Summe – phrases

Terms for subject Foreign trade containing Summe | all forms | exact matches only

German	Russian
abgerundete Summe	округлённая сумма
Abschlag auf eine Summe	скидка на сумму
Abzug einer Summe	удержание суммы
Abzugsverfahren einer Summe zahlen	платить в счёт суммы
Akkreditiv über die Summe von ...	аккредитив на сумму (...)
angerechnete Summe	начисленная сумма
Anweisung der Summe	перевод суммы
ausgezahlte Summe	выплаченная сумма
ausstehende Summe	недоплаченная сумма
Berechnung der Summe	подсчёт суммы
Bereitstellung der bewilligten Summe	выделение ассигнований
bezifferte Summe	сумма цифрами
Debet-Note für die Summe	дебет-нота на сумму
die Rechenschaft für die Summe ablegen	отчитываться за сумму
die Summe berechnen	подсчитывать сумму
die Summe decken	покрывать сумму
die Summe ersetzen	возмещать сумму
die Summe fordern	взыскивать сумму
die Summe ist gleich	сумма, равная (...)
die Summe rückerstatten	возвращать сумму
die Summe vergüten	возмещать сумму
die Summe verkleinern	уменьшать сумму
die Summe vermindern	уменьшать сумму
die Summe übersteigen	превышать сумму
disponible Summen	свободная наличность
ein Konto mit einer Summe belasten	дебетовать счёт суммой (...)
eine Summe auf das Konto überweisen	перечислять сумму на счёт
eine Summe ausbuchen	списывать сумму
eine Summe ausgeben	расходовать сумму
eine Summe auszahlen	выплачивать сумму
eine Summe bei der Bank anlegen	класть сумму в банк
eine Summe bei der Bank anlegen	помещать сумму в банк
eine Summe bei der Bank deponieren	помещать сумму в банк
eine Summe bewilligen	ассигновывать сумму
eine Summe bezahlen	оплачивать сумму
eine Summe buchen	относить сумму на счёт
eine Summe dem Konto gutschreiben	кредитовать сумму счёту
eine Summe einbehalten	удерживать сумму
eine Summe im Soll oder im Haben buchen	заносить сумму в дебет или кредит счета
eine Summe verlangen	взыскивать сумму
eine Summe von einem Konto auf ein anderes transferieren	переводить сумму с одного счета на другой
empfangene Summe	полученная сумма
feste Summe	твёрдая сумма
Forderung der Rückzahlung der bezahlten Summe	требование возврата уплаченной суммы
fällige Summe	сумма, подлежащая получению
für die Summe	на сумму
gleichwertige Summe	эквивалентная сумма
Konto der abrechnungspflichtigen Summen	счёт подотчётных сумм
Kredit auf die Summe von ...	кредит на сумму (...)
offenstehende Summe	сумма к получению
restierende Summe	недоплаченная сумма
Rückzahlung der garantierten Summe	возврат гарантийной суммы
steuerpflichtige Summe	сумма, облагаемая налогом
Straf summe	сумма штрафа
Summe der Abmachung	сумма сделки
Summe der Auszahlung	сумма платежа
Summe der Auszahlung	сумма выплаты
Summe der Einlösung	сумма платежа
Summe der Einlösung	сумма выплаты
Summe der Geldvergütung	сумма денежного возмещения
Summe der Konventionalstrafe	сумма неустойки
Summe der Preisherabsetzung	сумма уценки
Summe der Tantieme	сумма роялти
Summe der Tilgung	сумма платежа
Summe der Transaktion	сумма сделки
Summe der Zahlung	сумма платежа
Summe der Zahlung	сумма выплаты
Summe in Buchstaben	сумма прописью
tatsächliche Summe	фактическая сумма
veranschlagte Summe	сметная сумма
versicherte Summe	застрахованная сумма
vertragliche Summe	договорная сумма
vom Konto abgeschriebene Summe	сумма, списанная со счета
zahlbare Summe	сумма, подлежащая уплате
Zahlung einer Summe	уплата суммы
Überweisung der Summe	перечисление суммы

Get short URL