Zeitwert – phrases

Terms containing Zeitwert | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
account.	beizulegender Zeitwert	актуальная фактическая стоимость (Katrin Denev1)
account.	der beizulegende Zeitwert	справедливая стоимость (Варди; Zeitwert - это страховая стоимость, имеющая очень мало общего с рыночной или справедливой стоимостью. Перевод неправильный Андрей Клименко)
fin.	erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertete Finanzinstrumente	финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток (Io82)
chem.	Maltase-Zeitwert	показатель времени мальтазы
construct.	Zeitwert der Grundmittel	восстановительная стоимость основных фондов
fin.	Zeitwert des Geldes	временная стоимость денег (vikivlad)
account.	Zeitwert des Geldes	стоимость денег с учётом фактора времени (Berngardt)
account.	über den Zeitwert	выше остаточной балансовой стоимости (Лорина)
account.	über den Zeitwert ausweisen	показывать в балансе выше остаточной балансовой стоимости (Лорина)