| Subject | German | Russian |
| energ.ind. | ablaufendes Trum | сходящая ветвь |
| energ.ind. | ablaufendes Trum | сбегающая ветвь |
| geol. | absender Trum | разветвляющаяся жила |
| geol. | absender Trum | ветвящаяся жила |
| geol. | absetzender Trum | прожилок, отделяющийся от главной жилы |
| energ.ind. | absteigendes Trum | нисходящая ветвь |
| geol. | abzweigender Trum | разветвляющаяся жила |
| geol. | abzweigender Trum | ветвящаяся жила |
| met.work. | arbeitendes förderndes Trum | рабочая ветвь (Stetigförderer) |
| met.work. | arbeitendes Trum | рабочая ветвь |
| energ.ind. | auflaufendes Trum | набегающая ветвь |
| energ.ind. | auflaufendes Trum | навиваемая ветвь |
| mining. | aufsteigender Trum | восходящая ветвь (напр., ленты наклонного конвейера) |
| met.work. | aufsteigendes Trum | восходящая ветвь (Höhenförderer) |
| energ.ind. | aufsteigendes Trum | восходящая ветвь |
| mining. | ausziehender Trum | отделение для исходящей струи воздуха |
| energ.ind. | Bandrolle für förderndes Trum | рабочая роликоопора |
| met.work. | beladenes förderndes, arbeitendes Trum | гружённая ветвь |
| energ.ind. | beladenes Trum | гружёная ветвь (конвейера) |
| mach.comp. | Durchhang des losen Trums | провисание ведомой ветви |
| mining. | fördender Trum | рабочая ветвь конвейерной ленты |
| met.work. | förderndes Trum | рабочая ветвь |
| met.work. | förderndes Trum | верхняя ветвь (Gurtförderer) |
| energ.ind. | förderndes Trum | гружёная ветвь |
| mach.comp. | gezogener Trum | ведомая ветвь (ремня) |
| tech. | gezogener Trum | ведомая ветвь |
| geol. | hängender Trum | прожилок, отделяющийся от висячего бока жилы |
| geol. | hängender Trum | прожилок, ответвляющийся от висячего бока жилы |
| mach.comp. | Kraft im gezogenen Trum | натяжение ведомой ветви (напр., приводного ремня) |
| mach.comp. | Kraft im ziehenden Trum | натяжение ведущей ветви (напр., приводного ремня) |
| energ.ind. | leeres Trum | обратная ветвь |
| energ.ind. | leeres Trum | нерабочая ветвь |
| energ.ind. | leeres Trum | холостая ветвь |
| met.work. | leerlaufendes rücklaufendes Trum | холостая ветвь |
| met.work. | leerlaufendes Trum | холостая ветвь |
| geol. | liegender Trum | прожилок, отделяющийся от лежачего бока жилы |
| mach.comp. | loser Trum | ведомая ветвь (цепи) |
| tech. | loser Trum | ведомая ветвь |
| met.work. | rücklaufendes Trum | порожняковая ветвь (Förderer mit endlosem Förderorgan) |
| met.work. | rücklaufendes Trum | холостая ветвь |
| met.work. | rücklaufendes Trum | нижняя ветвь (Gurtförderer) |
| energ.ind. | schiebendes Trum | нерабочая ветвь (тягового или несущего органа конвейера) |
| energ.ind. | schiebendes Trum | холостая ветвь (тягового или несущего органа конвейера) |
| energ.ind. | schiebendes Trum | сходящая ветвь (тягового или несущего органа конвейера) |
| mach.comp. | Spannung im gezogenen Trum | напряжение в ведомой ветви (напр., ремни) |
| mach.comp. | Spannung im ziehenden Trum | напряжение в ведущей ветви (ремня) |
| energ.ind. | tragendes Trum | рабочая ветвь |
| energ.ind. | tragendes Trum | гружёная ветвь |
| energ.ind. | tragendes Trum | несущая ветвь |
| energ.ind. | Tragstation für förderndes Trum | рабочая роликоопора |
| energ.ind. | Tragstation für rücklaufendes Trum | роликоопора обратной ветви |
| geol. | Trum des Ganges | прожилок, отделяющийся от жилы |
| geol. | Trum des Ganges | ответвление жилы |
| geol., jarg. | Trümer kommen wieder nach Hause | прожилки снова соединяются с главной жилой |
| energ.ind. | vorlaufendes Trum | прямая ветвь |
| mach.comp. | ziehender Trum | ведущая ветвь |
| energ.ind. | ziehendes Trum | рабочая ветвь (тягового или несущего органа конвейера) |
| energ.ind. | ziehendes Trum | гружёная ветвь (тягового или несущего органа конвейера) |
| energ.ind. | ziehendes Trum | набегающая ветвь (тягового или несущего органа конвейера) |
