| Subject | German | Russian |
| avia. | Alternativ-Flugplatz | запасной аэродром |
| chem. | Alternativ-Lygand | альтернативный лиганд |
| law | Alternativ-Vertragsstrafe | альтернативная неустойка |
| law | alternativ vorgesehene Konventionalstrafe | альтернативная неустойка (Konventionalstrafe od. Schadenersatz nach Wahl des Gläubigers) |
| math. | alternative Algebra | альтернативная алгебра |
| patents. | alternative Ausführungsmögilchkeit | альтернативные возможности реализации |
| progr. | alternative Darstellung | альтернативное представление (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке релейных диаграмм (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке релейно-контактных схем (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке РКС (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке лестничных схем (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке лестничных диаграмм (ssn) |
| progr. | alternative Darstellung in der Sprache KOP | альтернативное представление на языке KOP (см. EN 61131-3:2003 ssn) |
| math. | Alternative einer verschobenen Lage | сдвиг положения альтернативной гипотезы |
| comp., MS | alternative E-Mail-Adresse | запасной адрес электронной почты |
| construct. | alternative Energie | альтернативная энергия |
| construct. | alternative Energiequelle | альтернативный источник энергии |
| gen. | alternative Energiequellen | нетрадиционные источники энергии (4uzhoj) |
| law | alternative Gerichtszuständigkeit | альтернативная подсудность |
| sociol. | alternative Handlung | альтернативное действие |
| med. | alternative Heilmethoden | нетрадиционные методы лечения (luca) |
| food.ind. | alternative Herstellung | альтернативный способ приготовления (закваски, теста) |
| R&D. | alternative Interpretation | альтернативная интерпретация (Sergei Aprelikov) |
| crim.law. | alternative Kausalität | альтернативная причинная связь (Valentin Shefer) |
| crim.law. | alternative Kausalität | альтернативная причинность (юридическая конструкция, описывающая ситуацию, при которой наступление преступного результата вызывается двумя независимо друг от друга действующими причинами, каждой из которых в отдельности достаточно для наступления преступного результата Valentin Shefer) |
| el. | alternative Linienführung | вариантная трасса |
| gen. | alternative Medizin | нетрадиционная медицина (Antoschka) |
| IMF. | alternative Mindeststeuer | альтернативный минимальный налог |
| IMF. | alternative Mindeststeuer | АМН |
| math. | alternative Normalform | дистрибутивная нормальная форма |
| automat. | alternative Normalform | ДНФ |
| automat. | alternative Normalform | дизъюнктивная нормальная форма |
| math. | alternative Normalform | альтернативная нормальная форма |
| fin. | alternative Obligation | альтернативная облигация |
| ed. | alternative Pädagogik | альтернативная педагогика (dolmetscherr) |
| comp., MS | Alternative Rock | альтернативный рок |
| ling. | alternative Schreibweise | альтернативное написание (Andrey Truhachev) |
| metrol. | alternative Schätzung | альтернативная оценка (der Prognose, прогнозов) |
| sociol. | alternative Soziologie | альтернативная социология |
| law | alternative Strafe | альтернативное наказание |
| law | alternative Streitbeilegung | альтернативное разрешение споров (Vorbild) |
| law | alternative Streitbeilegungsmittel | альтернативные средства разрешения споров (dolmetscherr) |
| law | alternative Streitbeilegungsverfahren | альтернативные средства разрешения споров (dolmetscherr) |
| comp., MS | alternative Währung | дополнительная денежная единица |
| comp., MS | alternative Zugriffszuordnung | альтернативное сопоставление доступа |
| patents. | alternativer Anspruch | альтернативный пункт формулы изобретения |
| comp., MS | alternativer Antragstellername | альтернативное имя субъекта |
| mining. | alternativer Brennstoff | альтернативное топливо |
| energ.ind. | alternativer Energieträger | альтернативный носитель энергии (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | alternativer Energieträger | альтернативный энергоноситель (Sergei Aprelikov) |
| tech. | alternativer Kraftstoff | альтернативное топливо (Andrey Truhachev) |
| oil.proc. | alternativer Motorkraftstoff | альтернативное моторное топливо (Sergei Aprelikov) |
| math. | alternativer Ring | альтернативное кольцо |
| comp., MS | alternativer Text, Alternativtext | замещающий текст |
| oil.proc. | alternativer Treibstoff | альтернативное моторное топливо (Sergei Aprelikov) |
| ed. | alternativer Unterricht | альтернативное обучение |
| math. | alternatives Gesetz | альтернативный закон |
| law | alternatives Klagebegehren | альтернативное исковое требование |
| biol. | alternatives Merkmal | альтернативный признак |
| construct. | alternatives Netzplanmodell | альтернативная сетевая модель |
| law | alternatives Verfahren | альтернативная процедура (Лорина) |
| comp., MS | Alternativtext, alternativer Text | замещающий текст |
| math. | kanonische alternative Normalform | совершенная дистрибутивная нормальная форма |
| math. | kanonische alternative Normalform | каноническая дистрибутивная нормальная форма |
| math. | Lehmannsche Alternative | альтернативы Лехманна |
| fin. | Namensscheck mit alternativer Inhaberklausel | альтернативный чек |
