| Subject | German | Russian |
| comp. | abgetrennte Verarbeitung | операторный режим (эксплуатации ЭВМ) |
| comp. | abgetrennte Verarbeitung | вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ |
| comp. | abhängige Verarbeitung | обработка в режиме "он-лайн" |
| comp. | abhängige Verarbeitung | связанная обработка |
| tech. | abhängige Verarbeitung | неавтономная обработка данных |
| mil. | abhängige Verarbeitung | неавтономная обработка (данных) |
| comp. | abhängige Verarbeitung | зависимая обработка |
| comp. | abschließende Verarbeitung | заключительная обработка |
| automat. | abschnittsweise Verarbeitung | групповая обработка (данных) |
| leath. | Aktenmappe in eingeschlagener Verarbeitung | портфель, изготовленный взагибку |
| leath. | Aktenmappe in offenkantiger Verarbeitung | портфель, изготовленный вобрезку |
| leath. | Aktenmappe in offenkantiger Verarbeitung | портфель, изготовленный в обрезку (Raz_Sv) |
| comp. | Analogprinzip der Verarbeitung | аналоговый метод обработки |
| mil. | analytischsynthetische Verarbeitung von Dokumenten | информационный анализ |
| mil. | analytischsynthetische Verarbeitung von Dokumenten | аналитико-синтетическая обработка документальной информации |
| met. | Anodenschlamm-Verarbeitung | переработка анодного шлама |
| met. | Anodenschlamm-Verarbeitung aus der Gold-Silber-Scheidung | переработка анодного шлама, полученного при электролитическом разделении золота и серебра |
| met. | Anodenschlamm-Verarbeitung aus der Kupferelektrolyse | переработка анодного шлама от электролитического рафинирования меди |
| met. | Anodenschlamm-Verarbeitung aus der Kupferelektrolysier | переработка анодного шлама от электролитического рафинирования меди |
| econ. | Arbeitsgemeinschaft Erdölgewinnung und Verarbeitung | Общество по добыче и переработке нефти (ФРГ) |
| mil. | automatische Verarbeitung | автоматическая обработка (данных) |
| ed. | automatische Verarbeitung der ökologischen Information | автоматическая обработка экологической информации (Лорина) |
| comp. | automatisierte Verarbeitung | автоматизированная обработка |
| law | automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten | автоматизированная обработка персональных данных (wanderer1) |
| econ. | automatisierte Verarbeitung von buchführungs-analytischer Information | автоматизированная обработка учётно-аналитической информации (Tiny Tony) |
| gen. | Background-Verarbeitung | выполнение работ с низким приоритетом |
| tech. | Batch-Verarbeitung | пакетная обработка |
| tech. | Batch-Verarbeitung | пакетная обработка данных |
| comp. | Batch-Verarbeitung | групповая операция |
| comp. | Batch-Verarbeitung | групповая обработка (данных) |
| pulp.n.paper | biochemische Verarbeitung | биохимическая переработка (щёлока) |
| comp. | bitserielle Verarbeitung | последовательная обработка битов |
| tech. | bitweise Verarbeitung | побитовая обработка |
| automat. | blockweise Verarbeitung | поблочная обработка (данных) |
| tech. | blockweise Verarbeitung | обработка по блокам |
| IT | blockweise Verarbeitung | пакетная обработка |
| tech. | blockweise Verarbeitung | групповая обработка |
| comp. | blockweise Verarbeitung | групповая обработка (данных) |
| comp. | blockweise Verarbeitung | поблочная обработка |
| comp. | blockweise Verarbeitung | групповая операция |
| comp. | blockweise Verarbeitung | блочная обработка |
| leath. | Brieftasche in eingeschlagener Verarbeitung | бумажник, обработанный взагибку |
| leath. | Brieftasche in offenkantiger Verarbeitung | бумажник, обработанный в обрезку |
| chem. | chemische Verarbeitung | химическая обработка |
| forestr. | chemische Verarbeitung des Holzes | химическая переработка дерева |
| IT | datenbankinterne Verarbeitung | обработка данных в информационном банке или в базе данных |
| law | der Verarbeitung personenbezogener Daten zustimmen | согласиться на обработку персональных данных (wanderer1) |
| meat. | der Verarbeitung zu Pepsin dienende Magenschleimhaut | слизистая оболочка желудка, служащая для переработки в пепсин |
| leath. | derbe Verarbeitung | грубая обработка |
| el. | digitale Verarbeitung | цифровая обработка (сигналов) |
| quant.el. | digitale Verarbeitung | цифровая обработка сигналов |
| automat. | digitale Verarbeitung | цифровая обработка (данных) |
| med.appl. | digitale Verarbeitung | цифровая обработка |
| chem., agr. | Düngemittel , das bei der Verarbeitung von Häuten anfällt | падзол (удобрительный отход кожзаводов) |
| wood. | Echtholz-Verarbeitung | обработка натуральной древесины |
| progr. | Eingabe-Verarbeitung-Ausgabe | схема "ввод-обработка-вывод" (Evgeniya M) |
| op.syst. | Eingabe-Ausgabe-Verarbeitung | обработка ввода-вывода |
| leath. | eingeschlagene Verarbeitung | обработка взагибку |
| welf. | Einverständniserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten | заявление о согласии на обработку персональных данных (marinik) |
| welf. | Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten | согласие на обработку персональных данных (marinik) |
| law | Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten | согласие на обработку персональных данных (z.B.: Hiermit erteile ich meine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten meines Kindes wanderer1) |
| welf. | Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten | заявление о согласии на обработку персональных данных (marinik) |
| IT | elektronische Verarbeitung der Bilddaten | компьютерная обработка графических данных (dolmetscherr) |
| data.prot. | Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten | сбор и обработка персональных данных (4uzhoj) |
| law, civ.law. | Erwerb durch Verarbeitung | приобретение переработкой (einer Sache) |
| econ. | Fern-Dialog-Verarbeitung | диалоговая обработка данных на расстоянии |
| econ. | Fern-Dialog-Verarbeitung | обработка данных на дисплее |
| econ. | Fern-Dialog-Verarbeitung | телеобработка данных |
| gen. | feucht/trocken Verarbeitung | переработка в мокром / сухом состоянии |
| meat. | Fleisch für die Verarbeitung | мясо для переработки |
| food.ind. | flexible Verarbeitung der Zuckerrüben | гибкая производственная система переработки сахарной свёклы |
| gen. | Foreground-Verarbeitung | выполнение работ с высоким приоритетом |
| IT | Foreground-Background-Verarbeitung | выполнение работ с высоким-низким приоритетом |
| law | Foreground/Background-Verarbeitung | выполнение работ с высоким/низким приоритетом |
| busin. | Foreground/Background-Verarbeitung | выполнение работ с высоким низким приоритетом |
| comp. | forschungsorientierte Verarbeitung | обработка экспериментальных данных |
| comp. | forschungsorientierte Verarbeitung | обработка результатов научных исследований |
| comp. | Front-End-Verarbeitung | первичная обработка |
| comp. | Front-End-Verarbeitung | предварительная обработка |
| progr. | Funktionen zur Verarbeitung von Listen | функции для обработки списков (ssn) |
| comp. | getrennte Verarbeitung | автономная обработка |
| leath. | gewendete Verarbeitung | выворотный способ изготовления |
| el. | gleichzeitige Verarbeitung | параллельная обработка |
| chem. | Grundprozesse der Verarbeitung | основные процессы переработки |
| comp. | gruppenweise Verarbeitung | поблочная обработка |
| comp. | gruppenweise Verarbeitung | групповая обработка |
| IT | gruppenweise Verarbeitung | пакетная обработка |
| IT | gruppenweise Verarbeitung | обработка по блокам |
| comp. | gruppenweise Verarbeitung | блочная обработка |
| silic. | halbautomatische Verarbeitung | полуавтоматическая выработка (стекла) |
| plast. | Hilfsstoffe für die Verarbeitung | вспомогательные вещества для переработки |
| gen. | in modelliger Verarbeitung | модного фасона |
| gen. | in modelliger Verarbeitung | сшито по последней моде (об одежде) |
| gen. | in modelliger Verarbeitung | скроено по последней моде (об одежде) |
| gen. | in modelliger Verarbeitung | изготовлено по последней моде (об одежде) |
| math. | indirekte Verarbeitung | косвенная обработка |
| f.trade. | industrielle Verarbeitung | промышленная переработка |
| nat.res. | interaktive Verarbeitung | обработка в режиме диалога |
| IT | interne maschinelle Verarbeitung | обработка в оперативной памяти ВМ |
| comp. | interne maschinelle Verarbeitung | внутримашинная обработка |
| leath. | Koffer in harter Verarbeitung | чемодан жёсткой конструкции |
| leath. | Koffer in weicher Verarbeitung | чемодан мягкой конструкции |
| tech. | kältetechnologische Verarbeitung | холодильная обработка (пищевых продуктов) |
| chem. | Lehre von der Salzgewinnung und -verarbeitung | соляное дело |
| comp. | LIFO-Verarbeitung | стековая обработка |
| comp. | linguistische Verarbeitung | лингвистическая обработка (текстов) |
| progr. | Listen Verarbeitung | обработка списков (ssn) |
| IT | Logik-Verarbeitung | логическая обработка (данных) |
| comp. | lokale Verarbeitung | локальная обработка |
| food.ind. | Magen- und Darmdünger-Verarbeitung | переработка содержимого желудочнокишечного тракта |
| food.ind. | Magen- und Darmdünger-Verarbeitung | переработка содержимого желудочно-кишечного тракта |
| meat. | Magen- und Darmdünger-Verarbeitung | переработка содержимого желудочнокишечного тракта |
| cinema.equip. | maschinelle Verarbeitung | машинная обработка (киноплёнки) |
| quant.el. | maschinelle Verarbeitung | машинная обработка изображений |
| agric. | Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung und Lagerung | машины и оборудования переработки и хранения (dolmetscherr) |
| forestr. | mechanische Verarbeitung des Holzes | механическая обработка дерева |
| nucl.pow. | Messdatenerfassung- und Verarbeitung | сбор и обработка результатов измерений |
| ed., subj. | Methoden zur Verarbeitung und Speicherung von Information | методы хранения и обработки информации (Jerry_Frost) |
| IT | mitlaufende Verarbeitung | оперативная обработка |
| mil. | mitlaufende Verarbeitung | неавтономная обработка (данных) |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | обработка в реальном масштабе времени |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | обработка данных по мере их поступления |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | обработка данных в порядке поступления |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | поточная обработка |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | обработка в режиме "онлайн" |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | неавтономная обработка |
| tech. | mitlaufende Verarbeitung | неавтономная обработка данных |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | обработка в порядке поступления |
| comp. | mitlaufende Verarbeitung | обработка в темпе поступления |
| tech. | nachrangige Verarbeitung | фоновая обработка |
| comp. | nachrangige Verarbeitung | организация фоновой обработки |
| chem. | nassmetallurgische Verarbeitung | гидрометаллургическая переработка |
| met.work. | naßmetallurgische Verarbeitung | гидрометаллургическая переработка |
| meat. | nur zur Verarbeitung in der Lebensmittelindustrie aussortierte Eier | яйца, отсортированные только для переработки в пищевой промышленности |
| leath. | offenkantige Verarbeitung | изготовление вобрезку |
| leath. | offenkantige Verarbeitung | изготовление в обрезку (Raz_Sv) |
| automat. | off-line-Verarbeitung | обработка данных в режиме "офлайн" |
| automat. | off-line-Verarbeitung | автономная обработка данных |
| IT | off-line-Verarbeitung | обработка данных в режиме "оф-лайн" |
| comp. | off-line-Verarbeitung | автономная обработка (данных) |
| comp. | On-line-Verarbeitung | обработка в управляемом режиме |
| comp. | On-line-Verarbeitung | обработка в режиме "он-лайн" |
| comp. | Online-Verarbeitung | неавтономная обработка |
| comp. | Online-Verarbeitung | поточная обработка |
| comp. | Online-Verarbeitung | обработка в режиме "онлайн" |
| comp. | Online-Verarbeitung | обработка в порядке поступления |
| comp. | on-line-Verarbeitung | обработка данных в реальном масштабе времени |
| comp. | on-line-Verarbeitung | обработка данных под непосредственным управлением (от ВМ) |
| IT | on-line-Verarbeitung | диалоговая обработка (данных) |
| IT | on-line-Verarbeitung | оперативная обработка (данных) |
| comp. | on-line-Verarbeitung | обработка данных в режиме "он-лайн" |
| tech. | On-line-Transaktion-Verarbeitung | оперативная обработка входных сообщений |
| med.appl. | optische Verarbeitung mit neuralem Netz | оптическая обработка нейронной сетью |
| leath. | Patchwork-Verarbeitung | обработка лоскутного материала |
| oil.proc. | petrochemische Verarbeitung | нефтехимический синтез (dolmetscherr) |
| quant.el. | photographische Verarbeitung | фотографическая обработка эмульсии |
| tech. | Pipeline-Verarbeitung | конвейерная обработка |
| comp. | Pipeline-Verarbeitung | конвейерная обработка (данных) |
| tech. | primäre Verarbeitung | первичная переработка (Abete) |
| food.ind. | produktschonende Verarbeitung | щадящая переработка продукта |
| comp. | prozeßgekoppelte Verarbeitung | обработка в режиме "он-лайн" |
| comp. | prozeßgekoppelte Verarbeitung | обработка в управляемом режиме |
| psychol. | psychische Verarbeitung | психическая обработка |
| automat. | real-time-Verarbeitung | обработка данных в реальном масштабе времени |
| automat. | real-time-Verarbeitung | обработка данных в истинном масштабе времени |
| quant.el. | Realtime-Verarbeitung | обработка в реальном времени |
| automat. | real-time-Verarbeitung | обработка данных в темпе их поступления |
| automat. | rechnerische Verarbeitung | обработка данных с помощью вычислительной машины |
| forestr. | Rohstoffbe- und verarbeitung | использование продукции лесного хозяйства |
| food.ind. | rückstandsfreie Verarbeitung | безотходная переработка |
| mining. | Salzgewinnung und Verarbeitung | галургия |
| comp. | schritthaltende Verarbeitung | обработка в режиме "онлайн" |
| comp. | schritthaltende Verarbeitung | неавтономная обработка |
| comp. | schritthaltende Verarbeitung | обработка данных в порядке поступления |
| comp. | schritthaltende Verarbeitung | поточная обработка |
| comp. | schritthaltende Verarbeitung | обработка в темпе поступления |
| comp. | schritthaltende Verarbeitung | обработка в порядке поступления |
| comp. | schritthaltende Verarbeitung | оперативная обработка |
| comp. | schubweise Verarbeitung | групповая обработка |
| comp. | schubweise Verarbeitung | обработка по блокам |
| comp. | schubweise Verarbeitung | поточная обработка |
| comp. | schubweise Verarbeitung | поблочная обработка |
| IT | schubweise Verarbeitung | пакетная обработка |
| comp. | schubweise Verarbeitung | блочная обработка |
| tech. | sequentielle Verarbeitung | последовательная обработка |
| comp. | sequentielle Verarbeitung | последовательная обработка (im Gegensatz zur simultanen Verarbeitung Ausführung der Einzelschritte einer Aufgabe zeitlich nacheinander) |
| tech. | serielle Verarbeitung | последовательная обработка |
| comp. | serielle Verarbeitung | последовательная обработка (Verarbeitung der Informationselemente einer Dateneinheit nacheinander mit der gleichen Einrichtung - auch im Sinne von "sequentielle Verarbeitung" benutzt) |
| comp. | seriell-parallele Verarbeitung | последовательно-параллельная обработка |
| IT | Serien-Parallel-Verarbeitung | последовательно-параллельная обработка (данных) |
| comp. | serien-parallele Verarbeitung | последовательно-параллельная обработка |
| comp. | serienweise Verarbeitung der Verbunden | процесс пакетной связи |
| IT | simultane Verarbeitung | одновременная обработка |
| comp. | simultane Verarbeitung | параллельная обработка |
| automat. | sofortige Verarbeitung | немедленная обработка (данных) |
| plast. | spanabhebende Verarbeitung | переработка на режущих станках |
| polym. | spanabhebende Verarbeitung | механическая обработка |
| tech. | spezielle Verarbeitung | специальная обработка |
| IT | starr fortlaufende Verarbeitung | последовательная обработка |
| math. | statistische Verarbeitung | статистическая обработка |
| comp. | Systeme zur Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen | системы обработки экономической информации (dolmetscherr) |
| econ. | Technologie der automatisierten Verarbeitung der wirtschaftlichen Information | технология автоматизированной обработки экономической информации (Лорина) |
| econ. | Technologie der automatisierten Verarbeitung von Wirtschaftsdaten | технология автоматизированной обработки экономической информации (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie der Erzeugung und Verarbeitung | технология производства и переработки (dolmetscherr) |
| ed. | Technologie der Herstellung und Verarbeitung von Materialien | технология получения и обработки материалов (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Lagerung und der Verarbeitung | технология хранения и переработки (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Lagerung und der Verarbeitung der Agrarproduktion | технология хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| tech. | Technologie der Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | технология переработки сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| agric. | Technologie der Verarbeitung und Lagerung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | технология переработки и хранения сельскохозяйственной продукции (dolmetscherr) |
| tech. | temperaturgesteuerte Verarbeitung | обработка с регулировкой температуры (Gaist) |
| tech. | Textbe- und verarbeitung | система подготовки текстов |
| tech. | Textbe- und verarbeitung | система обработки текстов |
| tech. | Text-Grafik-Verarbeitung | обработка текстов и графики |
| tech. | thermomechanische Verarbeitung | деформационно-термическая обработка (dolmetscherr) |
| tech. | thermomechanische Verarbeitung | термомеханическая обработка (dolmetscherr) |
| progr. | Time-Sharing-Verarbeitung | обработка в режиме разделения времени (ssn) |
| automat. | unabhängige Verarbeitung | автономная обработка (данных) |
| leath. | ungefütterte Verarbeitung | изготовление без подкладки |
| comp. | ungekoppelte Verarbeitung | автономная обработка |
| tech. | unmittelbare Verarbeitung | непосредственная обработка |
| food.ind. | Verarbeitung an Bord | переработка рыбы в море |
| food.ind. | Verarbeitung an Bord | переработка рыбы на борту судна |
| food.ind. | Verarbeitung an Land | переработка рыбы на береговом предприятии |
| comp. | Verarbeitung der Daten | обработка данных |
| comp. | Verarbeitung der Datenträger | обработка носителей данных |
| missil. | Verarbeitung der Ergebnisse der Bahnmessungen | обработка результатов измерений параметров орбиты |
| missil. | Verarbeitung der Ergebnisse der Bahnmessungen | обработка результатов измерений параметров траектории |
| chem. | Verarbeitung der Glasmasse von Hand | формование стекломассы вручную |
| quant.el. | Verarbeitung der Hologrammemulsion | обработка голографической эмульсии |
| missil. | Verarbeitung der Information | обработка информации |
| tech. | Verarbeitung der kommerzielen Daten | обработка коммерческих данных |
| tech. | Verarbeitung der kommerzielen Daten | обработка деловых данных |
| agric. | Verarbeitung der landwirtschaftlichen Produktion | переработка сельскохозяйственной продукции (Лорина) |
| ed. | Verarbeitung der Messergebnisse | обработка результатов измерений (dolmetscherr) |
| law | Verarbeitung der personenbezogenen Daten | обработка персональных данных (Лорина) |
| law | Verarbeitung der Personendaten | обработка персональных данных (Лорина) |
| comp. | Verarbeitung der Personendaten | ОПД (Лорина) |
| cinema.equip. | Verarbeitung des Filmes | обработка киноплёнки |
| cinema.equip. | Verarbeitung des Films | обработка плёнки |
| mining. | Verarbeitung des gewonnenen Erdöls | подготовка извлекаемой нефти |
| pulp.n.paper | Verarbeitung des Holzes | переработка древесины |
| energ.ind. | Verarbeitung des Wärmegefälles | срабатывание теплоперепада |
| engin. | Verarbeitung des Wärmegefälles pro Stufe | срабатывание температурного перепада в ступени |
| plast. | Verarbeitung durch Extrusion | переработка методом экструзии |
| law, civ.law. | Verarbeitung einer Sache | переработка вещи |
| op.syst. | Verarbeitung eines Jobs | обработка задания |
| op.syst. | Verarbeitung eines Jobs | выполнение задания |
| IT | Verarbeitung eines Programms | выполнение программы |
| comp. | Verarbeitung eines Programms | трансляция программы (с входного языка) |
| comp. | Verarbeitung eines Programms | преобразование программы |
| comp. | Verarbeitung eines Programms | отработка программы |
| comp. | Verarbeitung grafischer Informationen | обработка графической информации |
| comp. | Verarbeitung großer Datenmengen | обработка больших информационных массивов |
| mil. | Verarbeitung großer Datenmengen | обработка больших массивов информации |
| comp. | Verarbeitung großer Datenmengen | обработка больших массивов данных |
| comp. | Verarbeitung großer Datenmengen | обработка информационных массивов |
| plast. | Verarbeitung im Extruderverfahren | переработка методом экструзии |
| progr. | Verarbeitung komplexer Ereignisse | обработка сложных событий (ssn) |
| ed. | Verarbeitung medizinischer Daten | обработка медицинских данных (dolmetscherr) |
| comp. | Verarbeitung mehrerer Datenströme | обработка с несколькими потоками данных |
| IT | Verarbeitung nach Prioritäten | приоритетная обработка |
| IT | Verarbeitung nach Prioritäten | обработка по приоритетам |
| IT | Verarbeitung nach Programm | программная обработка |
| comp. | Verarbeitung nach Programm | обработка по программе |
| law | Verarbeitung personenbezogener Daten | обработка персональных данных (platon) |
| tech. | Verarbeitung tierischer Produkte | переработка продукции животноводства (dolmetscherr) |
| chem. | Verarbeitung von Duroplasten | переработка термореактивных пластмасс |
| chem. | Verarbeitung von Duroplasten | переработка реактопластов |
| quant.el. | Verarbeitung von holographischen Interferenzmustern | обработка голографических интерферограмм |
| el. | Verarbeitung von Impulsen | преобразование импульсов |
| mil. | Verarbeitung von Informationen | обработка информации |
| mil. | Verarbeitung von Informationen | преобразование документальной информации |
| chem. | Verarbeitung von Kunststoffen | переработка полимеров |
| progr. | Verarbeitung von Listen | обработка списков (ssn) |
| automat. | Verarbeitung von Messwerten | обработка измеряемых значений |
| IT | Verarbeitung von Programm | преобразование программы |
| comp. | Verarbeitung von Programm | трансляция программы (с входного языка) |
| IT | Verarbeitung von Programm | выполнение программы |
| comp. | Verarbeitung von Programm | отработка программы |
| med. | Verarbeitung von Tomographie-Aufnahmen in mehreren Ansichten | многопроекционная обработка изображений (установка томографа Midnight_Lady) |
| econ. | Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen | обработка экономической информации (dolmetscherr) |
| chem. | Verarbeitung vor der Lampe | обработка на горелке |
| agric. | Verarbeitung zu Graupen | рушение зерна |
| nat.res. | Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott | обработка скрапа для повторного использования |
| construct. | Verarbeitungs_hinweise | Рекомендации к применению (Мелихова) |
| IT | verriegelte Verarbeitung | обработка с блокировкой (отдельных элементов данных) |
| comp., MS | verteilte Verarbeitung | распредёлённая обработка данных |
| comp. | verteilte Verarbeitung | распределённая обработка (räumlich und aufgabenmäßig getrennte Verarbeitung in mehreren Prozessoren) |
| el. | verzahnt ablaufende Verarbeitung | параллельная обработка |
| IT | vollautomatische Verarbeitung | полностью автоматическая обработка |
| comp. | volldigitale Verarbeitung | полностью цифровая обработка |
| data.prot., EU. | von einer Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person | субъект отношений, связанных с обработкой персональных данных (4uzhoj) |
| comp. | VorOrt-Verarbeitung | локальная обработка |
| comp. | vorranggerechte Verarbeitung | обработка по приоритетам |
| comp. | wahlfreie Verarbeitung | обработка с произвольным доступом (к данным) |
| IT | wahlweise Verarbeitung | обработка с произвольным доступом (к данным) |
| automat. | wahlweise Verarbeitung | выборочная обработка (данных) |
| IT | zeilenweise Verarbeitung | построчная обработка |
| tech. | zeilenweise Verarbeitung | строчная обработка (перфокарт) |
| progr. | zeitbegrenzte Verarbeitung | срочная обработка (ssn) |
| comp. | zeitversetzte Verarbeitung | выполнение работ с низким приоритетом |
| comp. | zeitversetzte Verarbeitung | отложенная обработка |
| comp., MS | zentralisierte Verarbeitung | централизованная обработка |
| comp. | überlappte Verarbeitung | совмещённая обработка |
