 |
| Subject | German | Russian |
| inf. | dem werd' ich was erzählen! | я его как следует отчитаю |
| avunc. | dem werd' ich was flüstern! | я ему скажу пару ласковых слов! |
| inf. | dem werd' ich's aber zeigen! | уж я ему покажу! (угроза) |
| inf. | dir werd' ich helfen! | ты у меня дождёшься! |
| inf. | dir werd' ich helfen! | я тебе покажу! |
| inf. | dir werd' ich helfen! | я до тебя доберусь! |
| inf. | ich werd's überleben! | прорвемся! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ich werd's überleben | переживу (Andrey Truhachev) |
| inf. | ich werd' verrückt! | с ума сойти (выражение удивления) |
| gen. | Werd, Werdt oder auch Werth | остров средневерхнегерманский (Сохранилось во многих названиях мест mishehu) |