| Subject | German | Russian |
| hydrol. | Absturz in das Unterwasser | падение струи в закрытом перепаде |
| hydrol. | Absturz in das Unterwasser | падение струи в трамплинном водосбросе |
| water.suppl. | Absturz in das Unterwasser | падение струи в НБ (в трамплинном или закрытом перепаде) |
| avia. | Boden-Unterwasser | класса "земля-подводная лодка" |
| aerodyn. | Boden-Unterwasser ... | класса "земля – подводная цель" |
| missil. | Boden-Unterwasser- | класса "земля - подводная цель" |
| missil. | Boden-Unterwasser-Fernlenkrakete | управляемая ракета класса "земля - подводная цель" |
| missil. | Boden-Unterwasser-Flugkörper | ракета класса "земля - подводная цель" |
| avia. | Boden-Unterwasser-Rakete | ракета класса "земля-подводная лодка" |
| aerodyn. | Boden-Unterwasser-Rakete | ракета класса "земля – подводная цель" |
| missil. | Boden-Unterwasser-Rakete | ракета класса "земля - подводная цель" |
| mil. | Boden-Unterwasser-Waffe | ракетное оружие класса "земля – подводная цель" |
| mil., navy | Fernlenkgeschoss Unterwasser-Boden | управляемый снаряд класса "подводная лодка-земля" |
| water.suppl. | Flügel nach Unterwasser UW | низовое полотнище крышевидного затвора |
| mining. | industrielle Unterwasser | промышленные подземные воды |
| hydrol. | Krafthaus-Unterwasser | нижний бьеф здания гидростанции |
| water.suppl. | Krafthaus-Unterwasser | нижний бьеф здания ГЭС |
| hydrol. | Kraftwerks-Unterwasser | нижний бьеф гидростанции |
| water.suppl. | Kraftwerks-Unterwasser | нижний бьеф ГЭС |
| mil., navy | Luft Luftunterstützung Unterwasser-Rakete | ракета класса "воздух-подводная лодка" |
| avia. | Luft-Unterwasser | класса "воздух-подводная цель" |
| aerodyn. | Luft-Unterwasser ... | класса "воздух – подводная цель" |
| missil. | Luft-Unterwasser- | класса "воздух - подводная цель" |
| mil. | Luft-Unterwasser-Einsatz | боевое использование ракет класса "воздух – подводная лодка" |
| mil. | Luft-Unterwasser-Einsatz | боевое применение ракет класса "воздух – подводная лодка" |
| missil. | Luft-Unterwasser-Einsatz | боевое применение ракетного оружия класса "воздух - подводная цель" |
| mil. | Luft-Unterwasser-Flugkörper | ракета класса "воздух – подводная лодка" |
| missil. | Luft-Unterwasser-Flugkörper | ракета класса "воздух - подводная цель" |
| aerodyn. | Luft-Unterwasser-Rakete | ракета класса "воздух – подводная цель" |
| mil. | Luft-Unterwasser-Rakete | ракета класса "воздух – подводная лодка" |
| missil. | Luft-Unterwasser-Rakete | ракета класса "воздух - подводная цель" |
| aerodyn. | Luft-Unterwasser-Schießen | пуск ракеты класса "воздух – подводная цель" |
| mil. | Luft-Unterwasser-Schießen | пуск ракет класса "воздух – подводная лодка" |
| mil. | Luft-Unterwasser-Waffe | ракетное оружие класса "воздух – подводная лодка" |
| missil. | Luft-Unterwasser-Waffe | ракетное оружие класса "воздух - подводная цель" |
| avia. | Luft-zu-Unterwasser | класса "воздух-подводная цель" |
| aerodyn. | Luft-zu-Unterwasser ... | класса "воздух – подводная цель" |
| missil. | Luft-zu-Unterwasser- | класса "воздух - подводная цель" |
| missil. | Luft-zu-Unterwasser-Flugkörper | ракета класса "воздух - подводная цель" |
| missil. | Luft-zu-Unterwasser-Rakete | ракета класса "воздух - подводная цель" |
| avia. | Schiff-Unterwasser | класса "корабль-подводная цель" |
| avia. | Schiff-Unterwasser | класса "корабль-подводная лодка" |
| mil. | Schiff-Unterwasser-Flugkörper | противолодочная ракета-торпеда |
| missil. | Schiff-Unterwasser-Waffe | ракетное оружие класса "корабль - подводная лодка" |
| aerodyn. | See-Unterwasser ... | класса "корабль – подводная лодка" |
| avia. | See-Unterwasser | класса "корабль-подводная цель" |
| avia. | See-Unterwasser | класса "корабль-подводная лодка" |
| avia. | See-Unterwasser-Geschoss | ракета класса "корабль-подводная цель" |
| avia. | See-Unterwasser-Geschoss | ракета класса "корабль-подводная лодка" |
| aerodyn. | See-Unterwasser-Rakete | ракета класса "корабль – подводная лодка" |
| radio | Ultraschall-Unterwasser-Ortungsanlage | ультразвуковой гидролокатор |
| mil. | Ultraschall-Unterwasser – Ortungsanlage | ультразвуковой гидролокатор |
| hydrol. | Umleitungs-Unterwasser | нижний бьеф деривации |
| nautic. | Unterwasser-Abhorchgerät | прибор для подводного прослушивания шумов |
| mil., navy | Unterwasser-Abhorchgerät | гидролокационная станция |
| shipb. | Unterwasser-Abhorchgerät | подводный звукоуловитель |
| nautic. | Unterwasser-Abhorchgerät | подводный звукоулавливающий прибор |
| missil. | Unterwasser-Abschußplattform | подводная стартовая платформа |
| mil., navy | Unterwasser-Atmungsgerät | легководолазный дыхательный аппарат |
| shipb. | Unterwasser-Atomtanker | подводный танкер с атомной силовой установкой |
| nautic. | Unterwasser-Atom-Tanker | подводный танкер с атомным двигателем |
| nautic. | Unterwasser-Atom-Tanker | подводный атомный танкер |
| construct. | Unterwasser-Betonleitung | бетонопровод для подводного бетонирования |
| avia. | Unterwasser-Boden | класса "подводная лодка-земля" |
| aerodyn. | Unterwasser-Boden ... | класса "подводная лодка – земля" |
| missil. | Unterwasser-Boden- | класса "подводная лодка - земля" |
| missil. | Unterwasser-Boden-Flugkörper | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| aerodyn. | Unterwasser-Bodengeschoss | снаряд класса "подводная лодка – земля" |
| missil. | Unterwasser-Boden-Rakete | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| aerodyn. | Unterwasser-Boden-Rakete | ракета класса "подводная лодка-земля" |
| mil. | Unterwasser-Bodenrakete | ракета класса "подводная лодка – земля" |
| mil., navy | Unterwasser-Boden-Waffe | ракета класса "подводная лодка-земля" |
| mil. | Unterwasser-Boden-Waffe | оружие класса "подводная лодка – земля" |
| oil | Unterwasser-Bohrlochkomplettierung | подводное заканчивание (скважины) |
| mining. | Unterwasser-Bohrlochsicherung | подводное противовыбросное оборудование |
| weld. | Unterwasser-Brennschneidanlage | установка дли подводной кислородной резки |
| weld. | Unterwasser-Brennschneidanlage | установка для подводной кислородной резки |
| weld. | Unterwasser-Brennschneideinrichtung | оборудование для подводной кислородной резки |
| nucl.pow. | Unterwasser-Brennstofftransport | подводная транспортировка ядерного топлива |
| gen. | Unterwasser-Drohne | подводный беспилотник (marinik) |
| gen. | Unterwasser-Drohne | беспилотный подводный аппарат (marinik) |
| el. | Unterwasser-Echolot | гидроакустический эхолот |
| hotels | Unterwasser-Einzelmassage | подводный точечный массаж (EHermann) |
| el. | Unterwasser-Elektromotor | подводный электродвигатель |
| hydrol. | Unterwasser-Elektropumpe | погружной электронасос |
| oil | Unterwasser-Erdgaspipeline | подводный трубопровод для природного газа |
| oil | Unterwasser-Erdgaspipeline | подводный газопровод |
| mining. | Unterwasser-Erdöltank | подводное нефтехранилище |
| mil. | Unterwasser-Fernsehanlage | установка подводного телевидения |
| geophys. | Unterwasser-Fernsehanlage | подводная телевизионная установка |
| geophys. | Unterwasser-Fernsehen | подводное телевидение |
| geophys. | Unterwasser-Filmkamera | подводная кинокамера |
| mil. | Unterwasser-Flugzeug | сабплан |
| mil. | Unterwasser-Flugzeug | летающая подводная лодка |
| hydrol. | Unterwasser-Freispiegelstollen | безнапорный тоннель нижнего бьефа (подземной ГЭС) |
| mil. | Unterwasser-Frühwarnsystem | подводная система дальнего обнаружения |
| nucl.pow. | Unterwasser-Förderband | подводный транспортёр |
| geol., geophys. | Unterwasser-Gravimeter | подводный гравиметр |
| geol., geophys. | Unterwasser-Gravimeter | гравиметр для подводных измерений (в океане) |
| mil. | Unterwasser-Kleinkampfmittel | малые подводные боевые средства |
| missil. | Unterwasser-Luft- | класса "подводная лодка-воздух" |
| aerodyn. | Unterwasser-Luft ... | класса "подводная лодка – воздух" |
| missil. | Unterwasser-Luft- | класса "подводная лодка - воздух" |
| mil., navy | Unterwasser-Luft-Geschoss | ракета класса "подводная лодка-воздух" |
| missil. | Unterwasser-Luft-Geschoß | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| missil. | Unterwasser-Luft-Geschoß | лодочная зенитная ракета |
| missil. | Unterwasser-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| mil. | Unterwasser-Luftrakete | ракета класса "подводная лодка – воздух" |
| aerodyn. | Unterwasser-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка – воздух" |
| avia. | Unterwasser-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка-земля" |
| missil. | Unterwasser-Luft-Rakete | лодочная зенитная ракета |
| mil., navy | Unterwasser-Luft-Waffe | ракета класса "подводная лодка-воздух" |
| mil. | Unterwasser-Luft-Waffe | оружие класса "подводная лодка – воздух" |
| oil | Unterwasser-Manifoldzentrale | подводный манифольдный пункт |
| aerodyn. | Unterwasser-Nachrichtentechnik | техника подводных исследований |
| oil | Unterwasser-Produktionsausrüstung | подводное эксплуатационное оборудование |
| oil | Unterwasser-Produktionseinheit | подводный эксплуатационный узел |
| oil | Unterwasser-Produktionsstation | станция специальная опорная плита подводной эксплуатационной системы |
| oil | Unterwasser-Produktionssystem | подводная эксплуатационная система |
| oil | Unterwasser-Produktionssystem | погружная эксплуатационная система |
| mil. | Unterwasser-Raketensystem großer Reichweite | межконтинентальная баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки из подводного положения (МБР ПЛ) |
| nautic. | Unterwasser-Rohrleitungen | подводные трубопроводы |
| oil | Unterwasser-Rohöltank | подводный нефтяной резервуар |
| oil | Unterwasser-Satelliten-Produktionsstation | подводная сателлитная эксплуатационная станция |
| mil., navy | Unterwasser-Schallortungsgerät | гидролокационная станция |
| nautic. | Unterwasser-Schallverbindungsversuch | испытание подводной звуковой связи |
| geophys. | Unterwasser-Scheinwerfer | подводный прожектор |
| aerodyn. | Unterwasser-Schiff ... | класса "подводная лодка – корабль" |
| avia. | Unterwasser-Schiff | класса "подводная лодка-корабль" |
| nautic. | Unterwasser-Schiffahrt | подводное судоходство |
| aerodyn. | Unterwasser-Schiff-Rakete | ракета класса "подводная лодка – корабль" |
| aerodyn. | Unterwasser-Schiff-Schießen | пуск ракеты класса "подводная лодка – корабль" |
| shipb. | Unterwasser-Schneidegerät | подводный резак |
| shipb. | Unterwasser-Schneidegerät | подводные ножницы |
| chem. | Unterwasser-Schutzanstrich | противогнилостная краска |
| aerodyn. | Unterwasser-See ... | класса "подводная лодка- корабль" |
| avia. | Unterwasser-See | класса "подводная лодка-корабль" |
| avia. | Unterwasser-See | класса "подводная лодка-водная поверхность" |
| aerodyn. | Unterwasser-See-Rakete | ракета класса "подводная лодка – корабль" |
| mining. | Unterwasser-Sondenkopfausrüstung | подводное устьевое оборудование |
| oil | Unterwasser-Sondenkopf-Leitungssystem | подводная промысловая нефтегазосборная сеть |
| nucl.phys. | Unterwasser-Sprengpunkt | центр подводного взрыва |
| archit. | Unterwasser-Stadt | подводный город (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Unterwasser-Torpedoangriff | нанесение торпедного удара из подводного положения |
| mil. | Unterwasser-Torpedoangriff | подводная торпедная атака |
| mil. | Unterwasser-Torpedorohr | труба подводного торпедного аппарата |
| mil. | Unterwasser-Torpedorohr | однотрубный подводный торпедный аппарат |
| mil. | Unterwasser-Torpedorohrsatz | многотрубный подводный торпедный аппарат |
| mil. | Unterwasser-U-Jäger | противолодочная подводная лодка |
| nucl.pow. | Unterwasser-Untersuchungsverfahren | подводный метод исследования (напр., отработавших твэлов) |
| mil., navy | Unterwasser Unterwanten | подводный |
| mil., navy | Unterwasser Unterwanten | гидроакустический |
| aerodyn. | Unterwasser- Unterwasser ... | класса "подводная лодка – подводная лодка" |
| avia. | Unterwasser-Unterwasser | класса "подводная лодка-подводная лодка" |
| missil. | Unterwasser-Unterwasser- | класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| missil. | Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| aerodyn. | Unterwasser-Unterwasser-Rakete | ракета класса "подводная лодка – подводная лодка" |
| missil. | Unterwasser-Unterwasser-Rakete | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| mil., navy | Unterwasser Unterwassertreffer Unterwasser-Waffe | реактивное оружие класса "подводная лодка-подводная лодка" |
| food.ind. | Unterwasser-Vakuumtest an Hermetik-Packungen | проверка герметичности упаковок в вакууме под водой |
| missil. | Unterwasser-Versuche | подводные испытания |
| mil. | Unterwasser-Warnsystem | система оповещения подводной опасности |
| missil. | Unterwasser-Zielsuchlenkrakete | самонаводящаяся ракета-торпеда |
| avia. | Unterwasser-zu-Boden | класса "подводная лодка-земля" |
| avia. | Unterwasser-zu-Luft | класса "подводная лодка-воздух" |
| missil. | Unterwasser-zu-Luft-Flugkörper | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| missil. | Unterwasser-zu-Luft-Flugkörper | лодочная зенитная ракета |
| missil. | Unterwasser-zu-Luft-Rakete | ракета класса "подводная лодка - воздух" |
| missil. | Unterwasser-zu-Luft-Rakete | лодочная зенитная ракета |
| missil. | Unterwasser-zu-Luft-zu-UnterwasserRakete | ракета класса "подводная лодка - воздух - подводная лодка" |
| avia. | Unterwasser-zu-Oberflache | класса -"подводная лодка-поверхность" |
| avia. | Unterwasser-zu-Oberflache-Rakete | ракета класса "подводная лодка-поверхность" |
| missil. | Unterwasser-zu-Oberfläche- | класса "подводная лодка - корабль" |
| missil. | Unterwasser-zu-Oberfläche- | класса "подводная лодка - земля" |
| missil. | Unterwasser-zu-Oberfläche-Rakete | ракета класса "подводная лодка - земля" |
| missil. | Unterwasser-zu-Oberfläche-Rakete | ракета класса "подводная лодка - корабль" |
| aerodyn. | Unterwasser-zu-Oberfläche-Rakete | ракета класса "подводная лодка – поверхность" |
| aerodyn. | Unterwasser-zu-Oberfläсhe ... | класса "подводная лодка – поверхность" (напр., земля, корабль) |
| avia. | Unterwasser-zu-Unterwasser | класса "подводная лодка-подводная лодка" |
| missil. | Unterwasser-zu-Unterwasser-Rakete | ракета класса "подводная лодка - подводная лодка" |
| hydrol. | vom Unterwasser | нижнего бьефа |
| avia. | Wasser-Unterwasser | класса "корабль-подводная лодка" |
| avia. | Wasser-Unterwasser | класса "корабль-подводная цель" |
| aerodyn. | Wasser-Unterwasser ... | класса "корабль – подводная лодка" |
| missil. | Wasser-Unterwasser- | класса "корабль - подводная лодка" |
| missil. | Wasser-Unterwasser-Flugkörper | ракета класса "корабль - подводная лодка" |
| aerodyn. | Wasser-Unterwasser-Rakete | ракета класса "корабль – подводная лодка" |
| hydrol. | Wasserstand über dem Unterwasser | высота горизонта воды над уровнем нижнего бьефа |
| water.suppl. | Wasserstand über dem Unterwasser | высота уровня воды над уровнем НБ |
| tech. | Zündflamme des Unterwasser-Schneidbrenners | газовый зажигательный рожок |
