Vorhänge – phrases

Terms for subject General containing Vorhänge | all forms | exact matches only

German	Russian
den Vorhang fallen lassen	опустить занавес
den Vorhang herablassen	опускать занавес
den Vorhang schließen	дать занавес
den Vorhang vor das Fenster ziehen	задёрнуть окно занавеской
den Vorhang vorziehen	дать занавес
den Vorhang ziehen	отдёргивать занавеску
der eisern e Vorhang	железный занавес (в театре, тж. перен.)
der eiserne Vorhang	железный занавес (тж. перен.)
der Vorhang erfüllt keinen praktischen Zweck, sondern ist nur Zierat	занавес не имеет практического назначения, он является только украшением
der Vorhang flog auf	занавес быстро открылся
der Vorhang fällt geräuschvoll	занавес с шумом падает
der Vorhang geht auf	занавес поднимается
der Vorhang geht nieder	занавес опускается
der Vorhang geht nieder	занавес падает
der Vorhang gibt die Bühne frei	занавес поднимается
der Vorhang hebt sich	занавес поднимается
der Vorhang ist schon abgewaschen	занавеска уже поблёкла от многих стирок
der Vorhang ist schon abgewaschen	занавеска уже застирана
der Vorhang ist verblichen	занавес выгорел
der Vorhang ist verblichen	занавес поблёк
der Vorhang schlenkert im Wind	занавеска колышется на ветру
der Vorhang teilt sich	занавес раздвигается
die Sonne färbt die Vorhänge ab	занавески выгорают на солнце
die Vorhänge an die Fenster hängen	повесить на окна шторы
die Vorhänge aufziehen	открывать портьеры
die Vorhänge aufziehen	открывать шторы
die Vorhänge zuziehen	закрывать портьеры
die Vorhänge zuziehen	закрывать шторы
durch den Vorhang schimmert Licht durch	через занавесь пробивается слабый свет
durch die dünnen Vorhänge schien die Sonne durch	через тонкие занавеси просвечивало солнце
durch die dünnen Vorhänge schien die Sonne durch	через тонкие занавеси проникало солнце
ein Schloss vorhängen	повесить замок
einen Vorhang an die Tür hängen	повесить портьеру на дверь
einen Vorhang über etwas ziehen	занавесить что-либо (massana)
eiserne Vorhang	железный занавес (тж. перен.)
es war sehr gemütlich, durch den hellen Vorhang des Fensters kam ins Zimmer ein schummeriges Licht	было очень уютно, в комнату через светлые шторы окна проникал сумеречный свет
hinter dem eisernen Vorhang	за железным занавесом
im halbdunklen Saal konnte man nur den seidenen Schimmer der Vorhänge wahrnehmen	в полутёмном зале можно было различить только переливчатый шелковистый блеск занавесей
lassen Sie die Vorhänge herunter!	опустите шторы!
leichter Vorhang	лёгкая портьера
leichter Vorhang	лёгкая штора
schwerer Vorhang	тяжёлая портьера
schwerer Vorhang	тяжёлая штора
Vorhänge aufstecken	вешать занавески

Get short URL