| Subject | German | Russian |
| econ. | angabenpflichtige Vermögenswerte | имущественные ценности, подлежащие включению в налоговую декларацию |
| IMF. | anrechnungsfähiger Vermögenswert | приемлемый актив |
| econ. | ausgesonderte Vermögenswerte | выбывшее имущество |
| econ. | ausgesonderte Vermögenswerte | списанное имущество |
| law | Ausgleich der Vermögenswerte | раздел имущества (SKY) |
| law | Beschlagnahme der Vermögenswerte | наложение ареста на имущество (Лорина) |
| law | Beschädigung von Vermögenswerten | повреждение имущества |
| law | Bewegung von Vermögenswerten | движение имущества |
| fin. | der qualifizierte Vermögenswert | квалифицируемый актив IAS 23 (molotok) |
| fin. | digitale Vermögenswerte | цифровые активы (Евгения Ефимова) |
| law | einen Vermögenswert aus der Verfügungsgewalt entziehen | отчуждать имущество |
| fin. | eingebrachte Vermögenswerte | внесённые имущественные ценности (Лорина) |
| law | Einziehung der Vermögenswerte | экспроприация имущества |
| law | Einziehung der Vermögenswerte | конфискация имущества (Лорина) |
| law | Einziehung von Vermögenswerten | изъятие имущества |
| law | enteignete Vermögenswerte | отчуждённое имущество |
| IMF. | ertragsloser Vermögenswert | непродуктивный актив |
| IMF. | ertragsloser Vermögenswert | актив, не приносящий дохода |
| law | Erwerb von Vermögenswerten | приобретение имущества |
| fin. | faule Vermögenswerte | токсичные активы (англ. toxic assets Gajka) |
| IMF. | flüssige Vermögenswerte | ликвидные активы |
| law | Freigabe beschlagnahmter Vermögenswerte | освобождение имущества от ареста (wanderer1) |
| law | für den Verlust von Vermögenswerten haften | ответить за утрату имущества |
| account. | Gesamtwert der Vermögenswerte | совокупная стоимость активов (wanderer1) |
| law | -gäbe von Vermögenswerten | репатриация имущества |
| law | Haftung für die Aufbewahrung von Vermögenswerten | ответственность за хранение имущества |
| law | Haftung für die Verwahrung von Vermögenswerten | ответственность за хранение имущества |
| law | Haftung für Verlust von Vermögenswerten | ответственность за недостачу имущества |
| law | Hinterlegung von Vermögenswerten | сдача на хранение имущественных ценностей |
| crim.law. | illegal erlangte Vermögenswerte | активы, полученные преступным путём (Ravshan Sultanov) |
| bank. | immaterielle Vermögenswerte | неосязаемые активы |
| gen. | immaterielle Vermögenswerte | нематериальные активы (YuriDDD) |
| IMF. | Immunität der Vermögenswerte | неприкосновенность активов (IWF-Übereinkommen) |
| bank. | körperliche und nicht körperliche Vermögenswerte | осязаемые и неосязаемые активы |
| account. | langfristige Vermögenswerte | внеоборотные активы (dolmetscherr) |
| econ. | langfristige Vermögenswerte | долгосрочные активы (marinik) |
| law | Minderung oder Beschädigung von Vermögenswerten | ответственность хранителя за утрату, недостачу или повреждение имущества |
| IMF. | monetärer Vermögenswert | денежный актив |
| econ. | nicht-angabenpflichtige Vermögenswerte | имущественные ценности, не подлежащие включению в налоговую декларацию |
| econ. | nichtangabenpflichtige Vermögenswerte | имущественные ценности, не подлежащее включению в налоговую декларацию |
| busin. | nichtangabenpflichtige Vermögenswerte | имущественные ценности, не подлежащие включению в налоговую декларацию |
| IMF. | nicht-finanzielle immaterielle Vermögenswerte | нефинансовые нематериальные активы |
| law | Pfändung von Vermögenswerten | имущественный арест |
| law | Pfändung von Vermögenswerten | арест на имущество |
| IMF. | Preisblase bei den Vermögenswerten | "вздутые" цены на активы |
| law | Repatriierung von Vermögenswerten | репатриация имущества |
| econ. | Rückführung von Vermögenswerten | репатриация имущества |
| IMF. | schnell realisierbare Vermögenswerte | ликвидные активы |
| IMF. | Spekulationsblase bei den Vermögenswerten | "вздутые" цены на активы |
| law | Sperre von Vermögenswerten | наложение ареста на имущественные ценности (Лорина) |
| bank. | Treuhandverwaltung von Vermögenswerten | деятельность по управлению активами (YuriDDD) |
| IMF. | unproduktiver Vermögenswert | непродуктивный актив |
| IMF. | unproduktiver Vermögenswert | актив, не приносящий дохода |
| IMF. | unverzinslicher Vermögenswert | непродуктивный актив |
| IMF. | unverzinslicher Vermögenswert | актив, не приносящий дохода |
| IMF. | Verhältnis der flüssigen Mittel zu den Vermögenswerten | отношение ликвидности к активам |
| law | Verlangen auf Herausgabe von Vermögenswerten | истребование имущества |
| law | Verlust von Vermögenswerten | утрата имущества |
| account. | Vermögenswerte aus Exploration | поисковые активы (Siegie) |
| account. | Vermögenswerte aus Exploration und Evaluierung | разведочные и оценочные активы (SKY) |
| IMF. | Vermögenswerte des Fonds | имущество и активы МВФ (IWF-Übereinkommen) |
| law | Vermögenswerte sperren | блокировать имущественные ценности (Лорина) |
| law | Vermögenswerte und Guthaben | имущество и активы |
| law | vermögenswerte Verpflichtung | имущественная обязанность (el_th) |
| IMF. | verpfändeter Vermögenswert | залоговое обеспечение |
| IMF. | verpfändeter Vermögenswert | залог |
| IMF. | Veräußerung von Vermögenswerten | отчуждение активов |
| law | Übereignung von Vermögenswerten | передача имущества |
| econ. | überflüssige Vermögenswerte | излишнее имущество |
| law | Übergabe von Vermögenswerten | передача имущества |
| law, econ.law. | Übergabe von Vermögenswerten in operative Verwaltung | передача имущества в оперативное управление |
