Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Vollzug | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawAntrag auf Vollzug der Freiheitsstrafeходатайство об исполнении наказания в виде лишения свободы
lawAufschub des Vollzugs eines Strafurteilsотсрочка исполнения приговора
lawAussetzung des Vollzugs einer Entscheidungприостановление исполнения решения
lawaußer Vollzug setzenне привести в исполнение (Лорина)
lawaußer Vollzug setzenне исполнять (Лорина)
lawaußer Vollzug setzenне исполнить (Лорина)
lawaußer Vollzug setzenне приводить в исполнение (Лорина)
lawden Vollzug des Urteils nicht aufschiebenне приостанавливать исполнения решения
lawden Vollzug eines Urteils aussetzenназначить условный срок вместо отбытия наказания
lawden Vollzug eines Urteils aussetzenотсрочить исполнение приговора
lawden Vollzug eines Urteils aussetzenназначить испытательный срок вместо отбытия наказания
lawden Vollzug eines Urteils aussetzenотложить исполнение приговора
lawDurchführung und Vollzugосуществление и исполнение обязательств (dolmetscherr)
fin.Gestaltung und Vollzug des Haushaltsбюджетный процесс
automat.Hierarchie des automatischen Vollzugsиерархия автоматического выполнения
lawin Vollzug setzenпривести в исполнение
lawin Vollzug setzenисполнять
lawin Vollzug setzenприводить в исполнение
lawin Vollzug setzenисполнить (наказание, приговор Лорина)
fin.Kontrolle über den Vollzug der Gesetzeнадзор за исполнением законов
lawoffener Vollzugотбывание наказания в исправительном учреждении открытого типа (Oxana Vakula)
inf.offener Vollzugотбывание наказания в колонии-поселение (vitushka)
lawOrganisation des Vollzugsорганизация исполнения наказания
lawsofortiger Vollzugнемедленное исполнение (напр., приговора)
lawVollzug der Auflageисполнение обязательств
lawVollzug der Auflageисполнение обязательства
lawVollzug der Auflageприведение в исполнение обязанности
lawVollzug der Auflageприведение в исполнение обязательства
lawVollzug der Auflageисполнение обязанностей
lawVollzug der Beschlagnahmeконфискация
lawVollzug der Beschlagnahmeосуществление конфискации
lawVollzug der Beschlagnahmeпроизводство конфискации
lawVollzug der Enteignungэкспроприация
lawVollzug der Enteignungпроведение экспроприации
lawVollzug der Freiheitsstrafeисполнение наказания в виде лишения свободы
fin.Vollzug der Gesetzeисполнение законов
rel., christ.Vollzug der Gottesdiensteсовершение богослужений (AlexandraM)
law, civ.law.Vollzug der Lieferungсовершение поставки
lawVollzug der Sicherungsverwahrungисполнение превентивного заключения (dolmetscherr)
lawVollzug der Strafeисполнение наказания
lawVollzug der Untersuchungshaftисполнение предварительного заключения
lawVollzug des Abkommensисполнение соглашения (wanderer1)
lawVollzug des Arrestesарест
lawVollzug des Arrestesналожение ареста
fin.Vollzug des Beschlussesвыполнение решения
bank.Vollzug des Haushaltsисполнение бюджета
fin.Vollzug des Vertragesисполнение договора
lawVollzug einer freiheitsentziehenden Maßregel der Besserung und Sicherungприменение сопряжённой с лишением свободы меры исправления и безопасности
law, civ.law.Vollzug einer Leistungсовершение исполнения
lawVollzug einer schiedsgerichtlichen Entscheidungисполнение третейского решения
lawVollzug einer schiedsgerichtlichen Entscheidungисполнение решения арбитража
lawVollzug eines Rücktrittsреализация отказа
mil.Vollzug ist zu melden!Об исполнении доложить!
lawVollzugs- und Gerichtsorganisationорганизация судебных органов и органов, ведающих исполнением наказания
lawzum Vollzugв исполнение (Лорина)
lawzum Vollzugдля исполнения (Лорина)
lawzum Vollzug Gen.во исполнение (Самурай)
lawzwangsweiser Vollzug der Enteignungпринудительная экспроприация
lawzwangsweiser Vollzug der Enteignungпроведение принудительной экспроприации

Get short URL