 |
| German | Russian |
| er klappert mit den Zähnen vor Kälte | он стучит зубами от холода |
| mir klappern die Zähne vor Kälte | у меня от холода зуб на зуб не попадает |
| mit den Zähnen klappern | щёлкать зубами (Andrey Truhachev) |
| mit den Zähnen klappern | лязгать зубами (Andrey Truhachev) |
| mit den Zähnen klappern | клацать зубами (напр., во сне Andrey Truhachev) |
| jemandes Zähne klappern vor Kälte, Schrecken | зуб на зуб не попадает (Vas Kusiv) |