Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Vorjahr | all forms
SubjectGermanRussian
econ.als in der gleichen Zeit im Vorjahrчем за тот же период прошлого года (z.B. ** Prozent mehr... – это на % больше, ... Abete)
gen.der vereinbarte Warenaustausch wird das Volumen des Vorjahres um rund eine Milliarde Rubel übersteigenТоварообмен, предусмотренный соглашением, превысит объём товарообмена предыдущего года примерно на миллиард рублей (ND 10.1. 80)
gen.die Einnahmen blieben hinter denen des Vorjahres zurückдоходы упали по сравнению с прошлым годом
gen.die Rückführung der Preise auf das Niveau des Vorjahresснижение цен до уровня прошлого года
econ.gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahresпо сравнению с аналогичным периодом прошлого года (Queerguy)
gen.gegenüber dem Vorjahrпо сравнению с предыдущим годом
account.Gewinnvortrag aus dem Vorjahrнераспределённая прибыль прошлого года (Андрей Клименко)
account.Gewinnvortrag aus dem Vorjahrперенос прибыли из прошлого года (Лорина)
gen.im Vergleich mit dem Vorjahrв сравнении с прошлым годом (Лорина)
gen.im Vergleich zum Vorjahrпо сравнению с предыдущим годом
gen.im Vorjahrв прошлом году
gen.im Vorjahrв предыдущем году
gen.Jahr vor dem Vorjahrпозапрошлый год (Andrey Truhachev)
econ.Vergleichszeitraum des Vorjahresаналогичный период предыдущего года (Лорина)
fin.Zuführung zur Rückstellung für Vorjahreотчисления в резервные фонды (Лорина)

Get short URL