| German | Russian |
| Abführung des Wassers | отвод воды |
| abgelassenes Wasser | сбросовая вода |
| abgeschlammtes Wasser | очищенная от шлама вода |
| Abhalten des Wassers | удерживание воды |
| Abhalten des Wassers | задерживание воды |
| abnehmendes Wasser | убывающая вода |
| absorbierendes Wasser | абсорбированная вода |
| abzupumpendes Wasser | подлежащая откачке вода |
| adhäsives Wasser | плёночная вода |
| aerifiziertes Wasser | аэрированная вода |
| Andrang des Wassers | натиск воды |
| angelagertes Wasser | гигроскопическая вода |
| anhaftendes Wasser | плёночная вода |
| aufgestautes Wasser | подпёртые воды |
| Aufstieg des Wassers im Boden | подъём воды в грунте |
| Ausfluss unter Wasser | истечение под уровень воды |
| Behandlung des Wassers | водоподготовка |
| Dichte des Wassers | плотность воды |
| Durchbruch des Wassers | прорыв воды |
| Durchfluss des Wasser-Feststoff-Gemisches | расход гидросмеси |
| durchflütetes Wasser | аэрированная вода |
| durchströmendes Wasser | проточная вода |
| eisenfreies Wasser | вода, не содержащая железа |
| eisenhaltiges Wasser | железосодержащая вода |
| entgastes Wasser | деаэрированная вода |
| Entnahme des Wassers | отбор проб воды |
| Entnahme des Wassers | забор воды |
| Entziehung des Wassers | удаление воды |
| Erschließung des Wassers | забор воды (из источника для целей водоснабжения) |
| Fall des Wassers | падение уровня воды |
| filtriertes Wasser | профильтрованная вода |
| gekochtes Wasser | кипячённая вода |
| geschöpftes Wasser | выкачанная вода |
| gespanntes Wasser | напорные воды |
| gespeichertes Wasser | аккумулированная вода |
| hohes Wasser | полая вода |
| hygienisch nicht einwandfreies Wasser | вода, не удовлетворяющая гигиеническим требованиям |
| hygienisch unbedenkliches Wasser | вода, удовлетворяющая гигиеническим требованиям |
| hypogenes Wasser | восходящие воды |
| härbizidkontaminiertes Wasser | вода, загрязнённая гербицидами |
| härtefreies Wasser | нежёсткая вода |
| im Wasser gelagerter Beton | бетон, выдерживаемый в воде |
| infektionsverdächtiges Wasser | вода с подозрением на инфекцию |
| kapillargespanntes Wasser | капиллярно-связанная вода |
| karbonathaltiges Wasser | карбонатная вода |
| klares Wasser | прозрачная вода |
| Kreislauf des Wassers | циркуляция воды |
| Luft-Wasser-Gemisch | воздуховодяная смесь |
| nachströmendes Wasser | притекающая вода |
| Nutzung des Wassers | водопользование |
| nährstoffreiches Wasser | вода, богатая питательными веществами |
| oberflächennahes Wasser | подповерхностные воды |
| offenes Wasser | свободная от льда вода |
| ozonisiertes Wasser | озонированная вода (Sergei Aprelikov) |
| Rückstauung des Wassers | создание обратного подпора воды |
| Rückstauung des Wassers | обратный подпор воды |
| salzarmes Wasser | вода малой солёности |
| Salzgehalt des Wassers | содержание солей в воде |
| salzhaltiges Wasser | солесодержащая вода |
| sandführendes Wasser | вода, транспортирующая наносы в виде песка |
| saueres Wasser | кислая вода |
| sauerstoffarmes Wasser | вода, бедная кислородом |
| sauerstoffreiches Wasser | вода, богатая кислородом |
| schlammführendes Wasser | вода, несущая ил |
| Schwellen des Wassers | приток воды |
| Sickerung des Wassers im Boden | фильтрация воды в грунте |
| sinkstoffreiches Wasser | насыщенная наносами вода |
| spezifisches Gewicht des Wassers | удельный вес воды |
| springendes Wasser | фонтанирующая артезианская вода |
| stauendes Wasser | нетекущая вода |
| Steigung des Wassers | подъём уровня воды |
| stilles Wasser | заводь |
| Stillstand des Wassers | стояние уровня прилива |
| stillstehendes Wasser | стоячая вода (при приливе) |
| strömendes Wasser | текущая вода |
| strömungsloses Wasser | непроточная вода |
| totes Wasser | мёртвая зона |
| uferfiltriertes Wasser | вода, фильтрующаяся в берег |
| unter Wasser geschütteter Beton | бетон, подаваемый под воду |
| unterirdisches Wasser | грунтовая вода |
| verbrauchtes Wasser | отработанная вода |
| verlaufendes Wasser | текущая вода |
| verschmutzes Wasser | сточные воды |
| verschmutzes Wasser | загрязнённая вода |
| Versickerung des Wassers im Boden | инфильтрация воды в грунт |
| Versinkung des Wassers | просачивание воды |
| von Wasser betätigte Stauklappe | вододействующий клапан затвора |
| Wasser anlassen | напускать воду |
| Wasser halten | удерживать воду |
| Wasser heben | нагнетать воду |
| Wasser- und Schifffahrtsdirektion | управление водных путей и судоходства |
| Welle im flachen Wasser | волна мелководной зоны |
| wirbelndes Wasser | течение воды с завихрениями |
| zusickerndes Wasser | инфильтрационная вода |
| überfallendes Wasser | переливающаяся вода |
| überkommendes Wasser | перекатывающиеся волны |
| überkültes Wasser | переохлаждённая вода |
| überschüssiges Wasser | избыточная вода |
| überströmendes Wasser | переливающаяся вода |
| überstürzendes Wasser | переливающаяся вода |
