Wettbewerb – phrases

Terms for subject General containing Wettbewerb | all forms | exact matches only

German	Russian
Akt des unlauteren Wettbewerbs	акт недобросовестной конкуренции (Akt unlauteren Wettbewerbs marinik)
alle Konkurrenten des Wettbewerbs zeigten gute Leistungen	все участники соревнования показали хорошие результаты
alle Konkurrenten des Wettbewerbs zeigten gute Leistungen	все участники конкурса показали хорошие результаты
alpine Wettbewerbe	соревнования по горнолыжному спорту
am Sonnabend waren die Preise beim internationalen Wettbewerb für Kinderopern 1980 vergeben worden	в субботу были вручены премии международного конкурса детских опер 1980 года (ND 9.6.80)
an einem Wettbewerb teilnehmen	участвовать в соревновании
Anmeldung zum Wettbewerb	заявка на участие в соревнованиях
dem Wettbewerb beitreten	включиться в соревнование
den Sieger des Wettbewerbs küren	определять победителя конкурса
den Sieger des Wettbewerbs küren	определять победителя соревнования
den Wettbewerb antreten	вступить в соревнование
den Wettbewerb entfalten	развёртывать соревнование
den Wettbewerb verlieren	проиграть соревнование
der Sportler hatte im Wettbewerb nichts zu bestellen	этот спортсмен не имел в соревновании шансов на успех
der Wettbewerb der Sänger	состязание певцов
der Wettbewerb um das beste Ergebnis	соревнование на лучший результат
die Herausförderung zum Wettbewerb	вызов на соревнование
die Initiatoren des Wettbewerbs	инициаторы соревнования
die Konkurrenz entartet in einen unlauteren Wettbewerb	конкуренция выродилась в бесчестную борьбу
die nicht mehr im Wettbewerb um den Pokal liegende Füßballelf	футбольная команда, выбывшая из розыгрыша кубка
die Teilnahme am Wettbewerb ist offen	в конкурсе могут участвовать все
die Wettbewerbe austragen	проводить соревнования
eine Verpflichtung im Rahmen des Wettbewerbs übernehmen	взять на себя обязательство в соревновании
einen Wettbewerb ausschreiben	объявить конкурс (Лорина)
einen Wettbewerb darstellen	составлять конкуренцию (solo45)
einen Wettbewerb gewinnen	выиграть соревнование
einen Wettbewerb von Schicht zu Schicht organisieren	организовать соревнование между сменами
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb	Закон о борьбе с недобросовестной конкуренцией (ФРГ)
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Закон о борьбе с недобросовестными методами конкуренции (Vera Cornel)
im Wettbewerb bestehen	выдержать конкуренцию (Inchionette)
im Wettbewerb eine sichere zweite Position erkämpfen	уверенно занять в соревновании второе место
mit jemandem im Wettbewerb stehen	соревноваться (с кем-либо)
in diesem Wettbewerb ließ er die anderen Teilnehmer weit zurück	в этом соревновании он намного опередил всех других участников
in einem Wettbewerb siegen	победить в соревновании
in einem Wettbewerb unterliegen	быть побеждённым в соревновании
in Wettbewerb mit jemandem sein	соревноваться (с кем-либо)
in Wettbewerb mit jemandem stehen	соревноваться (с кем-либо)
in Wettbewerb stehen	конкурировать (Лорина)
in Wettbewerb stehen	являться конкурентом (Лорина)
in Wettbewerb stehen	быть конкурентом (Лорина)
in Wettbewerb stehen	соревноваться (Лорина)
in Wettbewerb treten	вступить в соревнование с кем-либо (Abete)
in Wettbewerb treten	состязаться (Abete)
internationaler Wettbewerb	международный конкурс (напр., музыкальный)
Künstlerischer Wettbewerb zum X. Parteitag	Соревнование деятелей искусства в честь X съезда партии. (ND 19.6.80)
Mach mit!-Wettbewerb	конкурс "Делай с нами!" (ГДР; по благоустройству населённых пунктов)
prestigeträchtiger Wettbewerb	престижный конкурс (Abete)
Runde des Wettbewerbs	этап конкурса (Abete)
schisportlicher Wettbewerb	лыжное состязание
unlauter er Wettbewerb	недобросовестная конкуренция
unlauterer Wettbewerb	недобросовестная конкуренция
unlauterer Wettbewerb	нечестная конкуренция
unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb	среди фирм царит жестокая конкуренция
Wettbewerb für junge Talente	конкурс юных талантов (Novoross)
sportliche Wettbewerbe austragen	проводить спортивные состязания
zum Schutz des Wettbewerbs	о защите конкуренции (Александр Рыжов)
zum Wettbewerb antreten	вступить в соревнование
zum Wettbewerb einreichen	представить на конкурс (Abete)
zum Wettbewerb herausfordern	вызвать на соревнование

Get short URL