abheben – phrases

Terms containing abheben | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
pulp.n.paper	Abhebe-Anpreß-Vorrichtung	устройство для подъёма и прижима прессовых валов
avia.	Abhebe-Schubkraft	стартовая тяга
missil.	Abhebe-Schubkraft	тяга в момент старта
avia.	Abhebe-Schubkraft	тяга в момент отрыва (от земли)
avia.	Abhebe-Schubkraft	взлётная тяга
oil	Abheben der Flamme	срыв пламени
oil	Abheben der Flamme	отрыв пламени
sport.	Abheben der Hantel	отрыв штанги от помоста
avia.	Abheben der Kontakte	размыкание контактов
energ.ind.	Abheben der Last	приподнятие груза
ferm.	Abheben der Schlaucherdecke	снятие деки после брожения
polygr.	Abheben der Walzen	отставка валиков
pulp.n.paper	Abheben der Walzen	съём валов
pulp.n.paper	Abheben der Walzen	подъём валов
polygr.	Abheben der Walzen	отодвигание валиков
railw., road.wrk.	Abheben der Zungenspitze	поднятие остряка
sport.	Abheben des Blattes	высокое ведение лопасти перед захватом
energ.ind.	abheben des Bodens	зарезание грунта
sport.	Abheben des Fußes vom Boden	отрыв ноги от пола
sport.	Abheben des Fußes vom Eis	отрыв конька от льда
railw.	Abheben des Gleises	снятие пути
railw.	Abheben des Gleises	подъёмка пути
food.ind.	Abheben des Kuchens	съём грязевой лепёшки
food.ind.	Abheben des Schlammkuchens	съём шламообразной лепёшки
food.ind.	Abheben des Schlammkuchens	съём шламовой лепёшки
food.ind.	Abheben des Schlammkuchens	съём грязевой лепёшки
sport.	Abheben des Schlittschuhs vom Eis	отрыв конька от льда
energ.ind.	abheben des Seiles	снятие каната
sport.	Abheben des Standbeines vom Eis	снятие опорной ноги со льда
energ.ind.	abheben des Stößels	отрыв толкателя (с поверхности кулачка)
wood.	Abheben des Werkstücks	отвод детали (из зоны обработки)
wood.	Abheben des Werkzeuges	отведение инструмента (от заготовки или изделия)
wrest.	Abheben mit Beingriff	отрыв с обвивом ноги
sport.	Abheben mit Beingriff	отрыв противника от ковра с обвивом ноги
missil.	Abheben von der Mondfähre	старт с лунной посадочной кабины
law	Abheben von einem Konto	снятие денег со счёта
fin.	Abheben von Geld	истребование денег
road.wrk.	Abheben von Rasen und Humus	расчистка местности от дёрна и растительного грунта
fin.	Aktien abheben	изымать акции
fin.	an einem Geldautomaten Geld abheben	получать деньги из автомата
railw.	Ausbesserung mit Abheben des Wagenkastens	подъёмочный ремонт
gen.	Bargeld abheben	снять наличные (SKY)
fin.	das Geld vom Konto abheben	брать деньги со счёта
bank.	das Geld über Geldautomat abheben	снимать деньги в банкомате (von D (с такого-то счета) jurist-vent)
sport.	den Fuß vom Boden abheben	оторвать ногу от пола
gen.	den Hörer abheben	снять трубку (телефонную)
gen.	den Rasen abheben	снимать дёрн
gen.	den Rasen abheben	срезать дёрн
fin.	den Scheck abheben	получать наличными по чеку
law	die Einlage abheben	изъять вклад
sport.	die Hantel abheben	оторвать штангу от помоста
gen.	die Karten abheben	снимать карты
econ.	eine Einlage abheben	изъять вклад
bank.	eine Einlage abheben	снять вклад
gen.	eine Einlage abheben	вынуть вклад
f.trade.	eine Einlage abheben	отзывать вклад
gen.	eine Masche abheben	снять петлю (не провязывая)
fin.	Einlage abheben	изъять вклад
mil.	Entgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht	дегазация удалением заражённого слоя почвы или снега
avia.	Flugzeug abheben	производить взлёт самолёта
avia.	Flugzeug abheben	производить отрыв самолёта (от земли при взлёте)
avia.	Flugzeug abheben	выполнять отрыв самолёта (от земли при взлёте)
aerodyn.	Flugzeug abheben	производить взлёт
aerodyn.	Flugzeug abheben	выполнять отрыв самолёта
avia.	Flugzeug abheben	отрывать самолёт от земли
avia.	Flugzeug abheben	выполнять взлёт самолёта
paraglid.	Flugzeug abheben	поднимать машину с грунта
fin.	Geld abheben	истребовать платёж
f.trade.	Geld abheben	снимать деньги (со счета; тж. с банковской карты oliversorge)
gen.	Geld abheben	снять деньги с банкомата (Alex Krayevsky)
fin.	Geld abheben von Konto	получать деньги со счета
gen.	Geld abheben	обналичивать (SKY)
f.trade.	Geld vom Akkreditiv abheben	получать деньги с аккредитива
econ.	Geld vom Konto abheben	получать деньги со счёта
gen.	Geld vom Konto abheben	взять деньги со счёта
gen.	Geld vom Konto abheben	снять деньги со счёта
econ.	Geld vom Konto abheben	снимать деньги со счёта
law	Geld vom Konto abheben	получить деньги со счёта
econ.	Geld vom Konto abheben	брать деньги со счёта
f.trade.	Geld von der Bank abheben	брать деньги из банка
fin.	Geldmittel von einem Konto abheben	изымать денежные средства со счета
mil.	Geländeentgiftung durch das Abheben der vergifteten Erd- oder Schneeschicht	дегазация местности путём удаления заражённого слоя почвы или снега
tel.	Hörer abheben	поднимите трубку (Andrey Truhachev)
tel.	Hörer abheben	снимите трубку (из инструкции Andrey Truhachev)
gen.	jemanden vom Pferde abheben	помочь кому-либо сойти с лошади
gambl.	Karten abheben	снимать колоду (Andrey Truhachev)
f.trade.	Schiff mit Hoch- und Abheben	судно с вертикальной погрузкой и выгрузкой
ferm.	Schlaucherdecke abheben	снимать деку после брожения
leath.	sich über Farbe abheben	контрастировать
leath.	sich über Farbe abheben	выделяться (на фоне чего-л.)
arts.	sich abheben	выделяться на фоне (von etw., чего-л.)
leath.	sich abheben	выделяться (на фоне чего-либо)
leath.	sich abheben	контрастировать
gen.	sich abheben	отличаться от (Анастасия Фоммм)
gen.	sich abheben	контрастировать с (Анастасия Фоммм)
gen.	sich abheben	выделяться на фоне чего-либо (Анастасия Фоммм)
tech.	sich abheben	отрываться от земли
tech.	sich abheben	контрастировать
tech.	sich abheben	подниматься
tech.	sich abheben	взлетать
gen.	sich abheben	выделяться (на фоне чего-либо)
gen.	sich abheben	выделяться среди других, на фоне (чего-либо)
tech.	sich dunkel abheben	зачернеться
tech.	sich dunkel abheben	зачернеть
tech.	sich schwarz abheben	зачернеться
tech.	sich schwarz abheben	зачернеть
tech.	sich schwarz abheben	чернеть
arts.	sich vom Grund abheben	выделяться на фоне
econ.	sich vom Wettbewerb abheben	завоевать конкурентное преимущество ИЛИ иметь конкурентное преимущество (Евгения Ефимова)
mach.comp.	Sicherheit gegen Abheben	коэффициент запаса прочности при отрыве
fin.	einen Betrag vom Bankkonto abheben	снимать со счета
bank.	vom Konto abheben	снять со счета (Лорина)
fin.	vom Konto abheben	изымать со счёта
avia.	von der Erde abheben	отрываться от земли
shipb.	Vorrichtung gegen Kippen und Abheben	противоугонное устройство
fin.	Wertpapiere vom Depot abheben	изымать бумаги с депозита
fin.	Wertpapiere vom Depot abheben	изымать ценные бумаги с депозита

Get short URL