Tod – phrases

Terms for subject Informal containing Tod | all forms | exact matches only

German	Russian
auf den Tod nicht ausstehen können	терпеть не мочь (finita)
auf den Tod nicht ausstehen können	до смерти ненавидеть (Wenn er eine Gesprächspartnerin auf den Tod nicht ausstehen konnte, dann redete sie der Kanzler [Helmut Kohl] mit "verehrte gnädige Frau" an. [Bild am Sonntag, 29.06.2014] Iryna_mudra)
dem Tod von der Schippe springen	еле спастись от смерти
ein Prinzip zu Tode reiten	довести принцип до абсурда
er sieht aus wie der leibhaftige Tod	краше в гроб кладут
er sieht aus wie der Tode von Ypern	краше в гроб кладут
er sieht aus wie der Tode von Ypern	он выглядит как сама смерть
sich zu Tode arbeiten	умаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	устать как собака (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	едва ноги таскать (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	запариться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	измотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	измаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	утомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	смаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	умучиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	переутомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	уходиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	замотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	закрутиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	вымотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	сбиться с ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	валиться с ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	ухайдокаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	затормошиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	изнуриться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	намаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	остаться без ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	смориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	измучиться от чрезмерной работы (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	убиваться на работе (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	надрывать пуп (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	работать до седьмого пота (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	работать до десятого пота (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	рвать пупок (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	рвать жилы (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	ухандокаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	упыхаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	падать с ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	замучиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	выложиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	затомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	устать (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	ухайдакаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	перемаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	наломаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	притомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	утрудиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	измочалиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	выбиться из сил (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	захлопотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	замаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	измориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	замориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	умотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	выдохнуться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	упариться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	едва держаться на ногах (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	умориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	угробляться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode arbeiten	угробиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиться / упиться в хлам (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиться в усмерть (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиваться в усмерть (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиться до потери пульса (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиться до потери сознания (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиться / упиться в дым (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиться / упиться в умат (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиваться вусмерть (Andrey Truhachev)
sich zu Tode saufen	напиться вусмерть (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	переутомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	уходиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	измочалиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	замотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	закрутиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	притомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	вымотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	сбиться с ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	перемаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	валиться с ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	ухайдокаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	устать (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	затормошиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	изнуриться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	выложиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	намаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	остаться без ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	падать с ног (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	смориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	измучиться от чрезмерной работы (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	ухандокаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	убиваться на работе (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften разг.	надрывать пуп (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften разг.	рвать пупок (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften разг.	работать до седьмого пота (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften разг.	работать до десятого пота (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften разг.	рвать жилы (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	упыхаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	замучиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	затомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	ухайдакаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	наломаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	утрудиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	выбиться из сил (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	запариться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	выдохнуться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	измотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	умотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	измаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	утомиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	измориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	смаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	замаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	умучиться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	захлопотаться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	замориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	умориться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	устать как собака (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	едва держаться на ногах (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	едва ноги таскать (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	упариться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	угробляться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	умаяться (Andrey Truhachev)
sich zu Tode schuften	угробиться (Andrey Truhachev)
sie ist gut nach dem Tod zu schicken	её только за смертью посылать
weder Tod noch Teufel fürchten	не бояться ни смерти, ни черта (Лорина)

Get short URL