| German | Russian |
| also gut! | ну хорошо! (Andrey Truhachev) |
| also gut! | добро! (Andrey Truhachev) |
| also gut! | ну ладно! (Andrey Truhachev) |
| auf bald also! | пока! |
| auf bald also! | итак, до скорого свидания! |
| aus diesem Loch Also pfeift der Wind! | вот откуда ветер дует |
| daher weht also der Wind! | вот откуда ветер дует! |
| na also | вот так-то (Andrey Truhachev) |
| na also | вот так вот (Лорина) |
| na also | так вот (Лорина) |
| na also | ну вот (Лорина) |
| na also | так-то вот (Andrey Truhachev) |
| na also! | ну, вот видите! |
| na also | так то лучше (Andrey Truhachev) |
| na also! | итак! |
| So hoppelt der Hase also!.. | Вон оно как!.. (tim_sokolov) |
| wer auf schlank macht, tut so, als wäre er schlank, trägt also vielleicht zu enge und unvorteilhafte Kleidung | Тот, кто косит под стройную, делает вид, как будто он стройный, носит, скажем слишком тесную и невыгодную одежду (Andrey Truhachev) |
