Wälzer – phrases

Terms containing Wälzer | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
sport.	Amerikanischer Walzer	американский вальс
wrest.	auf die Schultern wälzen	переворачивать на лопатки
wrest.	Ausheber und Wälzer nach vorn mit Fassen des Armes und des Beines und Hakeln des Nackens	переворот перекатом захватом бедра и руки с зацепом за шею голенью
food.ind.	Brezelstrang-Walz- und Schneidemaschine	тестовальцующая и отрезная машина для изготовления крендельных заготовок
food.ind.	Brezelstrang-Walz- und -Schneidemaschine	тестовальцующая и отрезная машина для крендельных заготовок
inf.	Bücher wälzen	рыться в книгах
idiom.	Bücher wälzen	грызть гранит науки (Andrey Truhachev)
fig., humor.	Bücher wälzen	переворачивать горы литературы (по какому-либо вопросу)
inf.	Bücher wälzen	много и упорно заниматься
inf.	Bücher wälzen	копаться в книгах
sport.	den Gegner mit dem Armschlüssel wälzen	переворачивать противника ключом
sport.	den Gegner über den Kop wälzen	переворачивать противника через голову
gen.	der Hund wälzt sich im Gras	собака катается по траве
gen.	der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu	река несёт свои волны по направлению к морю
gen.	der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu	река катит свои волны по направлению к морю
gen.	einen Walzer tanzen	вальсировать
gen.	einen Walzer tanzen	танцевать вальс
gen.	einen Wälzer abtanzen	станцевать вальс
gen.	einen Wälzer aufspielen	сыграть вальс
gen.	einen Wälzer dreschen	отбарабанить вальс
gen.	einen Wälzer dreschen	барабанить вальс
gen.	er wagte nicht, sie zum Walzer aufzufordern	он не осмелился пригласить её на вальс
gen.	er wälzte sich auf dem Boden	он катался по полу
sport.	Europäischer Walzer	европейский вальс
choreogr.	getretener Walzer	вальс с чётко разделенными шагали (все три части вальсового шага исполняются более акцентировано, при этом нога ставится на полную стопу Nadezhda KR)
gen.	in Büchern wälzen	копаться в книгах
med., obs.	Luftum Wälzer	аэратор
sport.	mit Armschlüssel wälzen	переворачивать ключом
inf.	Probleme wälzen	решать мировые проблемы
gen.	Projekte wälzen	строить планы
sport.	Ravensburger Walzer	равенсбургский вальс
road.wrk.	Schichtenweise den Boden walzen	укатывать грунт послойно
road.wrk.	Schichtweise den Boden walzen	укатывать грунт послойно
choreogr.	Schlupf-Walzer	скользящий вальс (Nadezhda KR)
inf.	sich hin und her wälzen	метаться (во сне Andrey Truhachev)
inf.	sich hin und her wälzen	ворочаться (Andrey Truhachev)
inf.	sich hin und her wälzen	ворочаться туда-сюда (Andrey Truhachev)
gen.	sich hin und her wälzen	ворочаться с боку на бок
gen.	sich schlaflos im Bett wälzen	метаться в бессоннице
inf.	sich vor Lachen wälzen	кататься со смеху
inf.	sich vor Lachen wälzen	пошатываться со смеху
gen.	sich vor Lachen wälzen	покатываться со смеху
gen.	sich wälzen	кататься
fig.	sich wälzen	погрязать (в грязи, пороках и т. п. daydream)
gen.	sich wälzen	ворочаться
gen.	sich wälzen	валяться
textile	Sohlleder walzen	прокатывать подошвенную кожу
sport.	Starlight-Walzer	звёздный вальс
railw.	Thermoswagen mit elektrisch betriebenem Luftum-wälzer	изотермический вагон с электроприводным вентилятором
met.	walzen in einer Hitze	прокатывать с одного нагрева
met.	walzen in einer Hitze	прокатывать за один нагрев
met.work.	Walzen mit bis zum Anschlag angestellte Druckschrauben	работать в забой (Dressieren sehr dünner Bleche)
met.work.	Walzen mit bis zum Anschlag angestellten Druckschrauben	работать "в забой" (Dressieren sehr dünner Bleche)
fig.skat.	Walzer-Sprung	вальсовый прыжок
speed.skat.	Westminster Walzer	вальс "Вестминстер"
sport.	Westminster Walzer	вестминстерский вальс
sport.	Wiener Walzer	венский вальс
sport.	Wälzer in die Bankstellung	переворот в партер
wrest.	Wälzer in die Brückenlage	переворот на мост
wrest.	Wälzer mit Drehen um die Längsachse	переворот скручиванием
wrest.	Wälzer mit Einsteigen	переворот разгибанием
wrest.	Wälzer mit Fassen des Armes und des Nakkens	скручивание захватом руки и шеи
wrest.	Wälzer mit Fassen des Armes unter der Schulter mit Beinstellen, Gegengriff auf Hammerlock mit Armeinsteiger in der Anfangsphase	переворот через себя захватом руки под плечо с подножкой
wrest.	Wälzer mit Fassen des Armes unter der Schulter und des ungleichnamigen Oberschenkels von innen, Gegengriff auf Nackenhebel	переворот через себя захватом руки под плечо и разноимённого бедра изнутри
wrest.	Wälzer mit Fassen des Nackens	переворот через себя захватом шеи
wrest.	Wälzer mit Fassen des Nackens und der Schulter	переворот захватом за плечо и шею
wrest.	Wälzer mit Fassen des Nackens und des Rumpfes von unten	переворот захватом шеи и туловища снизу
wrest.	Wälzer mit Fassen des Unterschenkels	переворот через себя захватом голени
wrest.	Wälzer mit Rollen-Aufreißen	переворот накатом
wrest.	Wälzer mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes	переворот скручиванием обратным захватом туловища
wrest.	Wälzer mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes	переворот обратным захватом туловища
sport.	Wälzer mit Umtreten	переворот забеганием
sport.	Wälzer mit Vornherumlaufen	переворот забеганием
wrest.	Wälzer mit Zurückreißen	переворот прогибом
wrest.	Wälzer mit Übersteigen	переворот переходом
sport.	Wälzer mit Überstrecken des Rumpfes	переворот разгибанием
wrest.	Wälzer mit Überstürzen nach vorn	переворот перекатом
wrest.	Wälzer nach vorn mit Fassen des gleichnamigen Oberarmes	переворот за себя захватом одноимённого плеча
wrest.	Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes unter der Schulter	переворот за себя захватом разноимённой руки под плечо
wrest.	Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes von vorn-unten	переворот скручиванием захватом разноимённой руки спереди-снизу
wrest.	Wälzer nach vorn mit umgekehrtem Fassen der Hüfte	переворот перекатом обратным захватом бедра
wrest.	Wälzer nach vorn mit umgekehrtem Fassen des Rumpfes	переворот перекатом обратным захватом туловища
wrest.	Wälzer zur abgewandten Seite mit Fassen des gleichnamigen Armes mit der Ellenbeuge und Vornherumlaufen	переворот забеганием захватом руки на ключ и запястья другой руки
wrest.	Wälzer zur abgewandten Seite mit Hakeln des gleichnamigen abgewandten Beines unter dem zugewandten Bein	бросок наклоном захватом одноимённого бедра сверху-изнутри и шеи сверху с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри
wrest.	Wälzer zur abgewandten Seite mit Hakeln des zugewandten gleichnamigen Beines	переворот разгибанием захватом шеи из-под плеча снаружи с зацепом одноимённой ноги снизу-изнутри
sport.	Wälzer zur Angreiferseite	переворот в сторону атакующего
wrest.	Wälzer zur Seite des Angreifers	переворот в сторону атакующего
sport.	Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes	переворот накатом захватом руки и туловища
sport.	Wälzer über die Brücke	перекат через мост
sport.	Wälzer über die Schultern	перекат через лопатки
construct.	Zähne walzen	прокатывать зубья
construct.	Zähne walzen	накатывать зубья

Get short URL