| Subject | German | Russian |
| missil. | Alkohol-Treibstoff | спиртовое топливо |
| oil.proc. | alternativer Treibstoff | альтернативное моторное топливо (Sergei Aprelikov) |
| mil. | anergoler Treibstoff | несамовоспламеняющееся топливо |
| avia. | anergoler Treibstoff | анергольное топливо |
| chem. | atomarer Treibstoff | атомное топливо |
| mil. | atomarer Treibstoff | ядерное горючее |
| mil. | atomarer Treibstoff | ядерное топливо |
| missil. | atomarer Treibstoff | атомное горючее |
| chem. | Beständigkeit gegen Treibstoffe | топливостойкость |
| oil | bituminöser Treibstoff | битуминозное топливо |
| missil. | brennstoffreicher Treibstoff | топливо с избытком горючего |
| avia. | chemischer Treibstoff | химическое топливо |
| avia. | Chlortrifluorid-Treibstoff | трифториднохлорное топливо |
| avia. | Chlortrifluorid-Treibstoff | топливо на основе трифторида хлора |
| missil. | Composite-Treibstoff | смесевое топливо |
| oil | Composite-Treibstoff | смесевое твёрдое ракетное топливо |
| avia. | Composite-Treibstoff | смесевое ракетное топливо |
| missil. | Composite-Treibstoff | смесевое ракетное топливо |
| avia. | Doppel-Treibstoff | двухкомпонентное топливо |
| oil | Doppelbasis-Treibstoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| missil. | Doppelbasis-Treibstoff | двухосновное твёрдое топливо |
| missil. | Doppelbasis-Treibstoff | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| mil. | doppelbasischer Treibstoff | двухосновное топливо |
| missil. | doppelbasischer Treibstoff | двухосновное твёрдое топливо |
| mil., artil. | Einspritzung der Treibstoffe in den Brennraum | подача топлива в камеру сгорания |
| avia. | Energieinhalt des Treibstoffs | калорийность топлива |
| mil. | energiereicher Treibstoff | высококалорийное топливо |
| mil. | energiereicher Treibstoff | высокоэнергетическое топливо |
| avia. | energiereicher Treibstoff | топливо с высоким энергетическим потенциалом |
| missil. | Erdöl-Treibstoff | топливо на нефтяной основе |
| missil. | erosionsempfindlicher Treibstoff | твёрдое топливо с высокой эрозионной чувствительностью |
| oil | exotischer Treibstoff | высокоэнергетическое топливо |
| oil | exotischer Treibstoff | экзотическое топливо |
| oil | exotischer Treibstoff | высококалорийное топливо |
| astr. | fester Treibstoff | ракетный порох |
| tech. | fester Treibstoff | твёрдое топливо |
| astr. | fester Treibstoff | твёрдое ракетное топливо |
| oil | fester Treibstoff für Raketen | твёрдое ракетное топливо |
| missil. | Fluormonooxyd-Treibstoff | топливо на основе моноокиси фтора |
| tech. | flüssiger Treibstoff | жидкое топливо |
| oil | flüssiger Treibstoff für Raketen | жидкое ракетное топливо |
| oil | Flüssigwasserstoff-Treibstoff | ракетное топливо на основе жидкого водорода |
| missil. | Flüssigwasserstoff-Treibstoff | топливо с компонентом в виде жидкого водорода |
| mil., artil. | gasförmiger Treibstoff | газообразное топливо |
| oil | gebleiter Treibstoff | этилированный бензин |
| oil | gebleiter Treibstoff | этилированное топливо |
| mil. | gelatinierter Treibstoff | желатинизированное топливо |
| avia. | gelatinierter Treibstoff | желеобразное топливо |
| mil. | geleartiger Treibstoff | желеобразное топливо |
| avia. | geleartiger Treibstoff | желатинизированное топливо |
| mil. | Gewicht Treibstoff | масса топлива |
| mil. | Gewicht Treibstoff | вес топлива |
| avia. | HEF-Treibstoff | высокоэнергетическое топливо |
| avia. | HEF-Treibstoff | топливо с высоким энергетическим потенциалом |
| oil | HEF-Treibstoff | высококалорийное топливо |
| missil. | HEF-Treibstoff | горючее с высоким энергетическим потенциалом |
| oil | heterogener Treibstoff | двухкомпонентное ракетное топливо |
| oil | heterogener Treibstoff | гетерогенное ракетное топливо |
| chem. | heterogener Treibstoff | двухкомпонентное ракетное топливо |
| chem. | heterogener Treibstoff | гетерогенное ракетное топливо |
| mil. | heterogener Treibstoff | гетерогенное топливо |
| avia. | hochdichter Treibstoff | топливо большой плотности |
| avia. | hochenergetischer Treibstoff | высококалорийное топливо |
| avia. | hochenergetischer Treibstoff | высокоэнергетическое топливо |
| avia. | hochenergetischer Treibstoff | топливо с высоким энергетическим потенциалом |
| missil. | hochenergetischer Treibstoff | топливо с высокими энергетическими характеристиками |
| oil | hochklopffester Treibstoff | высокооктановое топливо |
| avia. | hochkorrosiver Treibstoff | топливо с высокой коррозионной способностью |
| oil | hochreaktionsfähiger Treibstoff | высокореакционноактивное топливо |
| chem. | homogener Treibstoff | гомогенное ракетное топливо |
| chem. | homogener Treibstoff | однокомпонентное ракетное топливо |
| oil | homogener Treibstoff | однокомпонентное ракетное топливо |
| oil | homogener Treibstoff | гомогенное ракетное топливо |
| chem. | homogener Treibstoff | унитарное топливо |
| mil. | homogener Treibstoff | гомогенное топливо |
| missil. | H-reicher Treibstoff | топливо с высоким содержанием водорода |
| mil. | hybrider Treibstoff | твёрдо-жидкое топливо |
| mil. | hybrider Treibstoff | гибридное топливо |
| avia. | hybrider Treibstoff | твёрдожидкое топливо |
| missil. | Hydrocarbon-Treibstoff | углеводородное горючее |
| tech. | hypergoler Treibstoff | двухкомпонентное ракетное топливо |
| tech. | hypergoler Treibstoff | самовоспламеняющееся ракетное топливо |
| chem. | hypergoler Treibstoff | гиперголь |
| oil | hypergoler Treibstoff | двухкомпонентное самовоспламеняющееся ракетное топливо |
| mil. | hypergoler Treibstoff | самовоспламеняющееся топливо |
| avia. | hypergolischer Treibstoff | самовоспламеняющееся двухкомпонентное ракетное топливо |
| chem. | idealer Treibstoff | идеальное топливо |
| missil. | idealer Treibstoff | эталонное топливо |
| oil | klopffester Treibstoff | топливо, стойкое против детонации |
| oil | klopffester Treibstoff | высокооктановое топливо |
| avia. | Kohlenwasserstoff-Treibstoff | углеводородное топливо |
| mil. | kolloidaler Treibstoff | коллоидное топливо |
| missil. | kolloidaler Treibstoff | коллоидальное топливо |
| tech. | kryogener Treibstoff | криогенное топливо |
| missil. | kryogener Treibstoff | топливо с низкой температурой хранения |
| mil. | lagerfähiger Treibstoff | топливо длительного хранения |
| avia. | lagerfähiger Treibstoff | топливо для длительного хранения |
| missil. | lagerfähiger Treibstoff | топливо, допускающее длительное хранение |
| avia. | leistungsoptimaler Treibstoff | оптимальное по тяге топливо |
| missil. | mehrbasischer Treibstoff | многоосновное твёрдое топливо |
| avia. | Mehrstoff-Treibstoff | многокомпонентное ракетное топливо |
| avia. | Mehrstoffsystem-Treibstoff | многокомпонентное ракетное топливо |
| mil. | metallhaltiger Treibstoff | металлсодержащее топливо |
| avia. | metallhaltiger Treibstoff | металлосодержащее топливо |
| avia. | metallorganischer Treibstoff | металлорганическое топливо |
| missil. | metallorganischer Treibstoff | металлоорганическое топливо |
| missil. | metastabiler Treibstoff | метастабильное топливо |
| gen. | Ministerium für Treibstoff und Energie | минтопэнерго (министерство топлива и энергетики Siegie) |
| gen. | Ministerium für Treibstoff und Energie | министерство топлива и энергетики (Siegie) |
| avia. | mittelenergetischer Treibstoff | среднеэнергизированное топливо |
| avia. | mittelenergetischer Treibstoff | среднеэнергетическое топливо |
| chem. | molekularer Treibstoff | молекулярное топливо |
| missil. | nicht homogener Treibstoff | смесевое топливо |
| missil. | nicht hypergoler Treibstoff | несамовоспламеняющееся топливо |
| missil. | nicht kryogener Treibstoff | топливо с обычной температурой хранения |
| missil. | nicht kryogener Treibstoff | некриогенное топливо |
| avia. | nicht selbstzündbarer Treibstoff | несамовоспламеняющееся топливо |
| oil | Nitroglyzerin-Nitrozellulose-Treibstoff | твёрдое ракетное топливо на основе нитроглицерина и нитроцеллюлозы |
| missil. | Nitroglyzerin-Nitrozellulose-Treibstoff | твёрдое топливо на основе нитроглицерина и нитроцеллюлозы |
| avia. | nuklear-chemischer Treibstoff | ядерно-химическое топливо |
| mil. | nuklearer Treibstoff | ядерное топливо |
| chem. | nuklearer Treibstoff | ядерное топливо для двигателей |
| mil. | nuklearer Treibstoff | ядерное горючее |
| avia. | oxydatorreicher Treibstoff | топливо с избытком окислителя |
| avia. | pastenförmiger Treibstoff | пастообразное топливо |
| missil. | Perchlorat-Treibstoff | перхлоратсодержащее топливо |
| missil. | Perchlorat-Treibstoff | перхлоратсодержащее ракетное топливо |
| missil. | Perchlorylfluorid-Treibstoff | топливо на основе фтористого перхлорила |
| missil. | Plastisol-Treibstoff | ракетное топливо на полихлорвиниловой основе |
| missil. | Plastisol-Treibstoff | пластизольное ракетное топливо |
| missil. | Plastisol-Perchlorat-Treibstoff | пластизольно-перхлоратное ракетное топливо |
| oil | Polykarbutene-R-Treibstoff | ракетное горючее поликарбутен "Р" |
| missil. | Polysulfid-Treibstoff | полисульфидное ракетное топливо |
| avia. | Polyuretart-Treibstoff | полиуретановое ракетное топливо |
| missil. | Polyurethan-Treibstoff | полиуретановое ракетное топливо |
| missil. | Polyurethan-Perchlorat-Treibstoff | полиуретаново-перхлоратное ракетное топливо |
| missil. | pseudoflüssiger Treibstoff | псевдожидкое топливо |
| mil. | pyrophorer Treibstoff | самовоспламеняющееся топливо |
| oil | Qualitätsanforderung an Treibstoff | требование к качеству топлива |
| mil. | Rakete mit nuklearem Treibstoff | ракета на ядерном топливе |
| mil. | Rakete mit Triebwerken für gemischte Treibstoffe | ракета с двигателями, работающими на смешанном топливе |
| mil., artil. | Raketenmotor für flüssige Treibstoffe | жидкостный реактивный двигатель (ЖРД) |
| mil., artil. | Raketenmotor für flüssige Treibstoffe | реактивный двигатель, работающий на жидком топливе |
| astr. | Raketentriebwerk für festen Treibstoff | ПРД |
| astr. | Raketentriebwerk für festen Treibstoff | пороховой ракетный двигатель |
| astr. | Raketentriebwerk für flüssigen Treibstoff | ЖРД |
| astr. | Raketentriebwerk für flüssigen Treibstoff | жидкостно-ракетный двигатель |
| missil. | Raumschiff-Treibstoff | топливо для двигателей космического корабля |
| missil. | Salpetersäure-Treibstoff | топливо на основе азотной кислоты |
| missil. | Sauerstoff-Ozon-Treibstoff | топливо на основе кислорода и озона |
| missil. | Schrumpfung des Treibstoffes | усадка топлива |
| mil., artil. | selbstzündbarer Treibstoff | самовозгорающееся топливо |
| mil., artil. | selbstzündbarer Treibstoff | самовоспламеняющееся топливо |
| tech. | Sitz des Druckventils der Treibstoff-Benzin-pumpe | седло клапана |
| tech. | Sitz des Druckventils der Treibstoff-pumpe | седло клапана |
| avia. | spröder Treibstoff | хрупкое твёрдое топливо |
| missil. | spröder Treibstoff | твёрдое топливо |
| missil. | spröder Treibstoff | хрупкое топливо |
| missil. | stabiler Treibstoff | стабильное химически устойчивое топливо |
| avia. | Stickstofftetroxid-Treibstoff | топливо на основе четырёхокиси азота |
| missil. | Stickstofftetroxyd-Treibstoff | топливо на основе четырёхокиси азота |
| oil | synthetischer Treibstoff | синтетическое топливо |
| oil | Säure-Anilin-Treibstoff | анилин-азотнокислотное ракетное топливо |
| mil. | Säure-Anilin-Treibstoff | топливная пара анилин – азотная кислота (двухкомпонентное ракетное топливо) |
| oil | Säure-Anilin-Treibstoff | анилин-азотно-кислотное ракетное топливо |
| missil. | Säure-Anilin-Treibstoff | топливная пара анилин - азотная кислота (двухкомпонентное ракетное топливо) |
| missil. | temperaturempfindlicher Treibstoff | чувствительное к температуре топливо |
| missil. | Tetranitromethan-Treibstoff | топливо на основе тетранитрометана |
| mil. | thixotropischer Treibstoff | желатинизированное топливо с металлической присадкой |
| missil. | thixotropischer Treibstoff | желатинизированное топливо с металлическим присадком |
| missil. | toxischer Treibstoff | ядовитое топливо |
| missil. | toxischer Treibstoff | токсичное топливо |
| mil. | Treibstoff auf Asphaltbasis | топливо на асфальтовой базе |
| avia. | Treibstoff auf Asphaltbasis | топливо на асфальтовой основе |
| missil. | Treibstoff auf Asphaltbasis | твёрдое топливо на асфальтовой основе |
| mil. | Treibstoff auf Boranbasis | топливо на основе борана |
| mil. | Treibstoff auf Boranbasis | борводородное топливо |
| avia. | Treibstoff auf Boranbasis | бороводородное топливо |
| mil. | Treibstoff auf Kohlenwasserstoffbasis | углеводородное топливо |
| mil. | Treibstoff auf Kohlenwasserstoffbasis | топливо на основе углеводородов |
| avia. | Treibstoff-Aufnahmevorrichtung | устройство для дозаправки топливом в воздухе |
| shipb. | Treibstoff-Ballast-Tank | топливно-балластная цистерна |
| avia. | Treibstoff-Bestandteil | составная часть топлива |
| avia. | Treibstoff-Bestandteil | компонент топлива |
| avia. | Treibstoff-Binder | горючее-связка (твёрдого ракетного топлива) |
| missil. | Treibstoff-Eigenmassen-Rest | остаточная масса топлива |
| missil. | Treibstoff-Fassungsvermögen | ёмкость топливной системы |
| missil. | Treibstoff-Flüchtigkeit | испаряемость топлива |
| missil. | Treibstoff-Flüchtigkeit | летучесть топлива |
| missil. | Treibstoff-Fraktion | фракция топлива |
| avia. | Treibstoff-Förderanlage | турбонасосный агрегат |
| avia. | Treibstoff-Förderanlage | устройство для подачи топлива |
| avia. | Treibstoff-Förderanlage | устройство для подачи топлива |
| missil. | Treibstoff-Förderpumpe | топливный насос |
| missil. | Treibstoff-Fördersystem | система подачи топлива |
| avia. | Treibstoff-Förderung | подача топлива |
| oil | Treibstoff für Brennraummotoren | топливо для двигателей внутреннего сгорания |
| oil | Treibstoff für Brennraummotoren | моторное топливо |
| mil. | Treibstoff für Feststoffraketen | твёрдое ракетное топливо |
| mil. | Treibstoff für Flüssigkeitsraketen | жидкое ракетное топливо |
| oil | Treibstoff für Ottomotoren | топливо для карбюраторных двигателей |
| oil | Treibstoff für Ottomotoren | карбюраторное топливо |
| mil. | Treibstoff für Raketenantriebe | ракетное топливо |
| avia. | Treibstoff für Raketenantriebe | топливо для ракетных двигателей |
| oil | Treibstoff für Strahltriebwerk | топливо для реактивных двигателей |
| oil | Treibstoff für Strahltriebwerk | реактивное топливо |
| mil. | Treibstoff für Strahltriebwerke | реактивное топливо |
| mil. | Treibstoff für Strahltriebwerke | топливо для реактивных двигателей |
| oil | Treibstoff für Verbrennungskraftmaschine | топливо для двигателей внутреннего сгорания |
| oil | Treibstoff für Verbrennungskraftmaschine | моторное топливо |
| oil | Treibstoff für Verbrennungsmotoren | топливо для двигателей внутреннего сгорания |
| oil | Treibstoff für Verbrennungsmotoren | моторное топливо |
| missil. | Treibstoff-Gewichtsverhältnis | коэффициент заполнения ракеты топливом |
| missil. | Treibstoff-Gewichtsverhältnis | отношение веса топлива к весу ракеты |
| missil. | Treibstoff-Hauptabsperrventil | главный топливный клапан |
| avia. | Treibstoff-Hydrantenwagen | передвижной заправочный агрегат (для подачи топлива от гидранта к самолёту) |
| missil. | Treibstoff-Kunststoffbinder | синтетическое горючее-связка (твердого топлива) |
| avia. | Treibstoff-Kunststoffbinder | синтетическое горючее-связка (твёрдого ракетного топлива) |
| avia. | treibstoff-optimale Steuerung | управление, оптимальное по топливу |
| avia. | treibstoff-optimale Steuerung | управление, оптимальное по расходу топлива |
| missil. | Treibstoff-Reserve | запас топлива |
| avia. | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis | соотношение масс топлива и двигателя |
| missil. | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis | весовой коэффициент двигателя (для РДТТ) |
| avia. | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis | отношение масс топлива и двигателя |
| avia. | Treibstoff-Triebwerk-Verhältnis | массовый коэффициент двигателя (РДТТ) |
| construct. | Treibstoff- und Schmierstofflager | склад ГСМ |
| avia. | Treibstoff- und Schmierstoff-Versorgungsdienst | служба снабжения ГСМ |
| missil. | Treibstoff-Verbrennungstemperatur | температура горения топлива |
| shipb. | Treibstoff-Verteilungsstation | станция раздачи топлива |
| nautic. | Treibstoff-Zertifikat | разрешение на погрузку топлива |
| mil., artil. | Treibstoff-Zuführung | подача топлива |
| missil. | Treibstoff-Zusammensetzung | состав топлива |
| missil. | Treibstoff-Zusammensetzung | топливная смесь |
| avia. | Tribrid-Treibstoff | трёхкомпонентное топливо |
| tech. | Verbrauchsnorm für Treibstoff und Schmiermittel | норма расхода горючего и смазочных материалов |
| avia. | Wasserstoffperoxid-Treibstoff | топливо на основе перекиси водорода |
| avia. | Wasserstoffperoxid-Treibstoff | перекисноводородное топливо |
| missil. | Wasserstoffperoxyd-Treibstoff | топливо на основе перекиси водорода |
| railw. | Zisternewagen, zugelassen für Treibstoffe | вагон-цистерна для перевозки горючего |
| mil. | zusammengesetzter Treibstoff | смесевое твёрдое топливо |
| missil. | zusammengesetzter Treibstoff | смесевое твёрдое топливо |
| tech. | zweibasiger Treibstoff | двухосновное топливо |
| avia. | zweikomponentiger Treibstoff | двухосновное топливо |
