| Subject | German | Russian |
| shipb. | direkte Umsteuerung | непосредственное реверсирование |
| hydraul. | druckabhängige Umsteuerung | реверсирование по давлению |
| tech. | Hackworth-Umsteuerung | реверсивный привод с одним эксцентриком и прямолинейной кулисой (паровой машины) |
| shipb. | hydraulische Umsteuerung | гидравлическое реверсирование |
| nautic. | hydraulische Umsteuerung | гидравлическое реверсирование направления движения |
| hydraul. | lageabhängige Umsteuerung | реверсирование по положению |
| energ.ind., steam. | Marshall-Umsteuerung | золотниковый привод с одним эксцентриком и переводным рычагом на конце эксцентриковой тяги (системы Маршаля) |
| shipb. | mechanische Umsteuerung | механическое реверсирование |
| nautic. | mechanische Umsteuerung | механическое реверсирование направления движения |
| silic. | Morgan-Isley-Umsteuerung | переводное устройство системы Морган-Ислей |
| mil. | Motor mit direkter Umsteuerung | реверсивный двигатель |
| avia. | Motor mit direkter Umsteuerung | двигатель с реверсом тяги |
| el. | selbsttätige Umsteuerung | автоматическое реверсирование |
| energ.ind., steam. | Stephenson-Umsteuerung | кулисный привод Стефенсона |
| energ.ind., steam. | Stephenson-Umsteuerung | кулисный кулиса Стефенсона |
| energ.ind., steam. | Stephenson-Umsteuerung | кулисный механизм Стефенсона |
| engin. | Umsteuerung durch Druckluft | реверсирование сжатым воздухом |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung mit gekreuzten Stangen | кулисный механизм с перекрёстными тягами |
| shipb. | Umsteuerung mit Motor | реверс двигателем |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung mit offenen Stangen | кулисный механизм с открытыми тягами |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung mit Verstellexzenter | реверсивный механизм с переставным эксцентриком |
| shipb. | Umsteuerung mit Verstellpropeller | реверс винтом регулируемого шага |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung von Allan-Trick | двухэксцентриковый кулисный механизм с прямолинейной кулисой (системы Эллен-Трик) |
| shipb. | Umsteuerung von Fahrt voraus auf Fahrt zurück | реверс с переднего на задний ход |
| energ.ind. | Umsteuerung von Joy | золотниковый привод Джоя |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung von Joy | реверсивный привод Джоя |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung von Marshall | реверсивный привод с одним эксцентриком и переводным рычагом на конце эксцентриковой тяги (системы Маршалл) |
| energ.ind. | Umsteuerung von Stephenson | парораспределительный привод Стефенсона |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung von Stephenson | кулиса Стефенсона |
| energ.ind., steam. | Umsteuerung von Walschaert | кулисный механизм Вальсхарта |
| geophys. | Umsteuerung von Wettervorgängen | изменение в ходе синоптического положения |
| engin. | Verblockung der Umsteuerung | блокировка реверсирования |
| energ.ind., steam. | Walschaert-Umsteuerung | золотниковый привод Вальсхарта |
| energ.ind., steam. | Walschaert-Umsteuerung | реверсивный привод Вальсхарта |
| el. | zwangläufige Umsteuerung | принудительное реверсирование |
| tech. | zwangsläufige Umsteuerung | принудительное реверсирование |
