоговых данных |
| comp. | analoger Speicher | аналоговая память |
| chem. | analoger Stoff | аналог |
| el. | analoger Teilnehmeranschlussmodul | модуль аналоговых абонентских портов (jurist-vent) |
| el. | analoger Teilnehmerportmodul | модуль аналоговых абонентских портов (jurist-vent) |
| tech. | analoger Transistor | транзистор-аналог (электронной лампы) |
| радиоакт. | analoger Transistor | канальный транзистор |
| радиоакт. | analoger Transistor | униполярный транзистор |
| радиоакт. | analoger Transistor | полевой транзистор |
| радиоакт. | analoger Transistor | транзистор с каналом |
| радиоакт. | analoger Transistor | однополюсный транзистор |
| радиоакт. | analoger Transistor | транзистор с управлением полем |
| antenn. | analoger Transistor | транзистор- аналог (электронной лампы) |
| радиоакт. | analoger Zählratenmesser | аналоговый измеритель скорости счёта |
| microel. | analoges ASIC | аналоговая специализированная ИС |
| comp. | analoges Ausgabemodul | модуль аналогового выхода |
| comp. | analoges Ausgangsmodul | модуль аналогового выхода |
| automat. | analoges back-up | аналоговое дублирующее устройство |
| automat. | analoges Backup | аналоговое дублирующее устройство |
| automat. | analoges Element | аналоговый элемент |
| comp. | analoges Gerät | аналоговое устройство |
| automat. | analoges Glied | аналоговый элемент |
| automat. | analoges Glied | аналоговое звено |
| quant.el. | analoges Hologramm | аналоговая голограмма |
| microel. | analoges IC | аналоговая ИС |
| brew. | analoges Messen | измерение аналоговых величин |
| brew. | analoges Messen | аналоговое измерение |
| tech. | analoges Messgerät | аналоговый измерительный прибор |
| brew. | analoges Messung | измерение аналоговых величин |
| brew. | analoges Messung | аналоговое измерение |
| automat. | analoges Modell | модель-аналог |
| automat. | analoges Modell | аналоговая модель |
| law | analoges Patent | аналогичный патент |
| med., obs. | analoges Präparat-p-Toluolsulfonchloramid-Natrium | хлорамин Б (Desinfiziens) |
| comp. | analoges Schieberegister | аналоговый регистр сдвига |
| microel. | analoges Signal | аналоговый сигнал |
| tech. | analoges Signal | непрерывный сигнал |
| psychol. | analoges Verhalten | поведение по аналогии |
| weld. | analoges Wegmesssystem | аналоговая система измерения пути |
| IT | analoges Zeichengerät | аналоговый графопостроитель |
| math. | Darstellung diskret-analoge | дискретно-непрерывное представление |
| math. | Darstellung diskret-analoge | цифро-аналоговое представление |
| tech. | DA-Umsetzer Digital-Analog-Umsetzer | цифро-аналоговый преобразователь |
| microel. | 3-Digit-Analog-Digital-Wandler | 3-разрядный аналого-цифровой преобразователь |
| microel. | 3-Digit-Analog-Digital-Wandler | 3-разрядный АЦП |
| automat. | digital-analog | дискретно-непрерывный |
| automat. | digital-analog | цифро-аналоговый |
| microel. | Digital-Analog-Converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| microel. | Digital-Analog-Converter | ЦАП |
| tech. | Digital-Analog-Interface | цифро-аналоговый интерфейс |
| радиоакт. | Digital-Analog-Konverter | дискретно-непрерывный преобразователь |
| mil. | Digital-Analog-Rechenmaschine | цифроаналоговая вычислительная машина |
| IT | Digital-Analog-Schaltung | цифроаналоговая схема |
| avia. | Digital-Analog-Signalumsetzung | цифро-аналоговое преобразование сигналов |
| IT | Digital-Analog-Umformung | преобразование цифровых данных в аналоговые |
| comp. | Digital-Analog-Umformung | цифроаналоговое преобразование |
| mil. | Digital-Analog-Umsetzer | цифроаналоговый преобразователь |
| microel. | Digital-Analog-Umsetzer | ЦАП |
| радиоакт. | Digital-Analog-Umsetzer | дискретно-непрерывный преобразователь |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzer | преобразователь цифровой величины в аналоговую |
| IT | Digital-Analog-Umsetzer | цифро-аналоговый преобразователь |
| IT | Digital-Analog-Umsetzer | преобразователь "цифра-аналог" |
| weld. | Digital-Analog-Umsetzer | дискретно-аналоговый преобразователь |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzer Digital-Analogwandler | ЦАП |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzer Digital-Analogwandler | цифро-аналоговый преобразователь |
| радиоакт. | Digital-Analog-Umsetzung | преобразование цифровых величин в непрерывные |
| IT | Digital-Analog-Umsetzung | преобразование цифровых данных в аналоговые |
| IT | Digital-Analog-Umsetzung | цифроаналоговое преобразование |
| радиоакт. | Digital-Analog-Umsetzung | преобразование цифровых величин в аналоговые |
| tech. | Digital-Analog-Umsetzung | цифро-аналоговое преобразование |
| радиоакт. | Digital-Analog-Umsetzung | дискретно-непрерывное преобразование |
| tech. | Digital-Analog-Umwandler | цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | Digital-Analog-Umwandler | преобразователь цифровой величины в аналоговую |
| mil. | Digital-Analog-Umwandler | цифроаналоговый преобразователь |
| IT | Digital-Analog-Umwandlung | преобразование цифровых данных в аналоговые |
| IT | Digital-Analog-Umwandlung | цифроаналоговое преобразование |
| el. | Digital-Analog-Umwandlung | преобразование дискретных данных в непрерывные |
| tech. | Digital-Analog-Umwandlung | цифро-аналоговое преобразование |
| tech. | Digital-Analog-Wandler | цифро-аналоговый преобразователь |
| microel. | Digital-Analog-Wandler | ЦАП |
| радиоакт. | Digital-Analog-Wandler | дискретно-непрерывный преобразователь |
| med.appl. | Digital-Analog-Wandlung | цифро-аналоговое преобразование |
| microel. | direkter Digital-Analog-Wandler | ЦАП с непосредственным преобразованием |
| automat. | diskret-analog | дискретно-непрерывный |
| IT | diskret-analoge Darstellung | дискретное представление аналоговой величины |
| automat. | diskret-analoge Darstellung | дискретно-непрерывное представление |
| comp. | diskret-analoge Darstellung | цифро-аналоговое представление |
| automat. | elektrisch-analoger Zweig | электрическая аналоговая ветвь (агрегатной унифицированной системы приборов) |
| automat. | elektrisch-analoges Signal | электрический аналоговый сигнал |
| automat. | Fernmess-Analog-Digitalinformationswandler | телеметрический аналого-цифровой преобразователь информации |
| geol. | gesteinbildendes Analogen | породообразующий аналог (напр., редкого элемента) |
| geol. | gesteinbildendes Analogen | петрогенный аналог (напр., редкого элемента) |
| build.struct. | Im analogen Betriebsmodus | в аналоговом режиме работы (Dimka Nikulin) |
| microel. | impulsbreitenmodulierter Digital-Analog-Wandler | ЦАП с широтно-импульсной модуляцией |
| microel. | indirekter Digital-Analog-Wandler | ЦАП с широтно-импульсной модуляцией |
| el., meas.inst. | Messgerät mit analoger Anzeige | аналоговый показывающий прибор |
| el., meas.inst. | Messgerät mit analoger Anzeige | аналоговый измерительный прибор |
| med.appl. | Meßgerät mit analoger Ausgabe | аналоговый измерительный прибор |
| el., meas.inst. | Normierung für eine Analog-Digital-Umsetzung | масштабирование для аналогово-цифрового преобразования |
| law, patents. | nächstliegende analoge Lösung | прототип |
| IT | optisch-analoger Bildspeicher | оптико-аналоговая память |
| automat. | pneumatisch-analoges Signal | пневматический аналоговый сигнал |
| microel. | schneller Analog-Digital-Umsetzer | быстродействующий АЦП |
| mil. | Signal analoges | аналоговый сигнал |
| progr. | Stellmotor mit analog Eingang | сервопривод с аналоговым входом (ssn) |
| progr. | Stellmotor mit analog Eingang | исполнительный привод с аналоговым входом (ssn) |
| progr. | Stellmotoren mit analog Eingang | сервоприводы с аналоговым входом (ssn) |
| progr. | Stellmotoren mit analog Eingang | исполнительные приводы с аналоговым входом (ssn) |
| tech. | Transistor-Pulswechselrichter mit analoger Stromregelung | транзисторный импульсный инвертор с аналоговым регулированием тока |
| tech. | Verfahren der Berechnung thermischer Anordnungen analog zu elektrischen Schaltbildern | метод электротепловых аналогий |
| tech. | Zeichenerkennungssystem analog-digitales | аналого-цифровая система распознавания знаков |
