Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Verschulden | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
law, swiss.Abklärung des Verschuldensустановление вины
gen.aus eigenem Verschuldenпо своей вине (ZMV)
lawaus Verschuldenпо вине (Shaganee)
law, proced.law.Bemessung der Verantwortlichkeit nach der Schwere des Verschuldensсоразмерение ответственности с тяжестью допущенной вины
lawdas Verschulden des Todesлишение жизни (Евгения Ефимова)
lawden Verlust verschuldenбыть виновным в потере
lawdie Zerstörung verschuldenбыть виновным в порче
lawdie Zerstörung verschuldenбыть виновным в разрушении
busin.durch das Verschuldenпо вине
lawdurch das Verschulden entstehenвозникнуть по вине (Лорина)
lawdurch eigenes Verschuldenпо своей вине (Лорина)
patents.durch grobes Verschulden veranlasste Kostenиздержки
patents.durch grobes Verschulden veranlasste Kostenрасходы
patents.durch grobes Verschulden veranlasste Kostenвызванные грубейшей ошибкой
gen.durch sein eigenes Verschuldenпо его собственной вине
lawdurch sein Verschuldenпо его вине
lawdurch Verschuldenпо вине
lawdurch Verschulden des Verkäufersпо вине продавца (dolmetscherr)
lawdurch Verschulden des Verkäüfersпо вине продавца (dolmetscherr)
lawfahrlässiges Verschuldenнеосторожная вина
notar.fehlendes Verschuldenотсутствие вины (Inchionette)
lawfremdes Verschuldenчужая вина
lawGrad des persönlichen Verschuldensстепень личной вины
law, crim.law., civ.law.Grad des Verschuldensтяжесть вины
lawgrobes Verschuldenгрубая халатность (LiudmilaLy)
lawHaftpflicht ohne Verschuldenответственность без вины
lawHaftung für Verschuldenответственность за вину
lawHaftung ohne Verschuldenответственность без вины
gen.ihn trifft ein Verschuldenон виноват (Лорина)
gen.ihn trifft kein Verschuldenон не виноват
lawindividuelles Verschuldenиндивидуальная вина
lawinfolge eigenen Verschuldensпо собственной вине
lawkriminelles Verschuldenвина в уголовном праве
lawmittelbares Verschuldenопосредованная вина
lawmitwirkendes Verschuldenсовиновность
patents.mitwirkendes Verschuldenсовиновничество (напр., потерпевшего)
lawmitwirkendes Verschulden des Geschädigtenсмешанная вина причинителя вреда и потерпевшего
busin.nautisches Verschuldenнавигационная ошибка
busin.nautisches Verschuldenвина, возникающая во время морской перевозки
gen.ohne mein Verschuldenне по моей вине
lawohne sein Verschuldenне по своей вине (Лорина)
lawohne Verschuldenпо независящим от него причинам (SKY)
lawohne Verschuldenбез вины (Лорина)
lawohne Verschuldenне по вине
lawohne Verschulden verursachter Schadenвред, причинённый без вины
lawPräsumtion des Verschuldensпрезумпция вины
lawqualifiziertes Verschuldenквалифицированная вина (Лорина)
lawsein Verschulden in Abrede leugnenотрицать свою вину
lawsein Verschulden in Abrede stellenотрицать свою вину
lawstrafrechtliches Verschuldenвина в уголовном праве
lawstrafrechtliches Verschuldenуголовная вина
lawUmfang des persönlichen Verschuldensразмер личной вины
lawunbeabsichtigtes Verschuldenнеумышленная вина
lawunmittelbares Verschuldenнепосредственное причинение
lawVerantwortlichkeit für Verschuldenответственность за вину
lawVerantwortlichkeit ohne Verschuldenответственность без вины
lawVerschulden bei Vertragsschlussпреддоговорная ответственность (lat.: culpa in contrahendo (c.i.c.) Эсмеральда)
lawVerschulden beim Vertragsabschlussвина при заключении договора
lawVerschulden im Bereich des Zivilrechtsгражданско-правовая вина
lawVerschulden vertretenнести ответственность за вину
lawVorliegen eines Verschuldensналичие вины
lawvorsätzliches Verschuldenумышленная вина

Get short URL