Zugabe – phrases

Terms containing Zugabe | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
food.ind.	Abstechen unter Zugabe von Kernhefe	перекачка со старых дрожжевых осадков на новые (швейцарский приём переливки вина)
gen.	als Zugabe	в придачу
inf.	als Zugabe	на закуску
gen.	als Zugabe	на бис
gen.	als Zugabe sang er	на бис он исполнил
gen.	als Zugabe sang sie einige Schumann-Lieder	она спела на бис несколько песен Шумана
met.work.	Desoxydation ohne Zugabe von Desoxydationsmitteln	самораскисление
humor.	du bist mir ja eine nette Zugabe!	прилип ты ко мне как банный лист!
gen.	eine Zugabe vom jemandem verlangen	вызывать кого-либо на бис
gen.	er bekommt als Zugabe noch ein Büchlein	он получит в придачу ещё и книжку
patents.	es ist verboten, Zugaben vom Zufall abhängig zu machen Wn	запрещается делать дополнения зависящими от случайности
gen.	ich habe dies beim Einkauf als Zugabe bekommen	я получил это в придачу (при покупке основного товара)
gen.	keine Zugabe geben	не выходить на бис (im Theater oder Konzert ungvarmusik)
construct.	Maß mit Bearbeitungs-Zugabe	размер с припуском
construct.	Maß mit Zugabe	размер с припуском
gen.	obwohl der Künstler schon zwei Zugaben gegeben hatte, hörte der Applaus noch nicht auf	несмотря на то что артист уже два раза бисировал, аплодисменты не прекращались
chem.	portionsweise Zugabe	дробная подача
construct.	ungenügende Zugabe	недостаточный припуск
food.ind.	Zugabe der Hefe	задача дрожжей
brew.	Zugabe des Enzymkomplexpräparates	введение ферментного комплексного препарата
food.ind.	Zugabe des Sirups	раскачка оттёком
meat.	Zugabe von einer Gewürzmischung	добавка смеси пряностей
meat.	Zugabe von grünem Pfeffer	добавка зелёного перца (напр., в Лионскую колбасу)
meat.	Zugabe von Knoblauchflocken	добавка чесночных хлопьев
meat.	Zugabe von Pistazien	добавка фисташек (напр., в охотничью колбасу)
meat.	Zugabe von roten und grünen Paprikaflocken	добавка хлопьев красной и зелёной паприки

Get short URL