Ursprünge – phrases

Terms containing Ursprünge | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
astr.	außerirdischer Ursprung	внеземное происхождение
construct., archit.	dendrologischer Ursprung	дендрологическое происхождение
meteorol.	der Ursprung der Luftmassen	происхождение воздушной массы
gen.	der Ursprung des Flusses	исток реки
gen.	der Ursprung des Privateigentums	происхождение частной собственности
gen.	der Ursprung des Staates	происхождение государства
quant.el.	Distanz vom Ursprung	расстояние от начала координат
rel., christ.	Dreiheit, die der Ursprung des Lebens ist	Живоначальная Троица (AlexandraM)
IT	Erfassung der Daten an ihrem Ursprung	накопление данных по мере их поступления
comp.	Erfassung der Daten an ihrem Ursprung	накопление данных в реальном масштабе времени
agric.	Erzeugnis tierischen Ursprungs	продукт животного происхождения (marinik)
ling.	gemeinsamer Ursprung	общее возникновение
gen.	hysterischen Ursprungs	истерического происхождения (paseal)
gen.	ihrem Ursprung nach ist es eine Familie von altem Adel	по своему происхождению это семья старинного дворянского рода
context.	im Ursprung	в самом начале своего существования (4uzhoj)
meat.	Kochwurstfehler bakteriologischen Ursprungs	порок варёной колбасы биологического происхождения
meat.	Kochwurstfehler chemischen Ursprungs	порок варёной колбасы химического происхождения
meat.	Kochwurstfehler physikalischen Ursprungs	порок варёной колбасы физического происхождения
tech.	Koordinaten-Ursprung	начало координат (Александр Рыжов)
astr.	kosmischen Ursprunges	внеземного происхождения
astr.	kosmischen Ursprunges	космического происхождения
food.ind.	Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs	Живые животные и товары животного происхождения (название раздела ТНВД)
food.ind.	Lebensmittel tierischen Ursprungs	продукты питания животного происхождения (Ин.яз)
geol.	magmatischer Ursprung	магматическое происхождение
food.ind.	natürlichen Ursprungs	природного происхождения (Лорина)
ocean.	organischer Ursprung	органическое происхождение
patents.	Ort des Ursprungs	место происхождения
cosmet.	pflanzlichen Ursprungs	растительного происхождения (Лорина)
geol.	See des endogenen Ursprungs	озеро тектонического происхождения
geol.	See des exogenen Ursprungs	озеро экзогенного происхождения
gen.	seinem Ursprünge nach	по своему происхождению
hist.	seinen Ursprung haben	уходить корнями (Andrey Truhachev)
hist.	seinen Ursprung haben	брать начало (Andrey Truhachev)
gen.	seinen Ursprung von etwas nehmen	проистекать (от чего-либо)
gen.	seinen Ursprung von etwas nehmen	происходить
gen.	seinen Ursprung von etwas nehmen	проистекать отчего-либо
gen.	seinen Ursprung von etwas nehmen	происходить
gen.	sich auf seine Ursprünge besinnen	обратиться к истокам (Abete)
gen.	tierischen Ursprungs	животного происхождения (Ин.яз)
gen.	ungewissen Ursprungs	непонятного происхождения (Andrey Truhachev)
gen.	ungewissen Ursprungs	неясного происхождения (Andrey Truhachev)
astr.	Ursprung der Kometen	происхождение комет
hi.energ.	Ursprung der kosmischen Strahlung	происхождение космических лучей
law	Ursprung der Kriminalität	происхождение преступности
metrol.	Ursprung der Luftmasse	происхождение воздушной массы
astr.	Ursprung der Welt	происхождение мира
philos.	Ursprung des Bewusstseins	происхождение сознания (dolmetscherr)
oil	Ursprung des Erdöls	происхождение нефти
oil	Ursprung des Erdöls	генезис нефти
geol.	Ursprung des Flusses	исток реки
bank.	Ursprung des Geldes	происхождение денежных средств (dolmetscherr)
bank.	Ursprung des Geldes	происхождение денег (dolmetscherr)
quant.el.	Ursprung des Koordinatensystems	начало системы координат
food.ind.	Ursprung des Stärkekorns	центр слоистости крахмального зерна
food.ind.	Ursprung des Stärkekorns	глазок
law	Ursprung haben	происходить (Лорина)
gen.	Ursprung haben	брать начало (Das Wort Fuchs hat seinen Ursprung in der mittelhochdeutschen Bezeichnung vuhs für den männlichen Rotfuchs (Canis vulpes). I. Havkin)
avia.	Ursprung in der Rumpfspitze	начало координат в носовой точке фюзеляжа
avia.	Ursprungs-Machkegel	конус Маха выходящий из начала (координат)
f.trade.	Waren ausländischen Ursprungs	товары иностранного происхождения
cust.	Waren mit Ursprung in Drittländern	товары, происходящие из третьих стран (Ин.яз)
commer.	Waren pflanzlichen Ursprungs	товары растительного происхождения (Лорина)
commer.	Waren tierischen Ursprungs	товары животного происхождения (Лорина)
gen.	zu jemandes Ursprung zurückkehren	вернуться к своим корням (..ich kehre immer wieder gerne hier zu meinem Ursprung zurück OLGA P.)
gen.	wieder zurück an die Ursprünge	возвращение к истокам (SKY)

Get short URL