| Subject | German | Russian |
| nat.res. | Abwassereinleitung in den Untergrund | закачка сточных вод в глубинные пласты |
| nucl.phys. | Anzeige-Untergrund-Verhältnis | соотношение эффект-фон |
| quant.el. | auf dunklem Untergrund helle Ringe | светлые кольца на тёмном фоне |
| tech. | breitbandiger Untergrund | непрерывный фон |
| радиоакт. | Compton-Untergrund | комптоновский континуум |
| радиоакт. | Compton-Untergrund | комптоновский фон |
| railw., road.wrk. | Deformation des Untergrundes | деформация основания |
| gen. | der berühmte Revolutionär Baumann arbeitete im Untergrund unter dem Decknamen "Gratsch" | прославленный революционер Бауман работал в подполье под кличкой Грач (d. h. Saatstar) |
| gen. | der Untergrund des Vulkans | основание вулкана |
| радиоакт. | Detektor mit niedrigem Untergrund | низкофоновый детектор (Nulleffekt) |
| радиоакт. | Detektor mit niedrigem Untergrund | детектор с низким фоном (Nulleffekt) |
| met. | diffuser Untergrund | диффузный фон |
| railw. | Druckübertragung auf den Untergrund | передача давления на нижнее строение пути |
| nucl.pow. | Einlagerung im Untergrund | захоронение под землёй |
| chem. | Einpressen von Asphalt Bitumen in den Untergrund | битуминизация грунта |
| railw., road.wrk. | elastischer Untergrund | упругое основание |
| road.wrk. | entwässerter Untergrund | дренированный грунт |
| water.suppl. | entwässerter Untergrund | дренированное основание |
| astr. | erschütterungsfreier Untergrund | грунт под фундаментом инструмента, устойчивый к сотрясениям |
| nucl.pow. | Feld der Lagerung in Untergrund | полигон для подземного захоронения (радиоактивных отходов) |
| construct. | fester Untergrund | прочное основание |
| plast. | feuchter Untergrund | влажный грунт |
| polym. | feuchter Untergrund | влажная грунтовка |
| water.suppl. | filtrierender Untergrund | фильтрующее основание |
| geophys. | filtrierender Untergrund | водопроницаемый грунт |
| construct. | Fußboden auf elastischem Untergrund | пол на упругом основании |
| construct. | Fußbodenbelag auf elastischem Untergrund | упругий пол |
| geol. | Gamma-Untergrund | фон гамма-лучей |
| geol. | geologische Karte des Untergrunds | геологическая карта фундамента |
| geol. | geologische Kartierung des Untergrunds | глубинное геологическое картирование |
| geol. | geologische Kartierung des Untergrunds | геологическое картирование фундамента (под чехлом рыхлых образований) |
| road.wrk. | getauter Untergrund | талый грунт |
| geol. | granitischer Untergrund | гранитная подпочва |
| geol. | granitischer Untergrund | дресва |
| geol. | granitischer Untergrund | гранитная оболочка литосферы |
| hydrol. | grundwasserführender Untergrund | постель водоносного слоя |
| water.suppl. | grundwasserführender Untergrund | подстилающий грунт водоносного слоя |
| construct. | horizontale Verformung des Untergrundes | горизонтальная деформация основания |
| gen. | im Untergrund arbeiten | работать в подполье |
| gen. | im Untergrund arbeiten | работать нелегально |
| gen. | in den Untergrund gehen | уйти в подполье |
| quant.el. | kohärenter Untergrund | когерентный опорный пучок |
| tech. | kohärenter Untergrund | когерентный фон (eines Hologramms) |
| opt. | kohärenter Untergrund | когерентный фон |
| astr. | kontinuierlicher Untergrund | непрерывный фон (спектра) |
| tech. | kontinuierlicher Untergrund | сплошной фон |
| quant.el. | Kontrast gegenüber dem Untergrund | контраст относительно фона |
| nucl.pow. | Lagerung im Untergrund | захоронение под землёй |
| mining. | lehmiger Untergrund | глинистый подстилающий грунт |
| quant.el. | lichtdurchlässiger Untergrund | прозрачный фон |
| gen. | linierter Untergrund | штрихованный фон |
| gen. | linierter Untergrund | линованный фон |
| road.wrk. | loser Untergrund | несвязный грунт |
| construct. | massiver Untergrund | сплошное основание |
| road.wrk. | nachgiebiger Untergrund | слабый грунт |
| road.wrk. | nachgiebiger Untergrund | податливый грунт |
| railw., road.wrk. | nachgiebiger Untergrund | податливое основание |
| construct. | nichtbindiger Untergrund | несвязный грунт |
| радиоакт. | niedriger Untergrund | низкий фон (Nulleffekt) |
| радиоакт. | Peak-Untergrund-Verhältnis | отношение пик-фон |
| tech. | radioaktiver Untergrund | радиоактивный фон |
| build.mat. | saugender Untergrund | основа, обладающая абсорбирующими свойствами (Shevi) |
| polym. | saugender Untergrund | поглощающий грунтовочный слой |
| polym. | saugender Untergrund | впитывающий грунтовочный слой |
| road.wrk. | schlammiger Untergrund | плывун |
| road.wrk. | schlammiger Untergrund | наносный песок |
| water.suppl. | schlammiger Untergrund | илистый грунт |
| quant.el. | spontaner Untergrund | фон спонтанного излучения |
| forestr. | stabiler Untergrund | твёрдая почва (Boden) |
| hi.energ. | ständiger Untergrund | постоянный фон |
| hi.energ. | ständiger Untergrund | непрерывный фон |
| geophys. | tiefer Untergrund | глубинные слои земли |
| construct. | ungestörter Untergrund | подстилающий грунт |
| geophys. | Ungleichförmigkeit des Untergrunds | неоднородность подстилающей поверхности |
| missil. | Untergrund-Abschuss | шахтный пуск |
| avia. | Untergrund-Abschuss | подземный пуск |
| mil. | Untergrund-Abschussanlage | шахтная ПУ |
| mil. | Untergrund-Abschussanlage | стартовая шахта |
| mil. | Untergrund-Abschussanlage | подземная ПУ |
| missil. | Untergrund-Abschuß | пуск из подземного стартового сооружения (из шахты) |
| missil. | Untergrund-Abschuß | шахтный пуск |
| road.wrk. | Untergrund der Böschung | грунт основания откоса |
| nucl.phys., OHS | Untergrund der kosmischen Strahlung | фон космических лучей |
| mining. | Untergrund der Seifenlagerstätte | почва россыпи |
| mining. | Untergrund der Seifenlagerstätte | плот россыпи |
| mining. | Untergrund der Seifenlagerstätte | бедрок |
| psychol. | Untergrund des Erlebens | задний план переживания (постоянно пребывающая, но проявляющаяся только по определенным поводам, основа переживаний) |
| geophys. | Untergrund des Gletschers | основание ледника |
| geol. | Untergrund des Gletschers | ложе ледника |
| geol. | Untergrund des Vulkans | основание вулкана |
| railw., road.wrk. | Untergrund eines Bauwerkes | основание сооружения |
| oil | Untergrund-Erdölproduktenspeicher | подземное хранилище нефтепродуктов |
| mil. | Untergrund-Silo | подземная ПУ |
| mil. | Untergrund-Silo | шахтная ПУ |
| mil. | Untergrund-Silo | стартовая шахта |
| missil. | Untergrund-Silo | стартовая позиция шахтного типа |
| construct. | Untergrund-Straßenbahn | подземный трамвай |
| nucl.phys., OHS | Untergrund Überwachung | мониторирование уровня фонового излучения |
| nucl.phys., OHS | Untergrund Überwachung | контроль уровня фонового излучения |
| construct. | verbesserter Untergrund | улучшенный подстилающий слой |
| railw., road.wrk. | verdichteter Untergrund | уплотнённое основание |
| construct. | vertikale Verformung des Untergrundes | вертикальная деформация основания |
| construct. | Vorbereitung des Untergrunds | подготовка основания (ad Gradus) |
| hydrol. | wasserführender Untergrund | постель водоносного слоя |
| water.suppl. | wasserführender Untergrund | подстилающий грунт водоносного слоя |
| hydrol. | wassertragender Untergrund | постель водоносного слоя |
| water.suppl. | wassertragender Untergrund | подстилающий грунт водоносного слоя |
| railw., road.wrk. | wenig widerstandsfähiger Untergrund | малоустойчивый грунт |
| радиоакт. | Zählanordnung mit niedrigem Untergrund | низкофоновый счётный прибор (импульсов, Nulleffekt) |
| радиоакт. | ß-Untergrund | фон ß-излучения |
| радиоакт. | ß-Untergrund | ß-фон |
| радиоакт. | ß-Untergrund | фон бета-излучения |
| радиоакт. | ß-Untergrund | бета-фон |
