Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject General containing Zügel | all forms | exact matches only
GermanRussian
am Zügelна поводу
am Zügelв поводу
an dem Zügel gehenложиться на повод
dem Pferd den Zügel anlegenобуздать лошадь
dem Pferd den Zügel anlegenнадеть узду на лошадь
dem Pferd die Zügel anlegenобуздать лошадь
dem Pferd die Zügel anlegenнадеть узду на лошадь
dem Pferd in die Zügel fallenостановить лошадь на полном скаку
dem Pferd in die Zügel fällenостановить лошадь на полном скаку
dem Pferde in die Zügel fällenсхватить лошадь под уздцы
den Pferden in die Zügel fallenсхватить лошадей под уздцы
den Zügel anlegenобуздать (тж. перен.)
den Zügel anlegenнадеть узду
den Zügel nachgebenвзять мягче повод
die alte Partei ergriff wieder die Zügel der Regierungстарая партия опять взяла бразды правления в свои руки
die Junta will die Zügel straffer anziehenхунта стремится натянуть вожжи покрепче
die Junta will die Zügel straffer anziehenхунта стремится натянуть поводья покрепче
die Junta will die Zügel straffer anziehenхунта стремится натянуть узду покрепче
die Zügel anlegenобуздать (тж. перен.)
die Zügel anlegenнадеть узду
die Zügel straff anziehenнатянуть вожжи (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам")
die Zügel straffer anziehenнатянуть поводья (тж. перен.)
die Zügel straff anziehenнатянуть поводья (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам")
die Zügel anziehenнатягивать поводья
die Zügel der Regierung ergreifenвзять в свои руки бразды правления
die Zügel der Regierung ergreifenвзять в руки бразды правления
die Zügel in der Hand habenдержать бразды правления в своих руках
die Zügel in der Hand habenдержать поводья в руке
die Zügel in der Hand haltenдержать бразды правления в своих руках
die Zügel locker lassenослабить контроль
die Zügel locker lassenдать волю (страстям и т. п.)
die Zügel locker lassenотпустить поводья
die Zügel straff anziehenнатянуть поводья (тж. перен.)
die Zügel straff anziehenнатянуть вожжи (тж. перен.)
die Zügel straff anziehenтуго натянуть вожжи
die Zügel straffer ziehenужесточить условия (Vas Kusiv)
die Zügel straffer ziehenужесточить требования (Vas Kusiv)
die Zügel straffer ziehenужесточить меры (Vas Kusiv)
jemandem in die Zügel fällenпресечь чьи-либо опасные действия
jemandem in die Zügel fällenостановить кого-либо
seinen Begierden die Zügel schießen lassenпредаваться страстям

Get short URL