Stehen bleiben – phrases

Terms containing Stehen bleiben | all forms | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	bei Rot Ampel stehen bleiben	остановиться при красном свете светофора
gen.	bei Rot Ampel stehen bleiben	стоять при красном свете светофора
gen.	bei Rot Ampel stehen bleiben	останавливаться при красном свете светофора
gen.	bei roter Ampel stehen bleiben	остановиться при красном свете светофора
gen.	bei roter Ampel stehen bleiben	стоять при красном свете светофора
gen.	bei roter Ampel stehen bleiben	останавливаться при красном свете светофора
inf.	beim Erreichten nicht stehen bleiben	не останавливаться на достигнутом (Лорина)
gen.	beim Erreichten nicht stehen bleiben	не остановиться на достигнутом (bei dem bisher Erreichten Abete)
gen.	beim roten Licht bleiben alle Fahrzeuge stehen	при красном свете весь транспорт останавливается
gen.	Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben!	Стойте! (Vas Kusiv)
gen.	Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben!	стой! (Vas Kusiv)
gen.	Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben!	Стоять! (Vas Kusiv)
gen.	Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben!	Остановитесь! (Vas Kusiv)
gen.	der Hund blieb stehen und gab Laut	собака сделала стойку и подала голос
gen.	der Verstandskasten bleibt mir stehen	я ничего не соображаю
gen.	der Zug blieb auf freier Strecke stehen	поезд остановился в открытом поле
gen.	du sollst stehen bleiben!	а ну-ка стой! (OLGA P.)
gen.	er blieb alle zwei Schritte stehen	через каждые два шага он останавливался
gen.	er blieb auf der gleichen Stelle stehen	он продолжал стоять на том же месте
gen.	er blieb dabei nicht stehen	он на этом не остановился
gen.	er blieb ratlos stehen	он остановился в нерешительности
gen.	er blieb unschlüssig stehen	он остановился в нерешительности
gen.	er blieb unschlüssig stehen	он нерешительно остановился
gen.	er blieb unvermittelt stehen	вдруг он остановился
inf.	er blieb wie angenagelt stehen	он остановился как вкопанный
gen.	er blieb wie angewurzelt stehen	он остановился как вкопанный
gen.	er blieb wie angezaubert stehen	он остановился как зачарованный
gen.	er blieb wie angezaubert stehen	он остановился как заворожённый
gen.	er blieb wie eingewurzelt stehen	он остановился как вкопанный
gen.	er ließ die Uhr fallen, und sie blieb stehen	он уронил часы, и они остановились
gen.	er setzte einen Fuß auf die Treppe und blieb stehen	он поставил одну ногу на ступеньку и остановился
gen.	es steht Ihnen frei zu gehen oder zu bleiben	вы вольны уйти или остаться
gen.	ich blieb lange vor dem Porträt der Sängerin stehen	я долго стоял перед портретом певицы
gen.	ihm blieben fast die Sinne stehen	он оторопел (от. радости, волнения и т. п.)
gen.	ihm blieben fast die Sinne stehen	он растерялся
gen.	Im Nu waren die Straßen überflutet, blieben Straßenbahnen und Busse stehen	в одно мгновение были затоплены улицы, остановились трамваи и автобусы (ND 18.6.80)
gen.	meine Uhr blieb stehen	мои часы остановились
gen.	nicht stehen bleiben	не останавливаться (Лорина)
gen.	sie blieb wie festgewurzelt stehen	она остановилась как вкопанная
gen.	Stehen bleiben!	Ни с места! (Franka_LV)
gen.	Stehen bleiben!	Оставаться на месте! (Franka_LV)
gen.	Stehen bleiben!	Стоять! (Franka_LV)
gen.	Stehen bleiben!	не двигайтесь!
gen.	Stehen bleiben!	не шевелись!
gen.	Stehen bleiben!	не двигаться!
equest.sp.	stehen bleiben	остаться на месте при старте
equest.sp.	stehen bleiben	оставаться на месте при старте
tech.	stehen-bleiben	остаться
gen.	vor der Tür blieb er stehen	перед дверью он остановился
gen.	vor Überraschung blieb er steif und starr stehen	он остолбенел от неожиданности
gen.	wie auf Kommando stehen bleiben	останавливаться как по команде (Andrey Truhachev)
gen.	wie auf Kommando stehen bleiben	остановиться как по команде (Andrey Truhachev)

Get short URL