Teilnehmer – phrases

Terms for subject General containing Teilnehmer | all forms | exact matches only

German	Russian
aktiv teilnehmen	принимать активное участие (Лорина)
als Dolmetscher an einer internationalen Konferenz teilnehmen	принимать участие в международной конференции в качестве переводчика
am Krieg teilnehmen	принимать участие в войне
an allen Vergnügen des Winters teilnehmen	участвовать во всех зимних развлечениях
an der Verschwörung teilnehmen	участвовать в заговоре
an einem Aufstand teilnehmen	принимать участие в восстании
an einem Begräbnis teilnehmen	принять участие в похоронах (Andrey Truhachev)
an einem Begräbnis teilnehmen	присутствовать на погребении (Andrey Truhachev)
an einem Begräbnis teilnehmen	принимать участие в похоронах (Andrey Truhachev)
an einem Gespräch teilnehmen	принимать участие в разговоре
an einem Komplott teilnehmen	принимать участие в заговоре
an einem prächtigen Fest teilnehmen	принимать участие в пышном торжестве
an einem Wettbewerb teilnehmen	участвовать в соревновании
an einer Demonstration teilnehmen	принимать участие в демонстрации
an jemandes Freude teilnehmen	разделять чью-либо радость
an jemandes Glück teilnehmen	разделять чьё-либо счастье
an jemandes Kummer teilnehmen	разделять чьё-либо горе
an jemandes Verlust teilnehmen	разделять чью-либо утрату
auf hald und hald an etwas teilnehmen	участвовать в чём-либо на равных правах
auf hald und hald an etwas teilnehmen	участвовать в чём-либо на равных началах
außer Konkurrenz teilnehmen	участвовать вне конкурса
bis zu vierzig Teilnehmern	до сорока участников
die Arbeit fordert, dass wir alle daran teilnehmen	работа требует, чтобы мы все приняли в ней участие
die erdrückende Mehrheit der Teilnehmer	подавляющее большинство участников
die Teilnehmer auslosen	провести среди участников соревнования жеребьёвку
die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug	участники демонстрации строятся в колонны
die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert	участники митинга забросали оратора тухлыми яйцами
die Teilnehmer der Kundgebung haben den Redner mit faulen Eiern befeuert	участники митинга забросали выступающего тухлыми яйцами
die Teilnehmer einer Diskussion	выступающие в прениях
die Teilnehmer einer Diskussion	участники дискуссии
die Zahl der Teilnehmer ist auf das Dreifache angestiegen	число участников увеличилось в три раза
die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	число участников увеличилось в три втрое
die Zahl der Teilnehmer stieg auf das Dreifache an	число участников возросло в три раза
die Zahl der Teilnehmer wird auf zehn beschränkt	число участников ограничивается десятью
ein aktiver Teilnehmer	активный участник
es waren mutmaßlich drei Teilnehmer	предполагают, что было три участника
in diesem Wettbewerb ließ er die anderen Teilnehmer weit zurück	в этом соревновании он намного опередил всех других участников
jetzt kann ich nicht, aber morgen werde ich gern daran teilnehmen	сейчас я не могу, но завтра я охотно приму в этом участие
jetzt kann ich nicht, morgen aber werde ich gern daran teilnehmen	сейчас я не могу, но завтра я охотно приму в этом участие
persönlich teilnehmen	принимать личное участие (Лорина)
sämtliche Teilnehmer	все участники
teilnehmen an	участвовать в (D. Лорина)
teilnehmen an	принимать участие в (D. Лорина)
Teilnehmer am Festival	участники фестиваля
Teilnehmer am Zweiten Weltkrieg	участник Второй мировой войны (dolmetscherr)
Teilnehmer der Lehrgänge	слушатели курсов
Teilnehmer der Lehrgänge	слушатели
Teilnehmer der Round-Table-Diskussion	участник круглого стола (dolmetscherr)
Teilnehmer des Projektes	участник проекта (Лорина)

Get short URL