Zahlung – phrases

Terms for subject Finances containing Zahlung | all forms | exact matches only

German	Russian
Abwicklung von Zahlungen	проведение платежей (Лорина)
auf Zahlung drängen	требовать платёж
Aufforderung zur Zahlung	напоминание об уплате (Лорина)
Ausbleiben einer Zahlung	непоступление платежа
Ausgleich der Zahlungen	покрытие платежей
Aussetzung der Zahlungen	прекращение платежей
ausstehende Zahlungen	непоступившие платежи
ausstehende Zahlungen bedienen	обслуживать непоступившие платежи
bankmäßige Zahlung	платёж посредством (чека аккредитива)
bargeldlose Zahlung	безналичная оплата
Begleichung der Zahlungen	покрытие платежей
Bereitschaft zur Zahlung	готовность к оплате (Лорина)
Defizit laufender Zahlungen	дефицит текущих платежей
die geleistete Zahlung	осуществлённый платёж (Лорина)
die Kreditkarte zur Zahlung von Rechnungen vorlegen	предъявлять кредитную карточку при оплате счетов
die Zahlung aufschieben	отсрочивать платёж
die Zahlung ausführen	производить платёж по обязательствам
die Zahlung beschleunigen	ускорить платёж
die Zahlung bewirken	совершить оплату (Лорина)
die Zahlung bewirken	осуществлять оплату (Лорина)
die Zahlung bewirken	осуществить оплату (Лорина)
die Zahlung einstellen	приостановить платёж
die Zahlung entgegennehmen	принять уплату
die Zahlung entrichten	производить платёж по обязательствам
die Zahlung erfolgt	уплата производится
die Zahlung erhalten	принять уплату
die Zahlung fordern	требовать платёж
die Zahlung geschieht	уплата производится
die Zahlung geschieht	платёж производится
die Zahlung in Empfang nehmen	принимать платёж (Лорина)
die Zahlung ist bewirkt	оплата совершена (Лорина)
die Zahlung ist bewirkt	оплата осуществлена (Лорина)
die Zahlung leisten	совершать оплату (Лорина)
die Zahlung leisten	вносить оплату (Лорина)
die Zahlung sperren	приостановить платёж
die Zahlung stunden	отсрочивать платёж
die Zahlung verlangen	требовать платёж
die Zahlung verweigern	отказаться от уплаты
die Zahlung zurückfordern	требовать возврата платежа (Лорина)
die Zahlungen einstellen	обанкротиться
Disbilanzausgleich der laufenden Zahlungen	выравнивание дисбаланса текущих платежей
Disproportionen der laufenden Zahlungen	диспропорции текущих платежей
Dokument gegen Zahlung	документ при уплате
durch bargeldlose Zahlung	оплата путём безналичного расчёта
Durchführung des Zahlungs- und Kassenverkehrs	расчётно-кассовое обслуживание
effektive Zahlung	платёж в валюте (указанной в переводном векселе)
effektive Zahlung	в валюте указанной в переводном векселе
eine Zahlung ausführen	производить платёж
eine Zahlung ausführen	осуществлять платёж
eine Zahlung einmalig leisten	совершать платёж единовременно
eine Zahlung entrichten	вносить
eine Zahlung leisten	внести плату (Лорина)
eine Zahlung leisten	вносить плату (Лорина)
eine Zahlung leisten	вносить
eine Zahlung leisten	осуществлять платёж
einen Scheck in Zahlung nehmen	принять чек к оплате
Einstellung der Zahlungen	приостановление платежей
Empfangsbescheinigung einer Zahlung	расписка в получении платежа
endgültige Zahlung	окончательный взнос
er bürgt für die Zahlung	он гарантирует уплату
er haltet für die Zahlung	он гарантирует уплату
Ex-Gratia-Zahlung	выплата экс-гратиа (Andrey Truhachev)
Ex-Gratia-Zahlung	платёж "из милости" (Andrey Truhachev)
Ex-Gratia-Zahlung	добровольный платёж (Andrey Truhachev)
fristgerechte Zahlung	своевременная оплата (Лорина)
Fälligkeit der Zahlung	настроение платежа
Fälligkeitstermin der Zahlung	настроение платежа
gegen bare Zahlung	платёж наличными
gegen bargeldlose Zahlung	за безналичный расчёт (Лорина)
gegen Zahlung	платный
gegen Zahlung von ...	против платежа (в размере)
gegen Zahlung	за плату
geleistete Zahlung	уплаченный платёж (Лорина)
halbbare Zahlung	оплата путём жиросчета
in Zahlung nehmen	принимать в счёт уплаты (Andrey Truhachev)
in Zahlung nehmen	принимать в счёт оплаты (Andrey Truhachev)
in Zahlung nehmen	принимать в счёт платежа (Andrey Truhachev)
in Zahlung nehmen	принимать в счёт платы (Andrey Truhachev)
internationale Zahlungen	международный платёжный оборот
Leistung der Zahlung	оплата платежа (Лорина)
Leistung der Zahlung	осуществление оплаты (Лорина)
Leistung der Zahlung	совершение оплаты (Лорина)
Leistung der Zahlung	выполнение оплаты (Лорина)
Leistung der Zahlung	уплата платежа (Лорина)
Leistung der Zahlung	совершение платежа (Лорина)
Leistung der Zahlung	проведение оплаты (Лорина)
Leistung der Zahlung	производство оплаты (Лорина)
Leistung der Zahlung	произведение оплаты (Лорина)
Leistung der Zahlung	внесение оплаты (Лорина)
Leistung der Zahlung	внесение платежа (Лорина)
leistungsnahe Zahlung	платёж по факту (V.Dambaev)
nach Erhalt der Zahlung	после получения оплаты (Лорина)
Nachfrage nach Zahlung	спрос на платёж
Provision für vorfristige Zahlung	комиссионные за досрочный платёж
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen	периодические платежи
Rückerstattung der Zahlung	возврат платежа (Лорина)
Saldierung der Zahlungen	покрытие платежей
sich gegen die Zahlung sträuben	тянуть с платежом
unbare Zahlung	оплата путём безналичного расчёта
unbare Zahlung	безналичная оплата
unterjährige Zahlung	оплата за часть года (напр. Лорина)
Verminderung der Zahlungen	уменьшение платежей (Лорина)
Verpflichtung zur Zahlung	обязательство по оплате (Лорина)
vertraglich vereinbarte Zahlung von Raten	плановый платёж
von einer Zahlung befreien	избавить от платежа
Vor dem Hintergrund der bevorstehenden Zahlungen	в свете предстоящих платежей (Railya Khadiullina)
Vorlegen zur Zahlung	предъявление к оплате
Wechselprotest mangels Zahlung	протест векселя в случае неплатежа
Zahlung annehmen	принимать платёж (Лорина)
Zahlung auf Auslandsverbindlichkeiten	платёж по иностранным кредитам
Zahlung auf Kommission	уплата комиссии
Zahlung aus einem Akkreditiv	выплата по аккредитиву
Zahlung bewirken	осуществлять платёж (Лорина)
Zahlung bewirken	осуществлять оплату (Лорина)
Zahlung der Vorschussraten	авансовая уплата
Zahlung durch Akkreditiv	платёж по аккредитиву
Zahlung durch Akkreditiv	оплата путём выставления аккредитива
Zahlung durch direkte Remisse	прямое ремитирование
Zahlung durch direkte Tratte	трассат прямое
Zahlung durch indirekte Remisse	косвенное ремитирование
Zahlung durch Remisse	ремитирование
Zahlung durch vorausbestätigte Überweisung	предварительная оплата
Zahlung einer Geldbuße	уплата штрафа
Zahlung einer Geldstrafe	уплата штрафа
Zahlung einer Summe	выплата суммы
Zahlung eines Zuschlages	добавочная уплата
Zahlung fin Kommission	уплата комиссии
Zahlung im Clearingverkehr	безакцептный платёж
Zahlung in bar	оплата наличными
Zahlung in bar	наличный платёж
Zahlung in einem Ansatz	взнос в один приём
Zahlung in Teilbeträgen	платёж частями
Zahlung leisten	внести оплату (Лорина)
Zahlung leisten	уплатить
Zahlung leisten	уплачивать
Zahlung leisten	осуществлять платёж (Лорина)
Zahlung leisten	осуществить платёж (Лорина)
Zahlung leisten	оплатить платёж (Лорина)
Zahlung leisten	платить платёж (Лорина)
Zahlung leisten	производить уплату (Лорина)
Zahlung leisten	оплачивать платёж (Лорина)
Zahlung leisten	вносить платёж (Лорина)
Zahlung leisten	осуществить оплату (Лорина)
Zahlung leisten	внести платёж (Лорина)
Zahlung mit der Zahlungskarte	оплата платёжной карточкой (Лорина)
Zahlung mittels Scheck	расчёты чеками
Zahlung transferieren	перечислять платёж (Лорина)
Zahlung tätigen	осуществить оплату (Лорина)
Zahlung tätigen	осуществлять платёж (Лорина)
Zahlung tätigen	осуществить платёж (Лорина)
Zahlung tätigen	осуществлять оплату (Лорина)
zahlung verlangen	истребовать платёж
Zahlung verschleppen	задерживать платёж
Zahlung verweigern	отказывать в платеже
Zahlung vornehmen	произвести платёж (Лорина)
Zahlung vornehmen	производить платёж (Лорина)
Zahlung zurückerstatten	вернуть оплату (Лорина)
Zahlungen abwickeln	осуществлять платежи
Zahlungen auf der Rückseite des Akkreditivs vermerken	отмечать платежи на оборотной стороне аккредитива
Zahlungen aufnehmen	принимать платежи
Zahlungen ausführen	осуществлять платежи
Zahlungen einstellen	прекращать платежи (Лорина)
Zahlungen entgegennehmen	принимать платежи
Zahlungen in Gold	платежи в золоте
Zahlungen laufen über eine Bank	платежи осуществляются через банк
Zahlungen leisten	осуществлять платежи
Zahlungen wiederaufnehmen	возобновить платежи
Zahlungs- und Kassenoperationen	расчётно-кассовые операции
Zugum-Zug-Zahlung	платёж против встречного исполнения
zur Zahlung	к уплате (Лорина)
zur Zahlung	к оплате (Лорина)
zur Zahlung fällig sein	подлежать уплате (Лорина)
zur Zahlung gültig	действительный к оплате (Лорина)
zur Zahlung gültig sein	быть действительным к оплате (Лорина)
zur Zahlung kommen	подлежать оплате
Zuschlag für Raten-Zahlung	надбавка за рассрочку платежа
Zweck der Zahlung	назначение платежа (Лорина)

Get short URL