Zitat – phrases

Terms for subject General containing Zitat | all forms | exact matches only

German	Russian
arg strapaziertes Zitat	заезженная цитата (Ремедиос_П)
Beilstein-Zitat	ссылка на справочник Бейльштейна
das Wiederkauen von Zitaten	цитатничество
die Bedeutung des Wortes durch ein Zitat belegen	подтверждать значение слова цитатой
dieses Zitat ist Goethes "Faust" entnommen	эта цитата взята из "Фауста" Гете
dieses Zitat ist Goethes "Faust" entnommen	эта цитата взята из "Фауста" Гёте
ein sprichwörtliches Zitat	крылатые слова (установленного автора)
ein Zitat anbringen	к месту употребить цитату
ein Zitat anbringen	привести цитату
ein Zitat anführen	приводить цитату (Ремедиос_П)
ein Zitat dient als Beleg	цитата из текста служит подтверждением
ein Zitat dient als Beleg	цитата из текста служит доказательством
ein Zitat übertreffen	ответить на цитату цитатой (Andrey Truhachev)
ein Zitat übertreffen	отвечать на цитату другой цитатой (Andrey Truhachev)
ein Zitat übertreffen	ответить цитатой на цитату (Andrey Truhachev)
einen ganzen Roman nach einem Zitat durchsuchen	перелистать весь роман в поисках цитаты
er hat in seinen Aufsatz einige Zitate eingefügt	он вставил в своё сочинение несколько цитат
ich habe diese Stelle im Buch nachgesehen, das Zitat ist richtig	я отыскал это место в книге, цитата правильная
ich habe dieses Zitat aus einem Roman	я взял эту цитату из одного романа
ich musste lange nachschlagen, bis ich das Zitat fand	мне пришлось долго искать, пока я не нашёл эту цитату
ich suchte nach einem passenden Zitat im "Faust"	я искал подходящую цитату в "Фаусте"
in dem Buch wird ein Zitat von Goethe angeführt	в книге приводится цитата из Гете
etwas mit Zitaten aus den Quellen belegen	подтвердить что-либо цитатами из первоисточников
mit Zitaten um sich werfen	сыпать цитатами
reichlich strapaziertes Zitat	заезженная цитата (Ремедиос_П)
seine Rede mit Zitaten schmücken	украшать свою речь цитатами
treffendes Zitat	меткая цитата (Andrey Truhachev)
viel strapaziertes Zitat	заезженная цитата (Ремедиос_П)
vielfach strapaziertes Zitat	заезженная цитата (Ремедиос_П)
Zitat Ende	конец цитаты (Tanu)
Zitat wiedergeben	приводить цитату (AlexandraM)
Zitate herausschreiben	выписывать цитаты
Zitate in die Rede mit einfließen lassen	вставлять в речь цитаты
Zitate in die Rede einstreuen	пересыпать речь цитатами
zu Tode gehetztes Zitat	заезженная цитата (Ремедиос_П)

Get short URL