Subject | German | Russian |
wood. | absetzbar sein | пользоваться спросом (gennier) |
brew. | absetzbare Feststoffe | осаждаемые твёрдые вещества |
nat.res. | absetzbare Feststoffe | сомкнутый лес |
f.trade. | absetzbare Produktion | продукция, пользующаяся спросом |
met. | absetzbare Schlacke | отделяющийся шлак |
met. | absetzbare Schlacke | отвальный шлак |
nat.res. | absetzbare Stoffe | сомкнутый лес |
hygien. | absetzbare Stoffe | осадки |
nat.res. | absetzbare Stoffe | осаждаемые твёрдые вещества |
fin. | absetzbarer Betrag | сумма доходов, израсходованная необлагаемая налогом |
fin. | absetzbarer Betrag | израсходованная сумма доходов, необлагаемая налогом |
econ. | absetzbarer Betrag | израсходованная сумма доходов, не облагаемая налогом |
nucl.phys., ecol. | absetzbarer Feststoff | взвешенный нанос |
water.suppl. | absetzbarer Schwebepfahl | взвесь, способная осаждаться |
construct. | absetzbarer Schwebestoff | способное осаждаться вещество |
hydrol. | absetzbarer Schwebestoff | способное осаждаться |
hydrol. | absetzbarer Schwebestoff | взвешенное вещество |
road.wrk. | absetzbarer Schwebestoff | вещество, способное осаждаться |
med., obs. | absetzbarer Schwebestoff | взвешенное вещество, способное осаждаться |
IMF. | absetzbares Erzeugnis | реализуемый на рынке товар |
construct. | Anteil absetzbarer Stoffe | взвешенные примеси |
construct. | Aschegehalt der absetzbaren Stoffe | зольность осадка сточных вод |
energ.ind. | Autoschütter mit absetzbarer Mulde | думптор со съёмным кузовом |
energ.ind. | Motorkipper mit absetzbarer Mulde | автосамосвал со съёмным кузовом |
gen. | nicht absetzbar | неходовой |
med., obs. | nicht absetzbarer Schwebestoff | взвешенное вещество, не способное осаждаться |
law | nicht oder schwer absetzbare Erzeugnisse | неликвиды |
IMF. | Portfolio leicht absetzbarer Papiere | портфель ликвидных активов |
gen. | schwer absetzbar | труднореализуемый |
f.trade. | schwer absetzbare Aktiva | труднореализуемые активы |
busin. | schwer absetzbare verkäufliche Ware | неходкий товар |
econ. | schwer absetzbare Ware | неходовой товар |
f.trade. | schwer absetzbare Ware | труднореализуемый товар |
econ. | schwer absetzbare Ware | неходкий товар |
law, ADR | schwer absetzbarer Gegenstand | неликвид |
f.trade. | schwer absetzbares Erzeugnis | труднореализуемое изделие |
econ. | schwer absetzbares Erzeugnis | трудно реализуемое изделие |
IMF. | steuerlich absetzbar | подлежащий вычету из налогооблагаемой базы |
construct. | Stoffe absetzbare | оседающие взвешенные вещества (напр., в сточных водах) |
construct. | Stoffe absetzbare | тонущие взвешенные вещества (напр., в сточных водах) |
gen. | voll absetzbar | полностью списываемый с налогооблагаемой базы (EHermann) |
construct. | Wassergehalt der absetzbaren Stoffe | влажность осадка |