| Subject | German | Russian |
| bible.term. | aen Weizen von der Spreu sichten | отделить мякину от пшеницы |
| bible.term. | aen Weizen von der Spreu sichten | отделить плевелы от пшеницы |
| proverb | Auch unser Weizen wird einmal blühen | Будет и на нашей улице праздник. (Helene2008) |
| food.ind. | ausgefressener Weizen | пшеница, изъеденная вредителями |
| food.ind. | ausgewachsener Weizen | проросшая пшеница |
| food.ind. | backfähiger Weizen | пшеница, пригодная для хлебопечения |
| food.ind. | backstarker Weizen | сильная пшеница |
| food.ind. | backstarker Weizen | пшеница с хорошими хлебопекарными свойствами |
| phytophath. | Bakteriose des Weizens | чёрный бактериоз пшеницы (возб. Xanthomonas translucens var. undulosa Smith, Jones et Reddy) |
| food.ind. | behandelter Weizen | обработанная пшеница (напр., пропаренная) |
| food.ind. | beschädigter Weizen | повреждённая пшеница |
| agric. | bespelzter Weizen | полбяная пшеница |
| agric. | bespelzter Weizen | плёнчатая пшеница |
| food.ind. | brandiger Weizen | пшеница, поражённая головнёй |
| gen. | das Schiff hat Weizen geladen | судно нагружено пшеницей |
| food.ind. | den Weizen von der Spreu sichten | отделить мякину от пшеницы |
| gen. | der Weizen zieht an | цены на пшеницу поднимаются |
| bible.term. | die Spreu vom Weizen scheiden | отделять плевелы от пшеницы |
| idiom. | die Spreu vom Weizen scheiden | отделять зерна от плевел (Andrey Truhachev) |
| ironic. | die Spreu vom Weizen scheiden | отделять мух от котлет (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | die Spreu vom Weizen sondern | отделять плевелы от пшеницы |
| idiom. | die Spreu vom Weizen sondern | отделять зерна от плевел (Andrey Truhachev) |
| ironic. | die Spreu vom Weizen sondern | отделять мух от котлет (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | die Spreu vom Weizen trennen | отделить плевелы от пшеницы (Racooness) |
| idiom. | die Spreu vom Weizen trennen | отделять зерна от плевел (Andrey Truhachev) |
| ironic. | die Spreu vom Weizen trennen | отделять мух от котлет (Andrey Truhachev) |
| brew. | Dunkel Weizen | Тёмное пшеничное слабоохмелённое (пиво с ароматом гвоздики) |
| gen. | durch die anhaltende Dürre ist der Weizen nicht aufgegangen | из-за длительной засухи пшеница не взошла |
| bot. | echter Weizen | пшеница мягкая (Triticum aestivum L.) |
| biol. | echter Weizen | пшеница летняя (Triticum aestivum L.) |
| food.ind. | einheimischer Weizen | пшеница отечественного производства |
| food.ind. | englischer Weizen | пшеница тургидум |
| food.ind. | englischer Weizen | пшеница английская |
| bot. | englischer Weizen | пшеница тургидум (Triticum turgidum L.) |
| gen. | er fragte, was der Weizen jetzt gelte | он спросил, почём нынче пшеница |
| food.ind. | frostgeschädigter Weizen | морозобойная пшеница |
| food.ind. | ganzer Weizen | целая пшеница |
| food.ind. | gelagerter Weizen | лежалая пшеница |
| food.ind. | gemeiner Weizen | обыкновенная пшеница |
| food.ind. | gemeiner Weizen | пшеница мягкая |
| food.ind. | gemeiner Weizen | мягкая пшеница |
| bot. | gemeiner Weizen | пшеница мягкая (Triticum aestivum L.) |
| biol. | gemeiner Weizen | пшеница летняя (Triticum aestivum L.) |
| food.ind. | genetzter Weizen | кондиционированная пшеница |
| food.ind. | gepuffter Weizen | взорванная пшеница |
| food.ind. | gepuffter Weizen | воздушная пшеница |
| food.ind. | gereinigter Weizen | очищенная пшеница |
| food.ind. | geschroteter Weizen | крупноразмолотая пшеница |
| food.ind. | geschroteter Weizen | дроблёная пшеница |
| food.ind. | geschädigter Weizen | повреждённая пшеница |
| food.ind. | geschälter Weizen | шелушёная пшеница |
| food.ind. | glasiger Weizen | стекловидная пшеница |
| food.ind. | halbharter Weizen | полутвёрдая пшеница |
| food.ind. | harter glasiger Weizen | твёрдая стекловидная пшеница |
| food.ind. | hellkörniger Weizen | белозёрная пшеница |
| food.ind. | hohler Weizen | пшеница, изъеденная вредителями |
| food.ind. | hydrothermisch vorbehandelter Weizen | пшеница, подвергнутая гидротермической обработке |
| gen. | in dieser Gegend werden Weizen und Zuckerrüben kultiviert | в этой местности выращивают пшеницу и сахарную свёклу |
| econ. | Internationaler Weizen-Rat | Международный совет по торговле пшеницей |
| agr. | Khorasan-Weizen | туранская пшеница (хорасанская marinik) |
| biol. | Khorassan-Weizen | пшеница месопотамская (Triticum turanicum Jakubz.) |
| food.ind. | kranker Weizen | больная пшеница |
| food.ind. | Macha-Weizen | пшеница имеретинская |
| food.ind. | mehlfähiger Weizen | пшеница, пригодная для размола в муку |
| food.ind. | mehliger Weizen | мучнистая пшеница |
| food.ind. | mutterkornhaltiger Weizen | пшеница, заражённая спорыньёй |
| food.ind. | Netto-Weizen | масса пшеницы после удаления докеджа |
| brew. | obergäriges hefehaltiges Weizen-Vollbier | дрожжевое пшеничное нормальное пиво верхового брожения |
| food.ind. | parboiled Weizen | пропаренная пшеница |
| bot. | persischer Weizen | дика (Triticum cartlicum (Vav.) Nevski) |
| food.ind. | pilzbefallener Weizen | пшеница, поражённая грибками |
| food.ind. | polnischer Weizen | пшеница польская |
| biol. | polnischer Weizen | пшеница полоникум (Triticum polonicum L.) |
| gen. | Roggen unter den Weizen mischen | подсыпать ржи в пшеницу |
| gen. | Roggen unter Weizen mischen | подбавлять ржи в пшеницу |
| gen. | Roggen unter Weizen mischen | подсыпать ржи в пшеницу |
| biol. | Roggen-Weizen-Hybride | ржано-пшеничный гибрид |
| food.ind. | Roggen-Weizen-Mischmehl | ржано-пшеничная мука |
| food.ind. | rostbefallener Weizen | пшеница, поражённая бурой ржавчиной |
| food.ind. | schwacher Weizen | пшеница со слабой клейковиной |
| phytophath. | Schwarzbeinigkeit des Weizens | корневая гниль (возб. Ophiobolus graminis Sacc.) |
| phytophath. | Schwarzspelzigkeit des Weizens | черноплёнчатость пшеницы (возб. Bacterium translucens var. undulosum Smith, Jones et Reddy) |
| food.ind. | schwerer Weizen | высоконатурная пшеница |
| inf. | sein Weizen blüht | на его улице праздник |
| inf. | sein Weizen blüht | ему везёт |
| fig. | Spreu vom Weizen scheiden | отделять плевелы от пшеницы |
| fig. | Spreu vom Weizen scheiden | отделять мякину от пшеницы |
| food.ind. | tischfertiger Weizen | булгур |
| food.ind. | türkischer Weizen | маис |
| food.ind. | türkischer Weizen | кукуруза |
| bot. | türkischer Weizen | кукуруза (Zea mays L.) |
| agric. | unbegrannter Weizen | безостая пшеница |
| food.ind. | ungewaschener Weizen | пшеница, не подвергнутая мойке |
| food.ind. | unreifer Weizen | недозрелая пшеница |
| brew. | unvermälzter Weizen | несоложёное зерно пшеницы |
| food.ind. | unvorbereiteter Weizen | некондиционированная пшеница |
| brew. | Vermälzung des Weizens | проращивание пшеницы |
| food.ind. | verschimmelter Weizen | заплесневелая пшеница |
| food.ind. | von Käfern befallener Weizen | пшеница, повреждённая амбарными вредителями |
| food.ind. | vorbereiteter Weizen | кондиционированная пшеница |
| food.ind. | vorgereinigter Weizen | предварительно очищенная пшеница |
| agric. | wanzenstichiger Weizen | пшеничное зерно, заражённое клопом-черепашкой (Александр Рыжов) |
| food.ind. | weicher Weizen | мягкая пшеница |
| food.ind. | weicher Weizen | обыкновенная пшеница |
| agric. | weicher Weizen | хлебное пшеничное зерно, зерно мягких пшениц (Александр Рыжов) |
| food.ind. | Weizen bauen | сеять пшеницу |
| entomol. | Weizen-Halmknotenbohrer | толстоножка пшеничная узловая (лат. Tetramesa noxialis) |
| entomol. | Weizen-Halmknotenbohrer | изозома вредная (лат. Tetramesa noxialis) |
| food.ind. | Weizen-Maniok-Dextrin | пшенично-маниоковый декстрин |
| food.ind. | Weizen mit gut dehnbarem Kleber | пшеница с хорошо растяжимой клейковиной |
| food.ind. | Weizen mit hohem Proteingehalt | высокобелковая пшеница |
| food.ind. | Weizen-Roggen-Bastard | тритикале |
| agric. | Weizen-Roggen-Gemenge | суржанка (смесь пшеницы и ржи) |
| agric. | Weizen-Roggen-Gemenge | суржик (смесь пшеницы и ржи) |
| agric. | Weizen-Roggen-Gemenge | суржа (смесь пшеницы и ржи) |
| food.ind. | Weizen-Roggen-Hybride | тритикале |
| biol. | Weizen-Roggen-Hybride | пшенично-ржаной гибрид |
| food.ind. | Weizen-Soja-Mischung | гранулы из смеси пшеничной и соевой муки с добавлением растительного масла, витаминов и минеральных веществ |
| gen. | Weizen zieht an | пшеница повышается в цене |
| agric. | weißkörniger Weizen | пшеница мягкая белозёрная (Александр Рыжов) |
| agr. | weißkörniger Weizen | белозёрнка |
| agr. | weißkörniger Weizen | белозёрная пшеница |
| agric. | wilder Weizen | дикорастущая пшеница |
| food.ind. | Wurld-Weizen | шелушёная пшеница (обработанная в горячем растворе едкого натра) |
