| Subject | German | Russian |
| gen. | der Mensch strebt nach Erkenntnis | человек стремится к знанию |
| proverb | die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde | Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше. (Helene2008) |
| gen. | die Pflanzen streben nach dem Licht | растения тянутся к свету |
| gen. | nach dem Purpur streben | стремиться к власти |
| law | nach der Macht streben | домогаться власти |
| gen. | nach Freiheit streben | стремиться к свободе |
| gen. | nach Glück streben | стремиться к счастью |
| gen. | nach Höherem steht euer Streben, Doch Frucht nicht trägt eure Saat! | Суждены нам благие порывы, Но свершить ничего не дано |
| gen. | nach Macht streben | стремиться к власти |
| f.trade. | nach Mitteleinsparung streben | добиваться экономии средств |
| gen. | nach oben zerrt der Schwan, der Krebs strebt nur zurück, den Hecht zieht's in den Graben | Лебедь рвётся в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду |
| gen. | nach Reichtum streben | стремиться к богатству |
| gen. | nach Ruhm streben | стремиться к славе |
| gen. | nach Vollkommenheit streben | стремиться к совершенству |
| gen. | nach Wissen streben | стремиться к знаниям |
| gen. | streben nach | стремиться к (D. Лорина) |
| gen. | Streben nach Gewinn | погоня за прибылью (Ремедиос_П) |
| gen. | Streben nach Gewinn | стремление к получению прибыли (Ремедиос_П) |
| gen. | Streben nach Glück | стремление к счастью (Andrey Truhachev) |
| gen. | Streben nach Halt | стремление к внутренней гармонии (sixthson) |
| gen. | Streben nach Halt | стремление к душевному равновесию (sixthson) |
| law, dipl. | Streben nach Herrschaft | стремление к господству |
| law | Streben nach persönlicher Bereicherung | стремление к наживе |
| law | Streben nach Vorteil | стремление к выгоде |
| mil., artil. | Streben nach Überraschung | стремление к внезапности |
