Vier – phrases

Terms for subject General containing Vier | all forms | exact matches only

German	Russian
alle viere von sich strecken	растянуться на земле
alle viere von sich strecken	околеть (о животном)
aus allen vier Winden	отовсюду
aus allen vier Winden	со всех сторон
beim Aufstieg auf diesen Berg verunglückten vier Bergsteiger	при восхождении на эту гору погибло четыре альпиниста
das Begräbnis war auf vier Uhr nachmittags festgesetzt	похороны были назначены на четыре часа дня
das Buch kostet höchstens drei oder vier Mark	книга стоит не больше трёх-четырёх марок
das Haus hat vier Stock	в доме пять этажей
das Haus hat vier Stockwerke	в доме пять этажей
das Kind kroch auf allen vieren	ребёнок ползал на четвереньках
das verzinst sich mit vier Prozent	капитал приносит четыре процента прибыли
den Gewinn unter vier Personen teilen	поделить выигрыш между четырьмя лицами
den Gewinn unter vier Personen teilen	разделить выигрыш между четырьмя лицами
der Antrag wurde mit vier Gegenstimmen angenommen	предложение было принято при четырёх голосах "против"
der Junge hat vier Stück Kuchen verdrückt	мальчик умял четыре куска пирога
der kann nicht bis vier zählen	он полный невежда
die Klinge reicht für drei bis vier Rasuren	лезвием можно бриться три-четыре раза
die Klinge reicht für vier Rasuren	лезвием можно бриться четыре раза
die Mannschaft gewann acht zu vier	команда выиграла со счётом 8:4
die nächste Ortschaft ist vier Kilometer entfernt	ближайший посёлок находится в четырёх километрах отсюда
die Rettungsmannschaft konnte vier Bergleute nur noch tot bergen	спасательная команда смогла вытащить четырёх горняков уже мёртвыми
die Strafe wurde in vier Jahre Arbeitslager umgewandelt	наказание было заменено четырьмя годами каторги (Viola4482)
die vier Grundrechenarten	четыре действия арифметики
die vier Grundrechnungsarten	четыре действия арифметики
die vier Jahreszeiten	четыре времени года
die vier Rechnungsarten	четыре действия арифметики
die vier Spezies	четыре основных действия арифметики
die eigenen vier Wände	своё собственное жильё (Honigwabe)
die eigenen vier Wände	свой собственный дом (Honigwabe)
die Zahl 1000 hat vier Stellen 1000 -	четырёхзначное число
dieser Staat hat vier Professoren zur Konferenz entsandt	это государство направило на конференцию четырёх профессоров
ein Auto mit vier Sitzen	четырёхместная авто машина
ein Gedeck für vier Personen	прибор на четырёх человек
ein Kilo kostet durchschnittlich vier Mark	кило стоит в среднем четыре марки
ein Wagen mit vier Sitzen	четырёхместная машина
ein Wagen mit vier Sitzen	четырёхместная автомашина
ein Wagen mit vier Sitzen	машина с четырьмя сиденьями
eine Familie mit vier Köpfen	семья из четырёх человек
eine Kammer im Raum von vier Quadratmetern	каморка площадью в четыре квадратных метра
eine Wand von vier Meter Höhe	стена высотой в четыре метра
er bezahlte den Kühlschrank in vier Raten	он выплатил стоимость холодильника в четыре взноса
er hat von seinem Freund einen Brief von vier Seiten bekommen	он получил от своего приятеля письмо на четырёх страницах
er kann nicht bis vier zählen	он полный невежда
er kann vier Sprachen	он знает четыре языка
er lebte in seinen vier Wänden eingezogen wie eine Schnecke	он замкнулся в своих четырёх стенах, как в скорлупе
er spricht vier Sprachen	он говорит на четырёх языках
er war vier Wochen inhaftiert	он был четыре недели под стражей
es schneite unausgesetzt vier Wochen lang	четыре недели подряд безостановочно шёл снег
es trieb ihn aus seinen vier Wänden heraus	ему не сиделось в его четырёх стенах
heute in vier Wochen	через месяц
ich bitte, mir vier Tage Zeit zu gewähren	я прошу предоставить мне четыре дня
immer vier und vier	по четыре
in den eigenen vier Wänden	в собственных четырёх стенах (Лорина)
in die vier Richtungen der Windrose	в направлении четырёх стран света
in die vier Richtungen der Windrose	на все четыре стороны
in seinen vier Wänden	в четырёх стенах
in vier Jahren erfüllen	выполнить в четыре года
in vier Jahren erfüllen	выполнить за четыре года
in vier Reihen	в четыре ряда
innerhalb von vier Jahren	за четыре года (Лорина)
je vier Schüler bildeten eine Reihe	в каждом ряду было по четыре школьника
Mutter ließ mich den Kuchen in vier Stücke teilen	мама велела мне разрезать пирог на четыре части
N. führt mit fünf Punkten gegen S. mit vier Punkten шахматы	Н. имея пять очков, лидирует, опережая С. набравшего четыре очка
nach allen vier Enden	на все четыре стороны
nach allen vier Straßen der Welt	на все четыре стороны
Schauspiel in vier Akten	спектакль в четырёх действиях
seit vier Uhr wärte ich auf dich	я тебя жду с четырёх часов
sie bekamen vier Mann Einquartierung	у них было расквартировано четыре человека
sie blieben im Urlaub vier Wochen dort unten	они провели четыре недели отпуска там на юге
sie hat vier Kinder zu versorgen	она должна содержать четверых детей
sie hat vier Kinder zu versorgen	она должна заботиться о четверых детях
sie war vier Wochen lang krank	она проболела четыре недели
sie wollten ruhig mal über dies und das unter vier Augen plauschen	они хотели как-нибудь спокойно потолковать о том, о сем с глазу на глаз
sie wollten ruhig mal über dies und das unter vier Augen plauschen	они хотели как-нибудь спокойно поговорить о том, о сем с глазу на глаз
um vier Uhr nachmittags	в четыре часа пополудни
unter vier Augen	наедине
unter vier Augen	без свидетелей
unter vier Augen	между нами говоря
unter vier Augen	один на один
unter vier Augen	тет-а-тет
unter vier Augen	с глазу на глаз
vier Buchstaben	попа (Alexander Dolgopolsky)
vier Buchstaben	пятая точка (Alexander Dolgopolsky)
vier Mal im Jahr	четыре раза в году (Andrey Truhachev)
vier Mal im Jahr	четыре раза в год (Andrey Truhachev)
vier Mal im Jahr	четырежды в году (Andrey Truhachev)
vier mal zwei	четырежды два
Vier Menschen kamen ums Leben, als zwei Züge in der Nähe von Valencia kollidierten	Четыре человека погибло, когда вблизи Валенсии столкнулись два поезда (ND 24.6.80)
Vier-Sterne-Hotel	4-звёздный отель (Настя Какуша)
vier Wochen Urlaub haben	иметь четырёхнедельный отпуск
vier Zoll stark	толщиной в четыре дюйма
wie oft ist vier in zwölf enthalten?	сколько раз по четыре будет в двенадцати?
wie wievielmal ist vier in zwölf enthalten?	сколько раз по четыре будет в двенадцати?
wir haben vier Mahlzeiten täglich	мы едим четыре раза в день
wir haben vier Mann Einquartierung bekommen	у нас было расквартировано четыре человека
wir hatten mit ihm eine Unterredung unter vier Augen	у нас с ним был разговор с глазу на глаз
zehn minus sechs bleibt vier	десять минус шесть остаётся четыре
zwei mal vier ergibt acht	дважды четыре равняется восьми
zwei mal vier macht acht	дважды четыре – восемь
zwei mal zwei gibt vier	дважды два – четыре
zwei mal zwei ist gleich vier	дважды два – четыре
zwei mal zwei ist vier	дважды два – четыре
zwei und zwei ist vier	два плюс два – четыре
zwischen vier und fünf	в пятом часу (Uhr)

Get short URL