 |
| German | Russian |
| du hast wohl Tomaten auf den Augen | ты спишь, что ли? (очень невнимателен) |
| Tomaten auf den Augen haben | не видеть очевидных вещей (Ремедиос_П) |
| Tomaten auf den Augen haben | быть слепым не видеть очевидного, того, что видят другие |
|
| German | Russian |
| du hast wohl Tomaten auf den Augen | ты спишь, что ли? (очень невнимателен) |
| Tomaten auf den Augen haben | не видеть очевидных вещей (Ремедиос_П) |
| Tomaten auf den Augen haben | быть слепым не видеть очевидного, того, что видят другие |