Umlauf – phrases

Terms containing Umlauf | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
f.trade.	Aktien aus dem Umlauf ziehen	изымать акции из обращения
law	Aktien im freien Umlauf	акции в свободном обращении (wanderer1)
IMF.	als gesetzliches Zahlungsmittel in Umlauf bringen	монетизация
astr.	anomalistischer Umlauf	аномалистический месяц
missil.	Anzahl der Umläufe des Satelliten	количество оборотов спутника
missil.	Anzahl von Umläufen um die Erde	количество оборотов спутника вокруг Земли
securit.	auf dem Wertpapiermarkt umlaufen	обращаться на рынке ценных бумаг (Лорина)
gen.	auf der Kreisbahn umlaufen	ходить по кругу (AlexandraM)
fin.	aus dem Umlauf herausziehen	изымать из обращения
f.trade.	aus dem Umlauf nehmen	изымать из обращения
econ.	aus dem Umlauf ziehen	изымать из обращения
fin.	Ausstieg aus dem Umlauf	выход из обращения
fin.	außer Umlauf sein	выйти из обращения
gen.	außer Umlauf setzen	изъять из обращения
f.trade.	Banknoten in Umlauf bringen	выпускать банкноты в обращение
fin.	bargeldloser Umlauf	безналичный оборот
fin.	bargeldloser Umlauf	безналично-денежное обращение
gen.	bei rotierendem Umlauf	при вращательном движении (Gaist)
water.suppl.	Bewässerung im Umlauf	чередование поливов
water.suppl.	Bewässerung im Umlauf	последовательные поливы участков с одинаковыми расходами
gen.	breiter Umlauf	широкое хождение (тж. в переносном смысле; im breiten Umlauf sein, in breiten Umlauf kommen Abete)
microel.	Burgers-Umlauf	контур Бюргерса
oil	den Umlauf herstellen	восстанавливать циркуляцию
gen.	der Umlauf der Erde um die Sonne dauert ein Jahr	полный оборот Земли вокруг Солнца продолжается один год
astr.	drakonitischer Umlauf	драконический месяц
gen.	durch Umlauf etwas bekanntgeben	сообщать что-либо циркуляром
gen.	ein Gerücht ist im Umlauf, dass	... ходит слух
gen.	ein Gerücht ist im Umlauf, dass	... ходит слух, что ...
gen.	ein Gerücht ist im Umlauf, dass	... говорят, что ...
tech.	eindeutiger Umlauf	устойчивая циркуляция
energ.ind.	Eindeutigkeit des Umlaufs	определённость циркуляции
busin.	eine Tratte in Umlauf bringen	пустить тратту в обращение
hi.energ.	Einschuß über einen Umlauf	однооборотная инжекция
hi.energ.	Einschuß über mehrere Umläufe	многооборотная инжекция
fin.	Entzug aus dem Umlauf	изъятие из обращения
fin.	Entzug von Banknoten aus dem Umlauf	изъятие банкнот из оборота
tech.	erzwungener Umlauf	принудительная циркуляция
gen.	falsche Münzen in Umlauf setzen	пустить в обращение фальшивые деньги
fin.	Falschgeld in Umlauf bringen	сбывать фальшивые деньги
f.trade.	Geld aus dem Umlauf ziehen	изымать деньги из обращения
f.trade.	Geld in Umlauf setzen	выпускать деньги
fin.	Geld in Umlauf setzen	пускать деньги в обращение
fin.	Geldmittel aus dem Umlauf ziehen	изымать денежные средства с обращения
railw.	geschlossener Umlauf	замкнутый маршрут
met.work.	geschlossener Umlauf	замкнутый цикл
missil.	gleichförmiger Umlauf	равномерное вращение
energ.ind.	Gleichförmigkeit des Umlaufs	равномерность вращения
energ.ind.	Gleichmäßigkeit des Umlaufs	равномерность вращения
f.trade.	Herausnahme aus dem Umlauf	изъятие из обращения
fin.	Herausziehen von Banknoten aus dem Umlauf	изъятие банкнот из оборота
law	im freien Umlauf	в свободном обращении (об акциях wanderer1)
gen.	im Umlauf	в обращении
gen.	im Umlauf	в ходу
tech.	im Umlauf	общепринятый
gen.	im Umlauf befindliche Münze	ходячая монета
fin.	im Umlauf befindliches Geld	деньги находящиеся в обращении
gen.	im Umlauf sein	быть в ходу
commer.	im Umlauf sein	ходить (Issle)
f.trade.	im Umlauf sein	находиться в обращении
tech.	im Umlauf sein	циркулировать
econ.	im Umlauf sein	иметь хождение (о денежных знаках)
tech.	im Umlauf sein	курсировать
gen.	im Umlauf sein	циркулировать
construct.	in einem geschlossenen Kreis umlaufen	циркулировать в замкнутом цикле
law	in Umlauf befindlich sein	находиться в обращении о ценных бумагах (SKY)
gen.	in Umlauf bringen	разослать (picodeoro)
fin.	in Umlauf bringen	выпуск в обращение
gen.	in Umlauf bringen	ввести в обращение (Лорина)
gen.	etwas in Umlauf bringen	распространять (что-либо)
gen.	in Umlauf bringen	распустить (слух)
econ.	in Umlauf bringen	вводить в обращение (Reischel)
gen.	in Umlauf bringen	распространять (сообщение, слух)
gen.	in Umlauf bringen	пускать в обращение
law	in Umlauf bringen	выпустить в обращение (напр., Falschgeld)
fin.	in Umlauf bringen	выпускать в обращение
tech.	in Umlauf bringen	разнести
gen.	in Umlauf kommen	распространяться (о слухах)
f.trade.	in Umlauf kommen	поступать в обращение
gen.	in Umlauf kommen	поступить в обращение
gen.	in Umlauf kommen	становиться общепринятым
gen.	in Umlauf sein	находиться в обращении
gen.	in Umlauf sein	быть в ходу
tech.	in Umlauf sein	ходить
gen.	in Umlauf setzen	пускать в оборот
law	in Umlauf setzen	выпустить в обращение (напр., Falschgeld)
gen.	in Umlauf setzen	распространить (слухи Лорина)
fin.	in Umlauf setzen	выпускать в обращение
fin.	in Umlauf setzen	выпускать
f.trade.	in Umlauf setzen	пускать в обращение
fin.	in Umlauf setzen	выпустить
gen.	in Umlauf setzen	распространять
tech.	in Umlauf setzen	распространить
hi.energ.	Injektion über einen Umlauf	однооборотная инжекция
hi.energ.	Injektion über mehrere Umläufe	многооборотная инжекция
astr.	jährliche Umlauf der Erde	годичное обращение Земли (вокруг Солнца)
chem.	Kessel mit natürlichem Umlauf	котёл с естественной циркуляцией
refrig.	Klimagerät ohne Umlauf	прямоточный кондиционер
econ.	Koeffizient des Umlaufs	коэффициент оборачиваемости
energ.ind.	labiler Umlauf	неопределённая циркуляция
nat.res.	litoraler Umlauf	литоральный байпассинг
busin.	Münze in Umlauf setzen	пускать монету в обращение
tech.	natürlicher Umlauf	естественная циркуляция
gen.	neue Münzen in Umlauf setzen	пустить в обращение новые монеты
astr.	Periode des Umlaufs der Mondknoten	период обращения лунных узлов
astr.	Periode des Umlaufs der Mondknoten	период обращения линии узлов лунной орбиты
food.ind.	Röhrenverdampfer mit natürlichem Umlauf	трубчатый выпарной аппарат с естественной циркуляцией
food.ind.	Röhrenvorwärmer mit einfachem Umlauf	одноходовой трубчатый подогреватель
food.ind.	Röhrenvorwärmer mit einfachem Umlauf	калоризатор
food.ind.	Röhrenvorwärmer mit mehrfachem Umlauf	решофёр
food.ind.	Röhrenvorwärmer mit mehrfachem Umlauf	многоходовой трубчатый подогреватель
food.ind.	Röhrenwärmer mit einfachem Umlauf	одноходовой трубчатый подогреватель
food.ind.	Röhrenwärmer mit einfachem Umlauf	калоризатор
food.ind.	Röhrenwärmer mit mehrfachem Umlauf	решофёр
food.ind.	Röhrenwärmer mit mehrfachem Umlauf	многоходовой трубчатый подогреватель
construct.	Schleuse mit Umläufen	шлюз с водопроводной галереей
nautic.	Schmieröl-Umlauf-Tank	цистерна циркуляционного масла
auto.	selbsttätiger Umlauf des Kühlwassers	термосифонная циркуляция охлаждающей воды
auto.	selbsttätiger Umlauf des Kühlwassers	термосифонная циркуляция охлаждающей жидкости
astr.	siderischer Umlauf	звёздный месяц
astr.	siderischer Umlauf	сидерический месяц
oil	Spülen über zwei Umläufe	промывка скважины в два цикла
textile	Stufen-Umlaufen-Trocknung	ступенчатая сушка с циркуляцией воздуха
textile	Stufen-Umlaufen-Trocknung	позонная сушка с циркуляцией воздуха
fin.	ständig im Umlauf	оборотно-постоянный
astr.	synodischer Umlauf	лунация
astr.	synodischer Umlauf	синодический месяц
astr.	tropischer Umlauf	тропический месяц
construct.	Umlauf auf zug	многокабинный подъёмник
astr.	Umlauf der Mondknoten	обращение лунных узлов
astr.	Umlauf der Mondknoten	обращение линии узлов лунной орбиты
f.trade.	Umlauf der Transportmittel	оборачиваемость транспортных средств
gen.	Umlauf des Blutes	циркуляция крови
econ.	Umlauf des Geldes	денежное обращение
gen.	Umlauf des Kapitals	кругооборот капитала
fig.skat.	Umlauf-Drehbewegung	вращательное движение по кругу
wood.	Umlauf eines Packmittels	оборот тары
math.	Umlauf entgegen dem Uhrzeigersinn	обход против часовой стрелки
construct.	Umlauf gerinne jur Abwasseroxydation	циркуляционный окислительный канал
avia.	Umlauf-Rendezvous	стыковка на орбите
avia.	Umlauf-Rendezvous	встреча на орбите
missil.	Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung	система встречи на орбите
mil.	Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung	система стыковки на орбите
mil.	Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung	система сближения на орбите
tech.	Umlauf-Schmiermittelversorgung	циркуляционная система смазки (SKY)
automat.	Umlauf um die Masche	обход по контуру
automat.	Umlauf um die Masche	обход контура
met.work.	Umlauf-Vorschubhärtung	ленточная закалка
met.work.	Umlauf-Vorschubhärtung	комбинированная пламенная закалка
met.work.	Umlauf-Vorschubhärtung	комбинированная закалка (Oberflächenhärtung)
construct.	Umlauf Wasserleitung	оборотный водопровод
f.trade.	Umlauf zeit	время обращения
f.trade.	Umlauf zeit	время оборота
el.	Umlauf übertrag	циклический перенос
metrol.	Umlaufen des Windes	обращение поворот ветра
metrol.	Umlaufen des Windes	изменение направления ветра (со временем)
geophys.	Umlaufen des Windes	поворот ветра
geophys.	Umlaufen des Windes	обращение ветра
food.ind.	Umlaufverdampfer mit Umlauf durch das Mittelrohr	выпарной аппарат с центральной циркуляционной трубой
food.ind.	Umwälzverdampfer mit Umlauf durch das Mittelrohr	выпарной аппарат с центральной циркуляционной трубой
food.ind.	Umwälzverdampfung mit Umlauf durch das Mittelrohr	выпарной аппарат с центральной циркуляционной трубой
food.ind.	Verdampfer mit natürlichem Umlauf	выпарной аппарат с естественной циркуляцией
quant.el.	Verstärkung innerhalb eines Umlaufs	усиление за двойной проход в прямом и противоположном направлениях
railw.	Vorschriften für die Ermittlung des Güterwagen Umlaufs	инструкции по определению оборота грузовых вагонов
transf.	Wasserkühlung mit Öl Umlauf	водяное охлаждение циркулирующего масла
silic.	Zementmahlung mit Umlauf	помол цемента по замкнутому циклу
auto.	zwangsläufiger Umlauf des Kühlwassers	принудительная циркуляция охлаждающей жидкости
railw.	örtlicher Umlauf	оборот местного вагона

Get short URL