| Subject | German | Russian |
| astr. | allgemeine Präzession in Länge im tropischen Jahrhundert | общая прецессия в долготе за 100 тропических лет |
| f.trade. | Ausrüstung in tropischer Ausführung | оборудование в тропическом исполнении |
| gen. | ein tropischer Wirbelsturm | тропический ураган |
| chem. | Gerbstoffextrakt tropischer Herkunft | экзот |
| nat.res. | geregelter tropischer Waldfeldbau | агролесоведение |
| tech. | Hölzer tropische | тропические сорта древесины |
| astr. | im tropischen Jahrhundert | за 100 тропических лет |
| nat.res. | Operationsnetz für tropische Zyklone und Tsunamis | операционная система для тропических циклонов и цунами |
| astr. | Südliche tropische Störung | Большое южное возмущение |
| astr. | Südliche tropische Störung | Южное тропическое возмущение |
| geol. | tropisch-arid | тропически сухой |
| geol. | tropisch-arid | тропически аридный |
| geol. | tropisch-arid | относящийся к сухим тропикам |
| med. | tropische Aphten | монилиаз |
| med. | tropische Aphthen | тропические афты |
| chem. | tropische Atmosphäre | тропическая атмосфера |
| el.chem. | tropische Bedingungen | тропическое условия |
| med. | tropische Blastomykose | тропический бластомикоз |
| geol. | tropische Breiten | тропические широты |
| geophys. | tropische Depression | тропическая депрессия |
| med. | tropische Dermatomyositis | тропический дерматомиозит |
| nautic. | tropische Fahrt | тропическое плавание |
| metrol. | tropische Front | экваториальный фронт |
| metrol. | tropische Front | тропический фронт |
| forestr. | tropische Frucht | тропический плод |
| metrol. | tropische Gegend | тропический пояс |
| metrol. | tropische Gegend | тропические широты |
| metrol. | tropische Gegend | тропическая область |
| gen. | tropische Hitze | тропическая жара |
| wood. | tropische Holzart | тропическая древесная порода |
| gen. | tropische Kiefer | сосна тропическая (Pinus tropicalis Morelet.) |
| reptil. | Tropische Klapperschlange | каскавелла (Crotalus durissus) |
| reptil. | Tropische Klapperschlange | страшный гремучник (Crotalus durissus) |
| med. | tropische Leishmaniose | средиземноморский лейшманиоз |
| ocean. | tropische Luft | тропический воздух |
| el.chem. | tropische Luft | тропическая атмосфера |
| el.chem. | tropische Meeresluft | тропическая морская атмосфера |
| entomol. | Tropische Melonenfliege | муха дынная (Dacus cucurbitae) |
| geophys. | tropische Meteorologie | тропическая метеорология |
| med. | tropische Myositis | тропический миозит |
| geophys. | tropische Nacht | тропическая ночь (с минимальной температурой выше +20° С) |
| forestr. | tropische Pflanze | тропическое растение |
| environ. | Tropische Pflanze | тропическое растение (Растения, растущие в тропических регионах в условиях постоянных дождей и высоких температур) |
| geogr. | tropische Regenwald | влажные тропические леса (dolmetscherr) |
| metrol. | tropische Region | тропическая зона |
| ocean. | tropische Region | тропический пояс |
| geol. | tropische Schwarzerde | регур |
| entomol. | Tropische Speichermotte | огнёвка сухофруктовая (Cadra cautella) |
| med. | tropische Splenomegalie | тропическая спленомегалия |
| food.ind. | tropische Stärke | крахмал тропических и субтропических растений |
| food.ind. | tropische Stärkearm | разновидность тропического крахмала |
| shipb. | tropische Tide | тропический прилив |
| water.suppl. | tropische Tiden | тропические приливы |
| ocean. | tropische tägliche lunare Ungleichheit | тропическое суточное лунное неравенство |
| ocean. | tropische tägliche solare Ungleichheit | тропическое суточное солнечное неравенство |
| astr. | tropische Umlaufgeschwindigkeit | тропический период обращения |
| astr. | tropische Umlaufsgeschwindigkeit | тропический период обращения |
| avia. | tropische Umlaufzeit | тропический период обращения |
| el.chem. | tropische Verhältnisse | тропическое условия |
| forestr. | tropische Waldzone | тропическая лесная зона |
| gen. | Tropische Wechselklima | переменно-влажный тропический климат (aus 'Klimatypen der Erde nach Neef'; он же тропический муссоный климат или субэкваториальный климат Lavrin) |
| geophys. | tropische Zirkulation | тропическая циркуляция |
| ocean. | tropische Zone | тропический пояс |
| forestr. | tropische Zone | тропическая зона |
| metrol. | tropische Zyklone | тропический ураган |
| ocean. | tropische Zyklone | тропический циклон |
| geophys. | tropischer Gletschertypus | тропический тип ледника |
| astr. | tropischer Monat | тропический месяц |
| metrol. | tropischer Monsun | тропический муссон |
| metrol. | tropischer Orkan | тропический циклон |
| geol. | tropischer Orkan | тропический ураган |
| geophys. | tropischer Regen | тропический дождь |
| nat.res. | tropischer Regenwald | дождевой тропический лес |
| environ. | Tropischer Regenwald | тропический дождевой лес (Самая ценная и богатая экосистема Земли. Играет важнейшую роль в поддержании жизни на Земле и обеспечивает кров как минимум 50%, а, может быть, и 90% всех видов организмов на Земле. Является кладовой продуктов питания, нефти и минеральных ресурсов, множества ингредиентов для медицинских препаратов. Предоставляет также кров и средства к существованию многим людям. Тем не менее, почти половина влажных тропических лесов уничтожена в результате вырубки для заготовки ценной древесины, расчистки площадей для пастбищ или расселения людей. Леса играют важную роль в климатических процессах, а сведение лесов на 18% способствует глобальному потеплению. Более того, исчезновение лесов приводит к эффекту альбедо – разрушительному увеличению отражения солнечных лучей, влияющего на характер ветра и осадков) |
| nat.res. | tropischer Regenwald | влажный тропический лес |
| med. | tropischer Sprue | тропическая диарея (Dimpassy) |
| med. | tropischer Sprue | тропическая спру (Dimpassy) |
| shipb. | tropischer Sturm | тропический шторм |
| astr. | tropischer Umlauf | тропический месяц |
| gen. | tropischer Urwald | джунгли |
| metrol. | tropischer Wirbel | тропический циклон |
| metrol. | tropischer Wirbel | тропический вихрь |
| metrol. | tropischer Wirbelsturm | тайфун |
| gen. | tropischer Wirbelsturm | тропический циклон |
| shipb. | tropischer Wirbelsturm | тропический ураган |
| gen. | tropischer Wirbelsturm | тропический тайфун |
| gen. | tropischer Wirbelsturm | тропический циклон (тайфун marinik) |
| metrol. | tropischer Wirbelwind | тропический вихрь |
| metrol. | tropisches Dreimasseneck | тропический треугольник воздушных масс |
| geophys. | tropisches Gewitter | тропическая гроза |
| astr. | tropisches Jahr | тропический год |
| astr. | tropisches Jahrhundert | тропическое столетие |
| geol. | tropisches Klima | тропический климат |
| geol. | tropisches Klima | климат тропических широт |
| geophys. | tropisches Monsunklima | тропический муссонный климат |
| food.ind. | tropisches Obst | тропические плоды |
| metrol. | tropisches Regenklima | тропический пояс дождей |
| el.chem. | tropisches Regenklima | тропический влажный климат |
| metrol. | tropisches Regenwaldklima | климат влажных тропических лесов |
| astr. | tropisches Sonnenjahr | тропический год |
| el.chem. | tropisches trockenes Klima | тропический сухой климат |
| ocean. | tropisches Wasser | тропическая вода |
| environ. | Tropisches Ökosystem | экосистема тропиков (Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий на суше и воде в экваториальном регионе, расположенном между тропиком Рака и тропиком Козерога) |
| gen. | und einige Arten können sich gar nicht anpassen, wie beispielsweise die tropischen Orchideen. Solche Gewächse sind nur unter sehr großen Schwierigkeiten in Wohnungen zu kultivieren | А некоторые виды, как, например, тропические орхидеи, совсем не могут прижиться. Такие растения удаётся разводить в квартирах только с очень большим трудом. ("Unser Haushalt") |
| gen. | unter tropischen Bedingungen | в условиях тропиков (Der neue HochdruckTurbolader A140 in Verbindung mit einem optimierten Gaswechsel lässt das Aggregat auch unter tropischen Bedingungen mit voller Leistung laufen. 4uzhoj) |
| f.trade. | Zuschlag für die tropische Ausfertigung | надбавка за тропическое исполнение |
| nat.res. | Überwachung der tropischen Walddecke | наблюдение и контроль тропического лесного покрова |
| nat.res. | Überwachung tropischer Zyklone | наблюдение и контроль тропических циклонов |
