DictionaryForumContacts

   German
Terms for subject Idiomatic containing an den | all forms | exact matches only | in specified order only
GermanRussian
an den Augen erkennenузнавать по глазам (LoneBlond)
an den Haaren herbeiziehenпритянуть за уши (Tanu)
an den Nerv der Sache rührenдобраться до сути (Andrey Truhachev)
an den Nerv der Sache rührenдобраться до сути дела (Andrey Truhachev)
an den Nerv der Sache rührenуловить суть (Andrey Truhachev)
an den Nerv der Sache rührenпоймать суть (Andrey Truhachev)
an den Nerv der Sache rührenзрить в корень (Andrey Truhachev)
an den Nerv der Sache rührenдокопаться до сути (Andrey Truhachev)
jemanden an den Pranger stelleпоставить к позорному столбу (enc-dic.com Andrey Truhachev)
jemanden an den Pranger stellenпредать позору (Andrey Truhachev)
jemanden an den Pranger stellenприпечатать к позорному столбу (Andrey Truhachev)
jemanden an den Pranger stellenпоставить к позорному столбу (enc-dic.com Andrey Truhachev)
jemanden an den Pranger stellenзаклеймить позором (Andrey Truhachev)
das klingt an den Haaren herbeigezogenэто притянуто за уши (Tanu)
den Mann ans Messer liefernпосылать человека на верную смерть (Лорина)
den Mann ans Messer liefernпослать человека на верную смерть (Лорина)
den Schnabel an jemandem wetzenпроезжаться, зубоскалить на чей-либо счёт (Бинович Л.Э. и Гришин Н.Н., 1975, с. 492 Alexandra Tolmatschowa)