 |
| German | Russian |
| beizulegender Zeitwert | актуальная фактическая стоимость (Katrin Denev1) |
| der beizulegende Zeitwert | справедливая стоимость (Варди; Zeitwert - это страховая стоимость, имеющая очень мало общего с рыночной или справедливой стоимостью. Перевод неправильный Андрей Клименко) |
| Zeitwert des Geldes | стоимость денег с учётом фактора времени (Berngardt) |
| über den Zeitwert | выше остаточной балансовой стоимости (Лорина) |
| über den Zeitwert ausweisen | показывать в балансе выше остаточной балансовой стоимости (Лорина) |