Tagesordnung – phrases

Terms containing Tagesordnung | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
law	Absetzen von der Tagesordnung	снятие с повестки дня
law	Absetzung von der Tagesordnung	исключение из повестки дня
inf.	an der Tagesordnung	в порядке вещей (Musik im Russland kostenlos runterladen ist an der Tagesordnung Анастасия Фоммм)
gen.	an der Tagesordnung	на повестке дня
inf.	an der Tagesordnung sein	происходить часто
inf.	an der Tagesordnung sein	быть обыденным явлением
inf.	an der Tagesordnung sein	случаться часто
inf.	an der Tagesordnung sein	быть обычным явлением
shipb.	an die Tagesordnung setzen	включить в повестку дня
dipl.	auf der Tagesordnung erscheinen	находиться на повестке дня (Andrey Truhachev)
gen.	auf der Tagesordnung sein	стоять на повестке дня
gen.	auf der Tagesordnung sein	быть на повестке дня
gen.	auf der Tagesordnung stehen	стоять на повестке дня (тж. перен.)
gen.	auf der Tagesordnung stehen	быть на повестке дня
gen.	auf die Tagesordnung bringen	выносить на повестку дня (Андрей Клименко)
law	auf die Tagesordnung setzen	вносить в повестку дня (Лорина)
gen.	auf die Tagesordnung setzen	поставить на повестку дня
gen.	etwas auf die Tagesordnung setzen	включить что-либо в повестку дня
law	auf die Tagesordnung setzen	включать в повестку дня (Лорина)
gen.	auf die Tagesordnung setzen	внести в повестку дня
law	Aufnahme der Frage in die Tagesordnung	включение вопроса в повестку дня (Лорина)
fin.	Aufnahme in die Tagesordnung	внесение в повестку дня
law	Aufnahme in die Tagesordnung	включение в повестку дня
IMF.	Ausschuss für Tagesordnung und Verfahren	Комитет по планированию повестки дня и процедурным вопросам
gen.	Autodiebstähle sind jetzt an der Tagesordnung	угоны автомобилей-сегодня уже не редкость
gen.	Autodiebstähle sind jetzt an der Tagesordnung	угоны автомобилей стали сегодня обыденным явлением
gen.	Autodiebstähle sind jetzt an der Tagesordnung	автоугоны-сегодня уже не редкость
law	Bericht gemäß der Tagesordnung	Слушали (протокол собрания Leonid Dzhepko)
law	Bestätigung der Tagesordnung	утверждение повестки дня (собрания wanderer1)
gen.	der erste Punkt der Tagesordnung	первый пункт повестки дня
gen.	der letzte Punkt der Tagesordnung ist noch strittig	последний пункт повестки дня является ещё спорным
law	die Frage zur Tagesordnung vorlegen	выносить вопрос на повестку дня (Лорина)
prof.jarg.	die Tagesordnung ausschöpfen	исчерпать повестку дня (Челпаченко Артём)
gen.	die Tagesordnung wird von der Beratung des Entwurfs beherrscht	главный вопрос повестки дня обсуждение проекта
busin.	ganz oben auf der Tagesordnung stehen	быть главным пунктом повестки дня (Andrey Truhachev)
busin.	ganz oben auf der Tagesordnung stehen	стоять во главе повестки дня (Andrey Truhachev)
law	Gegenstand der Tagesordnung	вопрос повестки дня (Лорина)
law	Gegenstände der Tagesordnung	вопросы повестки дня (Лорина)
gen.	heikler Punkt der Tagesordnung	щекотливый пункт повестки дня
gen.	etwas in die Tagesordnung aufnehmen	включить что-либо в повестку дня
gen.	in die Tagesordnung aufnehmen	включить в повестку дня (alaisa)
gen.	man beantragt den Übergang zur Tagesordnung	вносится предложение перейти к повестке дня
busin.	oben auf der Tagesordnung stehen	стоять первым пунктом повестки дня (Andrey Truhachev)
busin.	oben auf der Tagesordnung stehen	быть первым пунктом повестки дня (Andrey Truhachev)
busin.	oben auf der Tagesordnung stehen	стоять во главе повестки дня (Andrey Truhachev)
law	Tagesordnung einer Sitzung	повестка заседания
law	von der Tagesordnung absetzen	снимать с повестки дня (Лорина)
gen.	von der Tagesordnung absetzen	снять с повестки дня (von der Tagesordnung streichen Tina Bath)
gen.	zur Tagesordnung!	ближе к делу! (возглас)
fig., inf.	zur Tagesordnung übergehen	перейти к очередным делам (не останавливаясь на чём-либо несущественном)
gen.	zur Tagesordnung übergehen	перейти к повестке дня
media.	ökologische Tagesordnung	экологическая повестка (Sergei Aprelikov)

Get short URL