Vorschriften – phrases

Terms for subject Law containing Vorschriften | all forms | exact matches only

German	Russian
allgemeine Vorschriften	общие положения (Лорина)
allgemeine Vorschriften	стандартные статьи (напр., einer Konvention)
baubehördliche Vorschriften	предписания административного органа по надзору за строительством (Лорина)
baupolizeiliche Vorschrift	полицейские предписания по проведению строительных работ
baupolizeiliche Vorschrift	строительно-полицейские правила
baupolizeiliche Vorschrift	строительные правила
baupolizeiliche Vorschrift	строительно-полицейские нормы
baupolizeiliche Vorschriften	строительные нормы
Beachtung der Vorschriften	соблюдение правил (Лорина)
beamtenrechtliche Vorschriften	предписания Закона о правовом положении чиновников (Лорина)
behördliche Vorschrift	официальное предписание
den geltenden Vorschriften gemäß	согласно действующим предписаниям
die Vorschriften beachten	соблюдать правила
die Vorschriften befolgen	соблюдать правила
die Vorschriften befolgen	придерживаться правил
die Vorschriften einhalten	соблюдать правила
Einhaltung der Vorschriften	соблюдение правил (Лорина)
einschränkende Vorschrift	ограничительное предписание
geltende Vorschriften und Normen	применимые правила и нормы (dolmetscherr)
gemäß den geltenden Vorschriften	согласно действующим предписаниям (wanderer1)
gemäß den Vorschriften	по правилам (Лорина)
gemäß den Vorschriften	в соответствии с предписаниями (Лорина)
gemäß den Vorschriften	согласно предписаниям (Лорина)
gemäß den Vorschriften und Normen	в соответствии с правилами и нормами (Лорина)
gemäß der Vorschrift	согласно инструкции (Лорина)
gemäß Vorschrift	по уставу
Gesetz zur Förderung der Elektromobilität und zur Modernisierung des Wohnungseigentumsgesetzes und zur Änderung von kosten- und grundbuchrechtlichen Vorschriften ФРГ	Закон о содействии электромобильности, модернизации Закона о квартирной собственности и внесении изменений в правовые нормы, регулирующие судебные и нотариальные расходы и ведение поземельных книг ФРГ (Mme Kalashnikoff)
gesetzliche Vorschriften	законодательные нормы (dolmetscherr)
Konformität mit gesetzlichen Vorschriften bzgl. Arbeitsschutz	единообразие с положениями закона об охране труда (Olika)
laut Vorschrift	согласно предписанию
laut Vorschrift	по уставу
Muss-Vorschrift	императивная норма
nach den gesetzlichen Vorschriften	в соответствии с предписаниями закона (Лорина)
nach den gesetzlichen Vorschriften	согласно предписаниям закона (Лорина)
nach den Vorschriften	в соответствии с предписаниями (Лорина)
nach den Vorschriften	согласно предписаниям (Лорина)
nach den Vorschriften	по предписаниям (Лорина)
nach der Vorschrift	по положению
nach Maße der Vorschriften	согласно уставу (Alina Miu)
nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften	согласно действующим предписаниям
nach Maßgabe der bestehenden Vorschriften	согласно имеющимся предписаниям
nach Vorschriften	по предписаниям (Лорина)
Nichtbeachtung der Vorschriften der Gerichtsbarkeit	несоблюдение правил подсудности (Лорина)
Nichteinhaltung der Vorschriften der Gerichtsbarkeit	несоблюдение правил подсудности (Лорина)
Nichteinhaltung von Vorschriften	неисполнение правил
obrigkeitliche Vorschrift	предписание начальства
passpolizeiliche Vorschrift	предписание полиции о паспортах
Regeln und Vorschriften	предписания и правила (Andrey Truhachev)
Regeln und Vorschriften	нормы и требования (Andrey Truhachev)
sich an die Vorschriften halten	соблюдать правила
sich nach der Vorschrift richten	руководствоваться инструкцией
SNT-Vorschriften	Директивы по безопасности и директивы о нормализации и стандартизации (Sicherheitsvorschriften und Vorschriften über Normalisierung und Typisierung matecs)
soweit er sich aus den gesetzlichen Vorschriften ergibt	в случаях предусмотренных законодательством (dolmetscherr)
strafgesetzliche Vorschrift	уголовно-правовая норма
städtebauliche Vorschriften	градостроительный регламент (wanderer1)
Technische Vorschriften für die gängige Praxis	технический кодекс установившейся практики (Dominator_Salvator)
unter Verstoß gegen die Vorschriften	с нарушением положений договора (Andrey Truhachev)
unter Verstoß gegen die Vorschriften	с нарушением требований (Andrey Truhachev)
verfahrensergänzende Vorschrift	дополнительная процессуальная норма
verfahrensergänzende Vorschrift	норма, дополняющая прочие процессуальные нормы
Verordnung zur Durchsetzung von Vorschriften in Rechtsakten der Europäischen Gemeinschaft über die Verbringung von Abfällen	Постановление об исполнении предписаний нормативно-правовых актов Европейского Союза о перемещении отходов (– Abfallverbringungsbussgeldverordnung – AbfVerbrBussV Fesh de Jour)
verwaltungstrafgesetzliche Vorschrift	норма регулирования ответственности за административное правонарушение
vorbehaltlich der Vorschrift	с соблюдением положения
Vorschrift festsetzen	устанавливать правило (Лорина)
Vorschrift über	положение о (Лорина)
Vorschriften der Gerichtsbarkeit	правила подсудности (Лорина)
Vorschriften der Justizgerichtsbarkeit	правила подсудности дел (Лорина)
Vorschriften der Registrierung der Akte des Personenstandes	правила регистрации актов гражданского состояния (Лорина)
Vorschriften des Vertrages	положения договора (Лорина)
Vorschriften des Datenschutzes	правила защиты данных (dolmetscherr)
Vorschriften ergehen lassen	дать указания
Vorschriften zu den Geldwäschereitaten	Положения о борьбе с отмыванием денег (Лорина)
Vorschriften zur Eintragung von Domain-Namen	правила регистрации доменных имен (wanderer1)
Vorschriften über die Produktionshygiene	правила производственной санитарии
zwangsvollstreckungsrechtliche Vorschrift	правовая норма, регулирующая принудительное исполнение
zwingende Vorschrift	императивная норма
zwingende Vorschriften	обязательные правила (dolmetscherr)

Get short URL